Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index Forum Eerste Wereldoorlog
Hét WO1-forum voor Nederland en Vlaanderen
 FAQFAQ   ZoekenZoeken   GebruikerslijstGebruikerslijst   WikiWiki   RegistreerRegistreer 
 ProfielProfiel   Log in om je privé berichten te bekijkenLog in om je privé berichten te bekijken   InloggenInloggen   Actieve TopicsActieve Topics 

De medische dienst van KuK IR 14 in WO I

Plaats nieuw bericht   Plaats Reactie    Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index -> Medische verzorging Actieve Topics
Vorige onderwerp :: Volgende onderwerp  
Auteur Bericht
Regulus 1

Geregistreerd op: 17-7-2005
Berichten: 12471
Woonplaats: Jabbeke, Flanders - Home of the Marine Jagdgeschwader in WW I

BerichtGeplaatst: 25 Nov 2006 0:38    Onderwerp: De medische dienst van KuK IR 14 in WO I Reageer met quote

Deze tekst werd geschreven door Dr. Leopold Strauss die hoofddokter was van de eenheid en geeft een zeer mooi beeld van de omstandigheden in dewelke men diende te werken.


The greater the distance in time from mighty world-shattering events, the more difficult it becomes to remember military attitudes and thinking shortly before the outbreak of the war.

Filled with vast enthusiasm we went to war against Russia in August 1914 and knew nothing about war. No one had quite imagined how the medical service was to function, that unimportant appendage to the Regiment that had been provided with Red Cross insignias, that during peace time exercises was always in the way and in which to serve was not considered the greatest of honours. No one could have imagined in what numbers and how seriously troops were to suffer wounds and sickness during the war. And even less did anyone believe that so many men bearing Red Cross armbands would die a hero's death, just like their armed comrades, while carrying out their Samaritan duties.

The Regiment first went into action on 28th August 19l4. Its headquarters was in the small village of Oserdow. As set down in their instructions the medical officers and other medical personnel assembled at the local presbytery from where they were able to watch the infantry advancing surprisingly fast against the enemy's artillery and rifle fire. According to their rank every medical officer was allocated either to deal with the lightly wounded or the severely wounded. A huge Red Cross flag was hoisted atop a long pole. This made a wonderful target for the Russian artillery! After a direct hit in the presbytery's garden one could hear "That's not right!', "This is against the Geneva Convention!", "We are under the protection of the Red Cross!" and they even considered sending a delegation to the Russians to protest against the shelling of the Dressing Station. After some weeks we were able to laugh about our naive expectations of war and the Geneva Convention and learnt to disguise well the location of our Dressing Stations.

The doctrine that "the wounded had to be brought into the Regimental Dressing Station during a lull in the firing'' was another instruction that needed to be discarded. But there seemed to be no pause in the firing. The clatter and roaring did not abate and soon one or two and then more and more walking wounded arrived who reported that out there in the field the wounded lay in piles those heroes who could not help themselves and whose blood the comrades could not staunch. Well - recover the wounded in the face of the enemy's fire, use what cover there was and be quick! In that first action it seemed to us to be a hard order to give to the stretcher-bearers and these good men did not hesitate to carry out this order that, as time went by, became the norm.

The medical officers worked unceasingly. Each one dealt with whatever was brought before him. And then we ran out of dressings. One has to experience this to fully appreciate this situation. As no one knew where more supplies could be found we were only able to apply temporary dressings. Yet we knew that much depended on proper dressings in the first instance. It is quite a depressing thought for medical officers. Later in the war this predicament seemed quite ludicrous for we were in a village and all we would have needed to do was to obtain sheets from the locals, cut them into strips, sterilize them with a hot iron and use them as dressings. But on this first day of our war we were still too imbued with the instruction that one must not take anything from the locals without payment for it. As the war went on this was another instruction that simply had to be ignored.

This particular instruction also brought other difficulties on this 28th of August 1914 as the wounded began to suffer pangs of hunger. Field kitchen upon field kitchen drove by but none stopped at the Regimental Dressing Station. The powers that be had omitted to put the Dressing Station into "the system". At the time we were busy looking after 300 wounded Austrians and 200 Russians. It has to be said that in comparison to later in the war their hunger was not too fearful as they helped each other with money and one or other of the wounded officers would buy a duck from one of the farmers' wives. The farmers' wives moved by this never before experienced misery, brought pails upon pails of milk. But on 28th August 1914 one was still of the unwarlike view that meals must be served daily and at the right time.

Out there the Regiment had defeated a superior enemy and had followed him in his withdrawal. Where to, we in Oserdow did not know as no one had thought of communications with our Headquarters. We managed to discover that the Regiment had gone in the direction of Liski. But where was Liski? We discovered that a map would have been most useful but we had none. And so it was decided to send out a medical officer with a detachment of stretcher- bearers to try and find Liski and the Regiment. At the column's head fluttered a Red Cross flag on a long pole.

"The Divisional Aid Station takes over the wounded from the Dressing Station and thus relieves it". That is what the instruction book had said. We therefore need not worry about the further treatment of the wounded. But the Divisional Aid Station did not arrive. It had gone a different way and had overtaken us. Indeed they were already working in the manor house at Liski while we in the Dressing Station were still waiting for them at Oserdow. By accident we discovered a hospital in nearby Belc and decided to look after the further evacuation of the wounded on our own. We made the farmers harness up their carts, and despite their growing reluctance, made them drive diligently. When the hospital then sent out its own stretcher-bearers, the evacuation proceeded briskly.

The Regiment's first engagement was a glorious event in its history as it had won! However as medical officer I could not take much delight in this as I had the strong feeling that the medical service had failed. With greater experience of war this feeling was confirmed. With all the sternness of self- criticism one could not blame anyone for this as we had behaved strictly in accordance with directions and these had been promulgated without any knowledge of modern warfare.

Much emphasis has been placed by me on this the Regiment's first engagement because this experience became the foundation for re-shaping the medical service - without any preconceptions - to the satisfaction of both the wounded and those treating them.

The partition of the Dressing Station into two sections, one to deal with the slightly wounded and the other for those severely wounded, disappeared of its own accord in this first action and was only taken up in the rarest of circumstances during the entire war. It was always shown that at first large numbers of lightly wounded streamed in and only then the severely wounded would arrive. This can be explained by the fact that the lightly wounded were able to come to the Dressing Station of their own accord while the severely wounded had to be carefully retrieved and just as carefully carried away.

It took some time before we took it on board that a Red Cross flag did not protect a Dressing Station from being a target for enemy artillery as we had been too imbued with the provisions of the Geneva Convention. I do not want to say that the Russians deliberately aimed at the Dressing Station. It was that we had been tactically too guileless in the choice of its location. At first we merely considered whether its position was central to the Regiment and its distance from the firing line. Only gradually did it dawn on us that it should be out of the enemy's sight as traffic to it was lively. At this realization the Red Cross flag disappeared. We learnt to set up Dressing Stations beside the paths and roads that the wounded were most likely to use. A simple signboard on a cottage was sufficient to indicate its presence. We also learnt not to set up in the vicinity of any gun emplacements. We soon became aware of the Russians' excellent powers of observation and objected strongly when some of the Regiment's reserves were held near the Dressing Station. With growing experience of war we also noted that the enemy liked to shoot at prominent points in the area. We therefore learnt to avoid the vicinity of bridges, windmills and road junctions and preferred to be in a dirty peasant's cottage rather than in a substantial farmhouse. And the more we learnt in this regard the safer the location of the Dressing Stations became. However this is getting ahead of events, as by the time we were able to deliberately apply all this the year 1915 had arrived.

The very first action had shown us that we could never have sufficient dressings, as precise requirements could never be foreseen. The instructions said that these supplies were to be obtained from the Divisional Aid Station. For this reason its whereabouts had to be known at all times even though the experienced medical officers knew that they could not entirely depend on this. Communications with the Divisional Aid Station were also vital, as it was to take over the wounded after they had been treated at the Regimental Dressing Station. In practice this did not always occur. During an advance the Dressing Station would be filled with wounded before it, too, was due to advance. During a withdrawal handing the wounded to the Divisional Aid Station became impossible mainly because the Dressing Station had to remain with the troops at all times while the Divisional Aid Station, being larger and slower, was confined to using roads. For this reason the onward movement of the wounded became the special duty of the medical officers and due to its importance and difficulty, especially on days of heavy fighting, it became the measure of each man's ability.

While it was important to be in communication with the Divisional Aid Station, it was of even greater importance to be in communication with the Regimental or Battalion Headquarters. In a war where the situation often changes rapidly, a Dressing Station needed to know what was occurring at all times for when it is overloaded with wounded it cannot readily move forward. During a retreat this knowledge becomes even more important as measures taken belatedly cannot protect the wounded from becoming prisoners-of-war.

It had become obvious to us on the first day of fighting that, like any other officer, we needed to have maps and that the Dressing Station needed to be able to feed, or at least to refresh, its wounded. We now understood these requirements but before we were able to put some of these lessons into effect we, and the Regiment, experienced some difficult times during which the medical service was only able to perform a very few plucky deeds.

Who would ever forget the days when after the Regiment's initial victory, achieved with great losses near Krylow, its remnant was forced to withdraw. And as they marched, it rained continuously and the countryside turned into knee-deep mud. There were endless rearguard actions, daylong marches and there was no food. It became a Via Dolorosa., And the medical officers, who in peace time only knew of dysentery out of their books, had to observe how the whole Regiment from the Commanding Officer down to the lowliest private suffered from bloody diarrhoea, how their strengths evaporated from kilometre to kilometre, their eyes burning in their hollowed faces. The memory of this withdrawal belongs among my worst experiences in this war.

During this time our good Upper Austrians dragged themselves along much more with moral fortitude than physical strengths. The sick could not be evacuated as the Divisional Aid Station and the field hospitals had preceded the Dressing Station in the withdrawal in so far as the Russians had not taken them prisoners. As far as possible we requisitioned peasants' carts, loaded them with the sick and wounded and asked them to travel in a south-westerly direction until they found a hospital.

The locals who saw the Regiment in its defeat did not disguise their anti-Austrian sentiments. The peasants feared, with some justification, that they might never again see their horses and carts. They therefore hid their vehicles and this caused many of the sick and wounded to fall into enemy hands. In the main, those that were able to get away landed in the fortress of Przemysl where their presence overloaded the fortress's already stressed food supply.

But even those who found a seat on a cart were not necessarily safe as not all carts headed in the right direction. Several lost their way in the unfamiliar countryside and drove towards the enemy. That there were many severely ill men who survived this dreadful withdrawal - from Rawaruska to Rzuchowa - seems like a fairy tale but it is the truth. It can only be attributed to their incomparable moral strengths. They were supported by individual officers, who, understanding the character of the men, told funny stories and jokes to ameliorate the difficulties of their position, the lengths of the march and the territory over which they had to pass. Here one needs to particularly mention young Lieutenant Tauer, who himself suffering badly with dysentery, joked continuously or played on a rusty mouth organ and so carried the men with him.

All too often one could see that a harsh, and perhaps unwarranted word by a superior, easily broke the waning strength of the sick. Those who fell by the wayside not to rise again had to await a cruel fate at the hands of the pursuing Cossacks.

Afterwards the Regiment's medical officers, who themselves were all suffering from dysentery, were accused of not having taken sufficient steps to fight this epidemic. Only those who had not themselves experienced the conditions of the withdrawal could make such an accusation. Indeed an Order had gone out that only boiled water was to be drunk, that only cooked fruit or agricultural produce was to be eaten, and that great cleanliness had to be observed. However who was to dig latrines along the route of the withdrawal? Who should have boiled water as fires were not permitted due to the enemy's hard pursuit? How was a soldier, on the march both day and night, to keep clean when he was fortunate to doss down for some hours along the muddy tracks? Who could prevent some men from drinking out of dirty puddles while they were suffering excessive thirst due to dehydration? Their dysentery simply forced them to drink although they knew the dangers. Who could have prevented men to reach for plums and pears in local orchards or to eat potatoes and turnips plucked raw from the fields? The men were forced to march for days on end but no sustenance was provided for them during this withdrawal. Those that believe that they would have had the heart and energy to prevent all this have never known the reality of hunger!

For the treatment of dysentery we had only that well-known tincture of opium, 400 grams of which had been allocated to each Battalion. Despite the fact that this is hardly a cure for dysentery we soon ran out of even this and were unable to obtain any further supplies due to the speed of the withdrawal.

When on 15 September (1914) the Regiment crossed the river San and staged at Jaroslau the worst was over and the severest cases of dysentery could be evacuated. The Regiment now found itself in billets and no longer had the Russians at its heels. It was also among mountains and the men were of the view that the Russians were unused to mountainous country while they themselves felt quite at home. This lifted the outlook and spirits of the men, the best ally to achieve good health. However their meals unvaryingly consisted of beef tea followed by boiled beef without any accompaniments. This led to the outbreak of yet another new disease, namely scurvy whose most obvious symptom is the loosening of teeth.

At the end of September, with dysentery and scurvy, the Regiment at last arrived at Rzuchowa near Tarnow for rest and recuperation. Only now were we able to begin our work of fighting these diseases. Unfortunately we made the mistake of giving in to the wishes of the military. All those suffering from dysentery, even those only suspected of harbouring this disease ought to have been moved to an isolation hospital. If this had occurred then the Regiment would have been free of dysentery and the men would have been battle ready once again. However this medical knowledge stood against the imperative desire of the military to have as many ready rifles per Company as possible. For this reason soldiers suffering only mildly from dysentery were kept with the troops and thus became a continuous seat of infection.

However, despite this error the days of rest and recuperation in Rzuchowa were of great benefit to the medical service as it enabled the Regiment's then Chief Medical Officer. Dr Siegfried Kraft, a man of great energy and organisational ability, to institute improvements to the service that although deviating in many ways from the regulations laid down, elevated it to one of the best in the Austrian army. That some of these improvements had in time to be superseded does not diminish in the least from the debt that is owed to him.

When the Regiment returned to the front near Kamien on 8 October (1914) it was well supplied with dressings, bringing with it a whole waggon load of these. The provision of meals for the wounded had also been organised as the Regimental Staff's kitchen was ordered to supply meals to the Dressing Station if and when required. As well a non-commissioned officer had been appointed to liaise with the Regiment's command. Lastly Dr. Kraft was able to arrange that in the daily Divisional Reports the location of the Divisional Aid Station be always shown.

October saw the Regiment stationed near the river San. The fighting in the area of Iezajik and Stary Miasto did not present any undue difficulties for us. The recovery of the wounded and their evacuation during the hours of darkness was always possible. The frontline soldiers were regularly relieved and this enabled them to sleep in billets and their diet was varied and plentiful. It followed that the health of the troops was good and cases of infectious disease rarely occurred.

However, rather sadly, it was then that the first cases of self-mutilation were seen. This had been a well-known phenomenon throughout the army and there were numerous decrees and orders relating to it. Even during the direst circumstances these rather typical wounds occurred only rarely within the Regiment and it was usually lower Austrians (soldiers who were natives of the province of Lower Austria) who were affected.

During this period an office was opened in the Dressing Station that gradually became an indispensable enquiry centre for all members of the Regiment. A conscientious N.C.O., Johann Frenzi, who was also able to write well, was put in charge and not required to carry out any other duties. The Regiment's Chaplain, Chaplain Suman, had been taken prisoner during the first days of the withdrawal and no replacement had been forthcoming. This led to the N.C.O. not only being required to record the treatment of all wounded and sick but he had to keep the roll and under the Chief Medical Officer's direction, he became the Registrar whose duty it was to record and pack the belongings of the fallen.

During the fighting on the river San, the work of the medical service was far more difficult in the vicinity of Nisko. There the terrain was swampy and provided no cover during the ever-moving bitter and bloody fighting for the control of river crossings. The enemy had the advantage of height and exploited it ruthlessly. Food either did not reach the men who were constantly engaged in heavy fighting or could only be provided to them ice-cold and late at night. The recovery of the wounded caused the loss of numerous stretcher-bearers as in contravention of all convention the enemy directed both rifle and machine gunfire at them as they carefully transported the wounded. A stretcher-bearer can't throw himself down with his burden but has to remain upright and to keep on carrying the wounded through the firing. Even the further evacuation of the wounded from the Dressing Stations at Nisko-Town, Nisko-Railway and Raclawice was a dangerous undertaking as cover was non-existent as far as the forest of Wacholy and the enemy relentlessly shot at any moving vehicle. Despite this, and under cover of darkness, it was possible to regularly move the wounded to the rear.

The frosts of autumn, the thick fogs along the river bank, the constant and heavy fighting and not in the least the lack of warming food led to the outbreak of serious intestinal diseases. Beside dysentery and typhoid we experienced the first outbreak of quite a severe form of cholera and this had to be dealt with under the worst possible sanitary conditions. People showed the first symptoms of the disease and within hours were dead. We did our best to prevent the disease from spreading. We opened cholera hospitals in isolated barns well away from anywhere, we appointed special bearers that were only permitted to deal with cholera patients and one of the medical officers was appointed to treat the sick. During this epidemic medical treatment and healing were impossible. The so-called cholera hospitals were simply collecting points for the dying. And so it happened that often the bearers who brought them in became ill themselves and were buried in the same mass grave some hours later. Of course the most sensible course would have been to withdraw the infected Companies and to isolate them completely but due to a shortage of rifles this was not possible. Under the prevailing conditions, the medical service would never have been able to cope with this epidemic so that when on 2 November (1914) a withdrawal was ordered, it was a blessing from a medical point of view.

When in the evening of that day the Order was given to begin the withdrawal, no one expected further heavy losses to occur but no vehicles whatsoever were available for the transport of the wounded. A large number of them would have fallen into the pitiless hands of the Russians but for the resolute action of Medical Orderly Mueller. After the Regiment had already departed and almost under the eyes of the Russians, he requisitioned peasants' carts and loaded the wounded onto them. As the enemy followed cautiously this rather unusual rearguard in due course reached safety.

During the remainder of the withdrawal into the Cracow district, which occurred voluntarily and without enemy harassment, we were able to evacuate the sick and even those suspected of being sick, so that the Regiment was able to enter the fortress of Cracow free of infectious diseases. Diet and quarters during the withdrawal were good and this contributed to the health of the troops.

German science (and here 1 am using the word German as relating to people and not to nationality) was now able to make an invaluable contribution to the fight against the most dangerous diseases of the war, the devastating intestinal infections. It enabled us to fight them with inoculations. Inoculations were feared by many of the men but were a great blessing. The first inoculations against cholera were carried out on 15th November 1914 while the Regiment was in Cracow.

The few days that the Regiment was afforded a stay in the outskirts of Cracow were, in medical terms, of great benefit. The troops were able to thoroughly clean both themselves and their clothing. The peaceful but varying life of a town appealed and they were able to have a beer with some German troops stationed there. This improved the men's spirits immensely and their readiness grew. One should not forget to mention here that the Regiment set an example to others in the construction of its latrines.

The second half of November saw the Regiment in a sharp offensive in an area north-east of Cracow in the direction of Makocice. Fast advances at considerable cost marked the fighting. The necessity of following the advancing troops before it had been possible to evacuate the wounded due to the unending arrival of them, taught us to divide the Dressing Station and to advance it in stages. This worked well throughout all offensives. That section of the Dressing Station closest to the fighting now had to deal with the initial treatment of the wounded, while the rearward section dealt with feeding and evacuation. We attempted more and more to evacuate the wounded using our own resources, as the Divisional Aid Station with its cumbersome transport was rarely readily available. From time to time we had an unofficial supply of local vehicles. As we could afford to be generous with straw and similar bedding the evacuation of the wounded was reasonably comfortable. Most valuable was the speed with which these carts were able to travel. It is thanks to them that during the short withdrawal to Cracow at the end of the month, though accompanied by constant fighting, not a single wounded soldier fell into enemy hands.

There were also other ways in which we unofficially amended the regulations. We began to look after the feeding of the wounded on our own account so that the Regimental Dressing Station seemed more like a sub-division inspired by the set-up of German Medical Columns. In the Austrian Army the Regiment was the first to have its own kitchens which, as the war progressed, proved to be of considerable benefit for the care of the wounded. Eventually we also did our own requisitioning and accounting and thus indeed became a real sub-division. To institute these improvements this goal had to be steadfastly pursued. This had not been without its obstacles as numerous layers of command had to be convinced of its efficacy and figures had to be provided to show that the cost of provisioning the Regiment would not increase. It has to be recorded that none of this could have been achieved without the co-operation of the Regiment's true blue Colonel, Col. Viktor von Vittorelli (Col. Richard von Vittorelli was the Regiment's Commanding Officer.) and his unusual interest and good will toward the medical service. Well-thought out submissions for the improvement of the medical service were considered by him with great care and, if they withstood his criticism, supported with all the weight of his influence.

The heavy fighting during the first half of December, that later became known as the battle of Limanowa-Lapanow, taught further lessons to the Dressing Station. It is of course clear that it is impossible to know ahead of time in what part of the line the heaviest casualties were likely to occur. A system was therefore instituted whereby the Dressing Station was advised of the casualties in the various parts of the line so that an adequate number of stretcher-bearers could be provided in each instance. In this way the recovery of the wounded could be undertaken quickly and uniformly.

On 10th December 1914 the Regiment came into great danger due to the conduct of an adjoining unit. In order not to be completely encircled, the Regiment had to speedily evacuate Grabina and Sobolow and withdraw to the heights of Wola Wieneszyska. During this withdrawal a considerable number of wounded at the Dressing Station in Sobolow were taken prisoner by the enemy. The fact that we were able to bring with us the major part of the wounded and the whole of our medical supplies, was a matter of luck and pluck. In particular it was due to the quiet competence of Assistant Medical Officer (Assistenzarzt), Dr. August Ganglbauer.

Christmas saw the Regiment near Radlow. In the fighting for this town we made our first acquaintance with dum-dum bullets. Although there was no mistake that these bullets were used, we felt that it was quite against all convention but in retrospect I feel today (1930) this was an almost minor annoyance. To put this into perspective one has to consider that, as the war progressed, Lima di Lana, Monte Cimone and Monte Pasubio (all on the Southern Front, South Tyrol) were blown up complete with men and mice, that the infantry was attacked with mines, flame throwers and gas, that airplanes bombed open cities and that England wanted to starve Germany and Austria into submission.

We had not looked forward to the winter but it had arrived. The expectation of fighting in winter and the cold of Galicia had caused some anxiety. Both of these, at least in the line held by the Regiment, had been overrated. During November, when north of Cracow, the Regiment had already experienced a number of cases of frostbitten toes so that we expected to have a considerable number of these cases in the "real" winter. In comparison to later years the number of victims of frostbite during the Galician winter remained comparatively small even though the issue of heating stoves and special winter clothing was unnecessarily delayed.

The low number of victims of frostbite was due to the women at home. At the start of the autumn in 1914 the women, from the highest station in life to the lowest, urban and rural, began to knit. The Army Postal Service thus carried an unending supply of socks, singlets, wrist warmers and balaclavas made out of best quality wool. So much of this was provided that even the few individuals who attempted to turn these gifts into cash were scarcely noticed. These gifts from the homeland were given with love and their meaning provided sunshine and warmth for the soul and heart of the recipients. And anyone who believed himself forgotten by his mother, wife or fiancee still received these gifts from the homeland, for an unknown woman cared and knitted for him who was defending the homeland and who wanted to bring him happiness with a bit of homeland love and homeland sun. That particularly Upper Austria sent a huge amount of these loving gifts to her sons in the field will remain forever a monument in its history. These gifts of love warmed body and soul and influenced the health of the troops most favourably, may it therefore be permitted for a medical officer to express to these women his warmest thanks.

Another decisive reason was the fact that during this first winter of the war the troops were still provided with waterproof footwear, something that later seemed like a fairytale. As well their diet included a great deal of bacon on the basis that bodies burnt a considerable amount of fat during extreme cold. And naturally enough the troops were also given many instructions on how to prevent frost bite.

Around the year's end fighting came to a virtual standstill on both sides. The Regiment was stationed in the area of Wielka Wies and near the river Dunajec. The medical service becomes more important during these relatively quiet periods. When the frontline moves about any disease-ridden village can be quickly left behind but during a stationary war the greatest enemy becomes the louse, particularly as a carrier of spotted typhoid, a disease that had so far spared the Regiment. There were bathing and delousing facilities at Lapon and at Brzesko but it was impractical to use these due to distance. Improvisations therefore had to be made even though for bathing there was only a large wooden tub and for delousing we were only able to boil the washing. Nevertheless it was a successful fight! Other measures to prevent disease were also taken in kitchens, among cooks and with the food provided, all of which were placed under the supervision of medical staff. Special stress was placed on the correct construction of latrines and to disinfect them with lime soon became a routine duty for the stretcher-bearers.

In collaboration with the Dressing Station a kind of Convalescent Depot (Marodenhaus) was established in Wojnicz where treatment was similar to that in a regular hospital with its departments strictly separated. A medical officer was allocated to the vehicle pool at Sufczyn where he also had to look after the civilian population. In this way infections in the vicinity of the Regiment's positions could be identified and dealt with.

After a rather bloody fight near Sierowa on 19th February 1915 that made considerable demands on the medical service, the Regiment moved into the area of Janowice. During this phase of the stationary war the conditions for good hygiene were even better. Here special emphasis could be placed on regular delousing as the delousing station at Zakliczyn had great capacity and was within easy reach. The Regimental Dressing Station at Janowice again had a Convalescent Depot attached to it. In addition, a surplus Divisional Convalescent Depot in Wroblowice was also available. The Janowice-Lubynka line was rather thinly manned with the Regiment being rather scattered. This naturally forced the division of medical services and the formation of Battalion Dressing Stations mainly housed in extremely squalid Galician peasants' huts. One of these Dressing Stations had to treat a case of the then usually fatal disease of meningitis. Immediate measures were taken to prevent its spread and the Regiment remained free of further cases.

By and large the health of the troops during this first winter remained good. Dysentery and typhoid never entirely disappeared, but only individual cases occurred. Only the 4th Battalion, which was accommodated under considerably less hygienic conditions, suffered an epidemic of typhoid in mid-April that was quickly brought under control.

It must not be forgotten that medical science provided to the fatherland an important weapon against typhoid and inoculations against that disease were carried out during this first winter. As at the time medical opinion was still divided about the efficacy of these inoculations, we collected a large amount of statistical data about their effect. However during the further progress of the war, the effectiveness of these inoculations was proven without any doubt so that the collection of data became almost superfluous.

And then came the 2nd of May 1915, the day of Gorlice. An artillery barrage of a magnitude never before experienced began its destruction of the enemy's lines and of the nerves of all that witnessed it. It was expected that despite this mighty onslaught, the Russian lines would not be broken without heavy and bloody fighting by the Infantry necessitating a speedy evacuation of the wounded from the rather confined Dressing Station. In the knowledge that on this day the Divisional Aid Station would have to cope with the receipt of wounded from three separate Regiments and that this was an impossible task for it, Col. von Vittorelli permitted the use by the Dressing Station of the whole of the Regiment's vehicles. The carts that carried munitions and provisions uphill to the fighting troops carried the wounded on their return journey. Of course this was against all convention but we, like the enemy, had stopped being overly fussy about the provisions of the Geneva Convention. Nor did we place the returning carts under the protection of the Convention as no one in the heat of battle thought about affixing Red Cross flags to them. The purpose of evacuating the wounded as quickly as possible succeeded so brilliantly that when the Russian lines were broken on the 3rd of May, the Regimental Dressing Station was cleared of its wounded within an hour. This allowed it to join the Regiment in its march to Tarnow. That this achievement was due to careful organization by the medical service and particularly to the great care and courage shown by the stretcher-bearers goes without saying.

For the first time it had happened that a strong, static front line had been penetrated by a purely frontal attack. The medical service had anticipated that the meeting of these two mighty forces, with their impressions on eye and ear, was likely to affect the psyches and nervous systems of its witnesses. Fortunately the men coped well then and during even heavier artillery barrages later in the war. There were of course exceptions that suffered from 'grenade neurosis', a description invented by the patients themselves, but these simply confirmed the norm.

An advance quickly followed this breakthrough to the river San. This was mainly along reasonable roads and losses remained within acceptable limits. As a result the Divisional Aid Station was usually able to clear the Regimental Dressing Station and its sub-sections of their wounded or to look after them.

The Divisional Aid Station's work had become considerably less arduous as it now tended more and more to dispense with the use of its cumbersome ambulance carts and to replace them with a lighter more practical version and with simple peasants' carts.

When the Regiment reached Debica we found a modern well-equipped Russian infectious diseases hospital and discovered that the retreating enemy was suffering badly from various epidemics including cholera. We therefore realized that any further advance would be through countryside polluted with cholera bacteria. Daily lectures to the men to instruct them in preventive measures were therefore necessary. The health of the troops had remained good during the first phase of the offensive as far as the river San even though great exertions were required and meals were only provided irregularly. It would not be incorrect to say that the knowledge that the Regiment was advancing gave heart to the men and had a positive influence on their general health.

The circumstance that in this movable war each Company and each Platoon had to be ready to fight and often do so instantly, soon made it necessary for each sub-section to have its own complement of stretcher-bearers. Each Battalion Commander and each Company Commander had at all times to be aware of the position of the Regimental Dressing Station. The recovery of the wounded therefore changed from stretcher bearers being sent out from the Dressing Station, as after Laparow, to them coming into the Dressing Station from surrounding positions, it thus changed from being centrifugal to being centripetal. Both methods have their good points and it depends on the experience of the medical officer to choose the best method in individual cases. What proved very successful during the offensive was the partition and step-wise advance of the Regimental Dressing Station as had already been practiced in November 1914.

The advance was followed by a short stationary period in the vicinity of Rudnik on the Sau that was of general medical interest. Up to now the Regimental Dressing Station had utilized available buildings or houses, some well located others less so. During the rapid advance the medical staff had to frequently work in the open air. The forests and marshes along the river Sau were devoid of any buildings that might have been used but a longer stay had to be contemplated. And so we learnt to build. We were quite proud, as our very first efforts were successful. A Battalion Dressing Station near Chalupi was erected within two days by a capable N.C.O. and because of its cosy appearance became a popular object for the district's photographers.

Of medical interest is the fact that at the time both officers and men suffered from a febrile illness lasting five days. Initially this was suspected of being typhoid but the fever vanished without any treatment. It may have been identical to what was later described as the 'Wolinian fever' but at the time its origin was not discovered. Its occurrence was actually forgotten during the further developments of the war.

Another matter that came to our notice at this time was the word 'gas'. in those days the protection against gas that was supplied, or it would be better to say that was advised, was more effective in imagination than in reality. Fortunately the 'gas grenades' that the Russians sent into the Regiment's line now and again when in the mood, had no other effect than that they stank. How very unworldly that in those days the medical staff was expected to have on hand remedies against gas poisoning!

Part of the line was in sandy soil totally devoid of cover so that the men were exposed to the full heat of the month of June. During daylight the carrying of water from the local wells was too dangerous to undertake. It is therefore understandable that many men suffered heatstroke but the Regiment's stretcher- bearers had been well drilled to cope with this so that not a single man was lost to this often-dangerous malady. However in this hot and humid climate the men suffered greatly from mosquitoes that tormented them unmercifully at night.

The low standards of hygiene that existed in Galicia even during the pre- war period led to an outbreak of smallpox among the civilian population in the villages at the rear with refugees being particularly affected. There were numerous victims to this disease and the suspicion arose that the withdrawing Russians had brought it to the area. The advancing Regiment found dozens of sufferers crowded closely together in miserable barns. Although serious measures were taken to prevent the spread of smallpox, it was not possible to prevent all contact between the sick and individual members of the Regiment. Despite this not a single soldier contracted the disease, proving overwhelmingly the effectiveness of smallpox vaccinations.

By and large in reflecting on this period of rather stationary warfare and despite numerous small annoyances, the Regiment remained healthy and in good spirits. This is shown by the fact that when it was announced that our "loyal ally", Italy, had declared war against Austria, this was received with much greater enthusiasm and song than on the other side of the line by the Russians.

During the third week of June (1915) the offensive again began to roll. As the fighting in the areas of Krasnik and Lublin was particularly bitter and bloody, we were again fully occupied with the care of the wounded. As the enemy was usually defeated, it goes without saying that they not only left behind their guns and supplies but also their diseases.

In the beginning this was scarcely noticed as the Regiment had entered a particularly prosperous farming area where foodstuffs of all kinds were plentiful. The Regiment's good and varied diet at first made the men resistant to disease. However, due to the heavy fighting, long marches and heavy rains, the resistance of the men to infections found in villages and trenches was slowly eroded. The further north we advanced the greater became the number of men suffering from typhoid and dysentery.

With hindsight it can be said that under the influence of typhoid inoculations, the probably highly virulent form of this disease left behind by the Russians, did not lead to serious illness and rarely caused the death of any soldier - however any soldier who was ill diminished the fighting capabilities of the Regiment. It also happened that some men did not feel ill at all and continued to march with their Companies and thus unwittingly became sources of infection.

The fact that there were numerous sick soldiers did not find much understanding among the higher commands who wished to have available as many fighting men as possible. Because of this pressure, soldiers suffering from infectious diseases were often carried along for a week or so in the Convalescent Depot adjoining the Regimental Dressing Station. This could not be justified on medical grounds and a catastrophe could not be avoided.

All at once at the beginning of August in an area north of Lubartow an epidemic of cholera, typhoid and dysentery broke out. This decimated the Regiment within a very few days and necessitated its instant complete isolation. We could now undertake all necessary measures and send each and every infected soldier to hospital without interference. As a result of this it took only a week before the Regiment was almost free of infectious diseases and ready to continue its march to the area of Luck.

Of course for some time note had to be taken of every stomach upset. While the Regiment marched from the bend of the Wieprz to the area of Luck, it had a number of carts following it. Onto these we loaded all those suffering from digestive problems and these travelling convalescent carts enabled us to keep a sharp eye on our patients.

Not much can be reported about the fighting during the offensive in the area of Luck-Rowno as the care and evacuation of the wounded was carried out smoothly. The area was rich in produce so that under the influence of a varied diet the number of sick soldiers steadily decreased. Quite different circumstances prevailed during the short but fast withdrawal from Olyka to Krupy. It is simply in the nature of a withdrawal that the withdrawing Divisional Aid Station cannot accept the wounded from the Regimental Dressing Station. Nor were any other carts available.

The highest praise must be given to the medical officers and to the courage and self-sacrifice of the stretcher-bearers who enabled the wounded to be carried for incredibly long distances despite the fact that Cossack patrols followed closely and had no compunction in killing both stretcher-bearers and wounded. The knowledge that the Cossacks knew no mercy undoubtedly gave the stretcher-bearers superhuman strengths. It was a great credit to Upper- Austrian comradeship that most of the wounded were saved.

Later, when the Regiment again advanced it found the bodies of those who had fallen into Cossack hands. That some of these were found stripped naked simply confirmed the enemy's unbridled barbarity.

At the end of September (1915) the 5-months long offensive came to a halt and the Regiment found itself in the region of Olyka-Oderadskij, engaged in trench warfare in an area that provided very little cover. Now began the hard work of ensuring good hygienic conditions. Untiring efforts built a position in which even the fussiest Hygiene Officer would have had joy. Great cleanliness in the trenches, excellent accommodation for the men, exemplary latrines, all these should have formed the basis for the men's good health but toward Christmas their health was precarious as for a time their diet had been poor and the food supply short.

The Regiment's talented Chief Medical Officer Dr. Kraft created a Dressing Station in Pokaszczewo more worthy of the name of "Hospital". He converted five objects, three houses and two large dugouts, into a hospital well able to house 100 patients in comfortable and hygienic surroundings. Only patients whose healing was expected to be lengthy or who needed a long period of convalescence were evacuated. To enable the men to have the benefit of regular bathing, eight large cabbage vats were combined to become a bathing establishment.

Two field kitchens had their fire going both night and day to provide sufficient hot water for these baths. Immediately on arriving in the area Dr. Kraft had sufficient foresight to arrange for the collection of cabbages, turnips and carrots from the deserted fields and this enabled him to provide additional food for patients during the winter. In critical times he was even able to assist the fighting troops in this way.

In the Dressing Station at Pokaszczewo, as though in a large hospital, medical research was undertaken. Under Dr. Kraft's expert direction a post mortem was conducted after each death. This not only sharpened the medical officers' knowledge but also deserved the thanks of them all.

It is understandable that in the Russian winter, where temperatures to below 30 degrees Centigrade were experienced, it was not possible to completely prevent frostbite. However under the influence of all available means of prevention, losses to the Regiment remained in very acceptable limits.

Since Whitsun 1915 when the Regiment, while near Rudnik on the river San, had received the news of Italy's desertion, both officers and men fervently wished to hold Austria's former ally to account. This wish was granted, for at the end of March (1916) the Regiment was transferred to the southern front.

Here they found that warfare in the mountains was very different to that in the Galician or Polish lowlands. Everything had to be re-learnt, not the least the methods used by the medical service. Totally new problems lay ahead that seemed all the greater as those comrades who had been fighting against Italy for some time advised us how much more difficult the war here was compared to Russia. In this new situation the Regiment had a new Chief Medical Officer, Dr. Josef Bochskani. He was a man who remained calm in all situations and allowed nothing to shake his composure.

In the beginning the Army Command gave the Regiment plenty of time to acclimatise itself to the mountainous terrain around Trient (now called Trento). They did this very conscientiously. It was clear to us that the recovery of the wounded and their transport to the Dressing Stations over the rocky, pathless terrain would require of the stretcher-bearers much greater bodily strength, care and knowledge in first aid than had been the case in Russia. With this in view we trained our teams.

We climbed high up into the mountains, made the stretcher-bearers carry dummy wounded with all care over the most difficult of rocks and taught them the application of splints to broken limbs. We practiced the raising by rope of those that had fallen down precipices and the lowering by rope of the wounded. A range of new field implements had been issued to us. It was expected that they would be most useful in this mountainous region and we tormented our men with these. It can be said that when it came to their practical application most of these specially designed implements failed even though they seemed quite neat during practice sessions.

Even here in the Alps the old-fashioned stretcher remained the best field implement for the stretcher-bearers. But whoever thought that after these exercises near Trient, he knew anything about war in these altitudes was mistaken. It is only in a real war that one learns how to conduct it.

On 15th May 1915 the world was surprised with something quite new. In these high mountains a major offensive had begun. The overcoming of the military difficulties of such an offensive are best left to a writer on military matters, however the difficulties of the terrain were there to be overcome. The apparent impossibilities that the terrain presented to the medical service were dealt with more easily than we had dared to hope.

The evacuation of the wounded during the enemy's fire was even more dangerous as the Regiment was in the offensive and the defenders' positions were usually at greater height but due to the courage of the stretcher-bearers, the evacuation was accomplished almost as quickly as in Russia. The carrying of the wounded over the pathless, rocky and lacerated slopes was undertaken with deliberation and care and the stretcher-bearers became more surefooted by the day. Extremely difficult was the evacuation of the wounded to the Divisional Medical Column (the new name for the Divisional Aid Station). During the early days of this offensive, this too had to be undertaken by stretcher as there were no passable roads in the entire area between the Durer and Veno Passes and even the mule-tracks were in a badly neglected state.

Of course during the early part of the offensive the Dressing Stations needed to be in the open air, often hard by the snow line or in the snow as the area was devoid of buildings. The Regiment was thankful to the Italians who contributed to the health of the men by leaving behind on the Pra di Bertoldi and near Osteria Florentini a considerable amount of furs and blankets. Without the help of these, the men, weakened by loss of blood, would have suffered greatly while in the Dressing Stations and during their evacuation. It must be said that there would have been enemy dugouts that might have been used but their state was such that they were not fit for Upper-Austrians even for a temporary sojourn. It is hard to describe the state in which the Italians seemed to have housed in them.

In the choice of Dressing Stations we soon found ourselves to be quite good mountaineers. From the start we understood that these mountains had the advantage of providing easy cover and we used this. We also discovered the Italian artillery's hobby of bombarding with great persistence one single feature, a feature one simply had to avoid - so very different to the Russians whose fire continuously covered the entire line.

After crossing the Vena Pass from where we were able to see at a great distance and like a tempting promise, the silver mirror of the Adriatic Sea, the situation for Dressing Stations changed once more. Here there were again villages and houses but the enemy was entrenched on the top of Monte Cimone and thus covered the entire plateau of Tonezza. The Italians also had a brilliant position for their artillery at Punta Corbin that covered all entrances and exits to and from the plateau. It was here that the Regiment experienced heavy artillery barrages against the Dressing Stations at Tonezza and Campana that caused casualties among both the wounded and the stretcher-bearers.

However Monte Cimone was conquered by the Regiment which continued southwards and descended from a height of 1240 m above sea level to Arsiera at 320 m. A few days earlier the Regiment had still camped among the snow and now it suffered in Italy's June heat and this had a debilitating effect on the men. As well the food supplies could only reach them irregularly as the enemy had positioned artillery close-by and covered all entrances to the town with well- aimed fire.

Cold rain followed soon after these very hot days. The men were constantly involved in heavy fighting and had to bivouac in the open air. It is therefore not surprising that gastric diseases made their appearance. In most cases these proved to be ordinary but heavy gastric attacks but typhoid and dysentery also occurred.

These gastric diseases forced us to open larger Convalescent Depots for which the town had numerous buildings. Of course the town was subject to artillery fire at all times which forced us to move the hospitals from time to time but there was plenty of material to run the hospitals in accordance with the rules of hygiene. Men would be admitted quite dirty from the fighting in the offensive but we had the means to clean them up and to provide them with fresh underwear out of the town's stock. We were fortunate to have plenty of soap of German origin. Sick rooms were disinfected several times a day and so were the latrines as there were large supplies of Lysol and lime among the stores abandoned by the enemy.

The ready availability of mattresses and bed linen in the town enabled us to provide good clean beds for all wounded and sick. To get around the necessity of disinfecting these when evacuating our patients to the Divisional Medical Column we sent them along with their bed and bedding or at least their blankets and sheets.

That in this way we managed to incorporate into our own stock a large amount of the enemy's linen supplies could not have been of detriment to him. Of great benefit to us was also the huge amount of dressings that fell into our hands in Arsiero. The Regiment acquired a very large stock of these and was able to pass on large amounts to the Divisional Medical Column.

Unfortunately the location of the Dressing Station in Arsiero suffered greatly from the enemy's artillery fire. The enemy overlooked the entire basin of Arsiero and commanded it completely with his artillery, especially with the fearsome batteries at Schiri. Every dressing station was a target. At the dressing station in Maso a grenade destroyed the entire medical supplies. That the firing upon the dressing stations did not cause a blood bath was entirely due to luck.

One thing however has to be acknowledged in favour of the enemy - they never fired at the stretcher bearers while they were carrying the wounded on foot from the line all the way to Maso and Arsiero and this despite the fact that whenever and wherever one of our soldiers became visible he would be shot at unmercifully.

According to orders the wounded and sick were to be evacuated over Monte Cimone. Well, we had walked across this mountain and knew that it would need eight stretcher-bearers and a full day and much hard labour to move a single patient across this terrain and to use carts was quite impossible. We were aware of a good road that went from Arsiero via the valley of the Astach to the town of Pedescala, and so Dr. Bochskani decided, contrary to his orders, to evacuate the sick and wounded by way of the Astach valley.

This independent action saved much labour and made the evacuation shorter and far less strenuous. The higher command was miffed over this "independent move" but this did not last long and gave way to admiration for this decision. Admittedly the route had a spot that was not quite safe as in an open area the ambulances and carts had to pass within 600 paces of the enemy's line. At first the enemy had unsuccessfully shot shrapnel at the vehicles but soon allowed their free passage, in fact they assisted with the transfer of the wounded and sick by regularly providing floodlights.

During our time at Arsiero the medical service was provided with a small field cart drawn by a team of dogs (system Countess Hadik) that proved invaluable then and later for the fast and inconspicuous evacuation of the seriously wounded. A pre-condition for its use was a good path or road with a moderate gradient. For steep gradients on mountain roads even the strongest dogs proved to be too weak.

On 24 June the Regiment's line was withdrawn to the heights north of Arsiero. The men had been much weakened by the toil of the offensive and went into a rest area near Serrada and San Sebastiano. From a medical standpoint one can look back on this with considerable satisfaction. Our first duty was the cleaning up of the villages themselves that were found in a most unsanitary state for during the deployment of troops for the offensive they had served as temporary quarters for the most diverse of units.

The hard work of the men and the circumspection of the officers made it possible that after three days of scrubbing, washing and burying of rubbish, the two villages were unrecognizable. Within those few days they were transformed from disease-ridden filthy holes into welcoming mountain villages where it was a pleasure to be, both for body and soul. As there was a very effective bathing and delousing station at nearby Folgaria as well as a steam laundry, it did not take long for each man to have clean underwear and linen and to be free of vermin.

Certainly in the beginning there were numerous sick as many bowel infections had been brought along from Italy and at first the two villages had to be cleared of sources of infection. Soon under the influence of sanitary measures, good and regular food, and not the least under the influence of the wonderful summer weather in the mountains, all traces of illness disappeared. One could hear from the happy yodelling within sight of Lornetto and Filadonna (Evidently two mountains) and the wonderful homeland songs that rose to the azure blue sky how healthy and happy the men were.

Another good influence for the health of the troops was that, under direction of the Ministry of Economics, the men were engaged in farm work on the alpine meadows and in the somewhat sparse fields - work that was not too arduous. The men followed their normal farming occupations with joy and zeal and for a while were able to forget the horrible and unforgiving war. And that, I believe, from the point of view of a medical officer was very beneficial.

When the Regiment returned to the frontline in July it was ready in every way and in good health. The trench warfare that followed had the peculiarity that the Battalions were used as individual fighting units and geographically widely dispersed. Every terrain had its oddities even for the medical service.

Two of the Regiment's Battalions were stationed on Monte Cimone until rnid-winter and in the beginning were in position at Valle-Vallo and then east of Tonezza. Here medical co-operation was possible. Not so simple was the question of space as everything was to be permanent but account had to be taken of the fact that the enemy could discover our positions at any time, particularly as the Tonezza uplands were within the enemy's line of sight.

The villages could not be used under any circumstances. They were regularly shelled by the enemy and had become rubble. When at last we did find a corner we began to build quite vigorously. We used the same basic principles to build all Dressing Stations. We dug a trench straight down with its rear to the main line of the enemy's fire. If there were rocks in the way, we used explosives. We then widened it to 3 ˝ metres with the length as needed, flattened the floor and on this base constructed a hut.

In the beginning these were very poor wooden constructions that were by no means windproof and really only served as a roof. We ceaselessly worked at improving these "homes" so that in the end they became buildings well able to weather even the deepest winter. There was no shortage of building materials in the villages of Selia-Dia, Valle and Tonezza where the enemy had not left one stone resting on another. There were sufficient roof trussees to be used as abutments and enough floorboards to build walls and enough roof tiles to be used again.

The furniture left behind by the inhabitants was also used and we found sufficient windows. If one was slightly larger, the next square and the third round, that didn't really matter to our wartime architects. We built substitute tiled stoves out of cement floors and there were large numbers of sheets of cut marble from a quarry near Vallo that we leant against the wooden walls for protection in winter.

Instead of mortar we used moss and earth. We used sheets of marble to drain a damp depression near Vallo and were not only able to dry it entirely but to completely conceal the outflow of a not inconsiderable amount of water. True to the German tradition of having something visually attractive at each home, we also constructed small flower gardens. That we were not a little proud of these efforts can well be imagined.

During the trench warfare in Italy the Dressing Stations soon had their typical organization. Beside a room for dressings there were rooms for bowel diseases, for wounded and for those less ill, for the medical officers and for the medical orderlies. All rooms were scoured with sand and brush on a weekly basis and almost every month the walls were re-calcamined. The Dressing Stations were surely up to the highest standards of hygiene that could be expected in a war.

The evacuation of the sick and wounded was also simple during summer as in the Tonezza uplands it was possible to use vehicles everywhere.

The sanitary welfare of the fighting troops was looked after in a way that 1 was not able to experience either earlier or later in the war. It can only be described as exemplary. Drinking and cooking water was supplied by way of water pipes that came from high up in the Tonezza mountains straight down into the Regiment's position. The area of the outflow was concreted, its surrounds were kept dry by the use of pebbles and the greatest care was taken to keep it all clean.

In Tonezza we had erected showers for the men and bath tubs for the officers which in connection with a steam disinfector also served for delousing. Every night 40 men were bathed and deloused. As at the time numbers were down, it was possible for every man to be completely cleaned every three weeks and that is a very good effort during a war. The usefulness of the Regiment's baths was also for the benefit of other troops stationed in the area. There were the Rainers (members of the 59th Infantry Regiment), the sappers and the gunners and they were all grateful for it.

Special care was taken in the feeding of the men. A purchasing officer travelled continuously throughout the villages of South Tyrol to enable the men to have a satisfactory diet with plenty of greens. It was even possible to have meals at regular times in the trenches near Valle and Tonezza and the greatest cleanliness was looked for in the kitchens.

Apart from requiring the utmost cleanliness of the cooks in the storage of provisions and during the preparation of the food, the stools of all cooks were bacteriological examined on a weekly basis so that no cook would transmit bowel infections and so endanger the health of his comrades. By these methods we hoped to eliminate all infections within the whole Regiment. U

Laatst aangepast door Regulus 1 op 25 Nov 2006 20:09, in totaal 1 keer bewerkt
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht

Geregistreerd op: 3-10-2006
Berichten: 1587
Woonplaats: roeselare

BerichtGeplaatst: 25 Nov 2006 10:53    Onderwerp: Reageer met quote

ammai zo'n tekst om te lezen makker,maar in die tijd moet alles nogal wat moeilijk geweest zijn voor zo'n mensen
patrick vancoillie
laat ons de belgische gesneuvelde soldaten nooit vergeten wat er ook moge gebeuren...... diksmuide...merkem....nieuwpoort ..... de ijzer !!!
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail MSN Messenger

Geregistreerd op: 10-11-2006
Berichten: 2513
Woonplaats: Wevelgem

BerichtGeplaatst: 25 Nov 2006 11:01    Onderwerp: Reageer met quote

Een kleine opmerking (kweet, kga kommaneuken): best in de titel KuK zetten voor IR 14, anders zou men kunnen denken dat het om het Duitse IR 14 gaat. Ook best KuK ipv Imperial, want eigenlijk is het "Imperial and Royal" IR 14.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Regulus 1

Geregistreerd op: 17-7-2005
Berichten: 12471
Woonplaats: Jabbeke, Flanders - Home of the Marine Jagdgeschwader in WW I

BerichtGeplaatst: 25 Nov 2006 20:08    Onderwerp: Reageer met quote

Volledig juist Jan, ik ga de titel even aanpassen !
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Berichten van afgelopen:   
Plaats nieuw bericht   Plaats Reactie    Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index -> Medische verzorging Tijden zijn in GMT + 1 uur
Pagina 1 van 1

Ga naar:  
Je mag geen nieuwe onderwerpen plaatsen
Je mag geen reacties plaatsen
Je mag je berichten niet bewerken
Je mag je berichten niet verwijderen
Ja mag niet stemmen in polls

Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group