Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index Forum Eerste Wereldoorlog
Hét WO1-forum voor Nederland en Vlaanderen
 
 FAQFAQ   ZoekenZoeken   GebruikerslijstGebruikerslijst   WikiWiki   RegistreerRegistreer 
 ProfielProfiel   Log in om je privé berichten te bekijkenLog in om je privé berichten te bekijken   InloggenInloggen   Actieve TopicsActieve Topics 

Zone Rouge

 
Plaats nieuw bericht   Plaats Reactie    Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index -> Het front Actieve Topics
Vorige onderwerp :: Volgende onderwerp  
Auteur Bericht
Yvonne
Admin


Geregistreerd op: 2-2-2005
Berichten: 45457

BerichtGeplaatst: 12 Sep 2006 7:19    Onderwerp: Zone Rouge Reageer met quote

Ik kwam deze vraag in een ander topic tegen en brengt me nu ook aan het twijfelen.


Ernst Friedrich @ 05 Sep 2006 22:13 schreef:
Inhoudelijk heb ik op die stelling eigenlijk niet veel te zeggen. Zij brengt me overigens wel op een vraag.
Wat betekende het dat de Franse staat bepaalde gebieden aanwees als 'zone rouge' ?
Zonder ooit echt onderzoek te hebben gedaan meende ik begrepen te hebben dat het om gebieden ging die dermate verwoest waren door de gevechten dat ze als onbruikbaar (gevaarlijk ?) golden voor het traditionele (her)gebruik van bewoning, industrie en landbouw.
Bebossing zou daarvan de (welbewuste ?) uitdrukking kunnen zijn.

Maar in een website over 'La ville de Nesle' kreeg ik de indruk als zou die aanduiding juist inhouden dat er prioriteit gegeven werd aan het weer actief gebruiksklaar maken van zo'n gebied. En dus beslist niet overlaten aan de natuur. Eerder een uitdaging voor architecten en zo. (Mijn Frans is niet denderend, vandaar misschien een misvatting ?)
Dus: wat betekende het formeel, en interessanter wat betekende het in de praktijk ? En werken de consequenties hedentendage nog door ? Ten gunste van het behoud van cultureel erfgoed ?

En dan Belgie. Bestond daar ook een vergelijkbare figuur, een regiem voor de ruimtelijke ordening van juist de meest getroffen gebieden ?
[/b]

_________________
Met hart en ziel
De enige echte

https://twitter.com/ForumWO1
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
eagle



Geregistreerd op: 17-2-2005
Berichten: 1636

BerichtGeplaatst: 12 Sep 2006 12:40    Onderwerp: Reageer met quote

zone rouge is oorspronkelijk: verboden gebied, in eerste instantie niet te betreden vanwege allerlei onontplofte restanten. Op een aantal plaatsen is dit gebied gehandhaafd als herdenkingszone (o.a. Verdun, Vimy, Chemin des Dames). Op andere plaatsen is het gebied tot ontwikkeling gebracht. Bijgaand citaat over een deel van het Somme front illustreert dit:
Quote:
La « zone rouge » est devenue un « pays rouge ». L’ex-front de la Grande Guerre dans l’est de la Somme ­ une bande de 30 km de large, dévastée au point d’être déclarée interdite à la reconstruction ­ a ressuscité en un pays couleur sang, ou plutôt couleur brique. Ecoles, églises : ici, tout ou presque est en brique. Sur cette plaie atroce où sont morts des centaines de milliers d’hommes durant la bataille de la Somme, la vie est revenue malgré tout. Et l’architecture avec. Les années 20 furent ici un grand chantier de reconstruction. Quatre-vingts ans plus tard, on s’aperçoit qu’il en a résulté un véritable patrimoine : architectures régionalistes, Arts déco, moderniste, historiciste ont proliféré sur la table rase qu’a laissée la guerre.

http://www.armees.com/La-Grande-Guerre-a-pignon-sur-rue.html
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Patrick Mestdag
Moderator


Geregistreerd op: 30-5-2005
Berichten: 5613
Woonplaats: De Pinte

BerichtGeplaatst: 14 Sep 2006 22:52    Onderwerp: Reageer met quote

Had je vraag op het franse forum gezet Peter ,
krijg daar zulke uitgebreide reacties op ,
dat je maar je kennis van het Frans zal moeten forceren
in het lezen van de antwoorden .
zie link
Zone Rouge


@+
Patrick
_________________
Verdun ….papperlapapp! Louis Fernand Celine
Ein Schlachten war’s, nicht eine Schlacht zu nennen“ Ernst Junger .
Oublier c'est trahir ! marechal Foch
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Ernst Friedrich
Gast





BerichtGeplaatst: 29 Sep 2006 17:25    Onderwerp: Zone rouge Reageer met quote

Patrick, 't gaat met horten en stoten. En tijdens zo een hort mist men dadelijk een 'stuk aansluiting'.
Dat verklaart mijn late dank voor je naspeuring. Bovendien is mijn zelfvertrouwen toegenomen, want het Frans ben ik kennelijk passief in zoverre wel machtig dat ik onze confreres goed kon volgen. La sinuosité van de loopgraven - da's mooi gevonden.

In de weer met Het Wurttembergesche Infanterie Regiment dat op 20 mei 1917 een voor zelfs deze oorlog droef lot trof, kwam ik uit op iets van een beschuldiging:
Sept autres villages n'eurent pas le même sort, dès la fin de la guerre, ils ont été inclus dans la "zone rouge" que l'État rachètera car "trop miné". En fait ni plus ni moins que les autres villages autour, mais l'État a profité de la situation créé, pour étendre sa "zone rouge" à deux endroits pour constituer des camps militaires dont il avait besoin, et ce six mois après la fin du conflit.
En over Nauroy, toch een van de meest geheimzinnige verdwenen dorpen, vind je niet, juist vanwege wat daarvan nog is, - lees ik:
La loi du 29 juin 1942 supprime cette commune en créant une "Zone Rouge". Le 14 juin 1950 après que le village de NAUROY soit officiellement disparu pour former le camp militaire son nom et son territoire sont rattachés au village de BEINE. Son village d'adoption prendra le nom de BEINE NAUROY.
Mogelijk schiet mijn Frans nu toch dan tekort, nu niet meer begrijpende of het officiele regiem van de zone rouge pas met die wet van 1942 intreedt.
Ik wilde maar zeggen mijn belangstelling voor die andere 'traces de la guerre' de wederopbouw en wat daarmee samenhangt gewekt is.
Mocht je daaromtrent een boek kennen .. het mag in het Frans geschreven zijn.











Naar boven
Finnbar
Moderator


Geregistreerd op: 5-11-2009
Berichten: 6975
Woonplaats: Uaso Monte

BerichtGeplaatst: 11 Mei 2012 11:03    Onderwerp: Reageer met quote

Ander topic hierover:
http://www.forumeerstewereldoorlog.nl/viewtopic.php?t=17506
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail
Berichten van afgelopen:   
Plaats nieuw bericht   Plaats Reactie    Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index -> Het front Tijden zijn in GMT + 1 uur
Pagina 1 van 1

 
Ga naar:  
Je mag geen nieuwe onderwerpen plaatsen
Je mag geen reacties plaatsen
Je mag je berichten niet bewerken
Je mag je berichten niet verwijderen
Ja mag niet stemmen in polls


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group