Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index Forum Eerste Wereldoorlog
Hét WO1-forum voor Nederland en Vlaanderen
 
 FAQFAQ   ZoekenZoeken   GebruikerslijstGebruikerslijst   WikiWiki   RegistreerRegistreer 
 ProfielProfiel   Log in om je privé berichten te bekijkenLog in om je privé berichten te bekijken   InloggenInloggen   Actieve TopicsActieve Topics 

Verdun 1916 Van Jaques Péricard

 
Plaats nieuw bericht   Plaats Reactie    Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index -> Je nieuwste aankoop Actieve Topics
Vorige onderwerp :: Volgende onderwerp  
Auteur Bericht
Patrick Mestdag
Moderator


Geregistreerd op: 30-5-2005
Berichten: 5778
Woonplaats: De Pinte

BerichtGeplaatst: 06 Jun 2005 21:56    Onderwerp: Verdun 1916 Van Jaques Péricard Reageer met quote

Verdun 1916 Van Jaques Péricard



Eindelijk in mijn bezit
Alhoewel de uitgave van 1997-
want de origineele versie uit de jaren 30 is niet te betalen .
Tussen de 130 en 200 euro ’s nog te vinden hoor .
Maar heb het uiteindelijk opgegeven hem goedkoop
Aan te kunnen schaffen dus dan maar de heruitave ,
Die is aan 19 euro in Verdun te koop
Aan het l'Ossuaire de Douaumont
en aan het Mémorial de Fleury
maar ook bij het , l’ Office du Tourisme de Verdun.

Dikke kassei van 600blz .in het frans

mooi toegekregen met de post
Yeehaa!

@+
Patrick
_________________
Verdun ….papperlapapp! Louis Fernand Celine
Ein Schlachten war’s, nicht eine Schlacht zu nennen“ Ernst Junger .
Oublier c'est trahir ! marechal Foch


Laatst aangepast door Patrick Mestdag op 21 Mei 2006 17:04, in totaal 1 keer bewerkt
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Tom



Geregistreerd op: 3-2-2005
Berichten: 2310
Woonplaats: Heemskerk

BerichtGeplaatst: 06 Jun 2005 22:04    Onderwerp: Reageer met quote

Leuke vangst. Laat je ff weten wat je van het boek vindt....als het gelezen is? Ben benieuwd Wink
_________________
Wat we doen in 't leven, klinkt door tot in de eeuwigheid.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
derwisj



Geregistreerd op: 17-2-2005
Berichten: 7602
Woonplaats: aalst

BerichtGeplaatst: 06 Jun 2005 22:09    Onderwerp: Reageer met quote

Ik heb het boek ook; en ik vind het mooi. Verwacht geen strategische uitleg en uitleg hoe de gevechten vorderden, het is gewoon een groot aantal getuigenissen samengebracht, en geeft een goed beeld over de ellende en het lijden in de slag.

Het enige dat ik er jammer aan vind is dat er enkele hoofdstukken die wel in de originele uitgave stonden uit deze uitgave verwijderd zijn. Het schijnt dat de originele ongeveer 1OOO blz. was.
Ook vind ik het jammer dat de fotos zo kjlein zijn;
pascal
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Patrick Mestdag
Moderator


Geregistreerd op: 30-5-2005
Berichten: 5778
Woonplaats: De Pinte

BerichtGeplaatst: 06 Jun 2005 22:54    Onderwerp: Reageer met quote

Klopt pascal , vind het ook jammer van de kleine photo’s Sad
Maar met een vergrootglas gaat het wel , Smile
en het is tenslotte om de getuigenissen dat het gaat .
Alhoewel er bijna op elke pagina een foto staat .

Hier een foto uit de originele uitgave zou op pagina 20
en op pagina 22 in de editie van 33 Staan.
Ze is niet terug te vinden in de heruitgave .


de legende hierop is verkeerd het gaat hem namelijk niet om
het fort des Romains en ook niet om Chauvoncourt maar om het
fort des Paroches in de plaats van Camp des Romains
en het dorp Paroches in brand ,en niet Chauvoncourt .
Meschien om die reden dat er in de heruitgave
besloten is de vele foute legenden eruit te laten?

@+
Patrick
_________________
Verdun ….papperlapapp! Louis Fernand Celine
Ein Schlachten war’s, nicht eine Schlacht zu nennen“ Ernst Junger .
Oublier c'est trahir ! marechal Foch
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
derwisj



Geregistreerd op: 17-2-2005
Berichten: 7602
Woonplaats: aalst

BerichtGeplaatst: 06 Jun 2005 23:07    Onderwerp: Reageer met quote

Patrick,
ik heb ergens in een recensie gelezen dat er ganse hoofdstukken zouden verdwenen zijn. Maar kan deze recensie nu niet terugvinden. Is wel jammer vind ik, dat ze in zo een boek snoeien; denk dat ze het gedaan hebben om tot een handiger formaat, en een lagere prijs te komen. Je koopt een boek makkelijker voor 2O euro dan voor dertig denk ik.
pascal
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Yvonne
Admin


Geregistreerd op: 2-2-2005
Berichten: 45654

BerichtGeplaatst: 22 Feb 2006 14:20    Onderwerp: Reageer met quote

Gisteren op de kop getikt in Verdun en ben er dolblij mee.
Wat een boek!!
_________________
Met hart en ziel
De enige echte

https://twitter.com/ForumWO1
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
derwisj



Geregistreerd op: 17-2-2005
Berichten: 7602
Woonplaats: aalst

BerichtGeplaatst: 22 Feb 2006 18:48    Onderwerp: Reageer met quote

Ja, he, yvonne; ik kocht het een jaar of twee geleden op de site van de toeristische dienst van verdun...heb het reeds 3 maal gelezen...
pascal
_________________
http://www.feitelijkverenigd.be/wp-content/uploads/2005/08/banner-CTIDK-bovenaan.jpg
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Yvonne
Admin


Geregistreerd op: 2-2-2005
Berichten: 45654

BerichtGeplaatst: 22 Feb 2006 22:57    Onderwerp: Reageer met quote

Ook al is m'n Frans iet of wat "minder"geworden in de loop der jaren, het is HEEL goed leesbaar voor alle mensen die maar een paar jaar Frans hebben gehad en waarvan de kennis van de taal een beetje weggezakt is.
Wat een geweldig boek, ik ben er nu in bezig en beleef er veel leesgenot aan.
_________________
Met hart en ziel
De enige echte

https://twitter.com/ForumWO1
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
derwisj



Geregistreerd op: 17-2-2005
Berichten: 7602
Woonplaats: aalst

BerichtGeplaatst: 22 Feb 2006 23:06    Onderwerp: Reageer met quote

Yvonne, ik denk dat het zo makkelijk leesbaar is, omdat het gewoon de taal is van de gewone man; geen dure woorden, maar recht voor de vuist getuigenissen...dat is denk ik ook de kracht en de charme van het boek...
pascal
_________________
http://www.feitelijkverenigd.be/wp-content/uploads/2005/08/banner-CTIDK-bovenaan.jpg
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
ironmarc



Geregistreerd op: 27-2-2005
Berichten: 537
Woonplaats: IJsselstein

BerichtGeplaatst: 15 Mei 2006 18:39    Onderwerp: Reageer met quote

weet iemand ook of er een engelse of nederlandse vertaling van is? Ik ken nl maar een paar woorden frans
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Tom



Geregistreerd op: 3-2-2005
Berichten: 2310
Woonplaats: Heemskerk

BerichtGeplaatst: 15 Mei 2006 21:21    Onderwerp: Reageer met quote

Hallo Ironmarc,

Laatst begreep ik van iemand dat de oude boeken van Pericard van voor de oorlog uniek zijn. De volledige boeken zijn naar ik begreep nooit herdrukt in die vorm. Na de oorlog heeft men een poging gedaan van wat er nog was een heruitgave te maken. Dit is Lefevre geworden. Van lefevre is in ieder geval een Duitse vertaling.
_________________
Wat we doen in 't leven, klinkt door tot in de eeuwigheid.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Richard



Geregistreerd op: 3-2-2005
Berichten: 13292

BerichtGeplaatst: 15 Mei 2006 21:27    Onderwerp: Reageer met quote

Zijn er eigenlijk überhaubt Franse boeken over WO1 in het Duits en Engels uitgegeven? Behalve Barbusse en Jules Romain dan.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Tom



Geregistreerd op: 3-2-2005
Berichten: 2310
Woonplaats: Heemskerk

BerichtGeplaatst: 15 Mei 2006 21:33    Onderwerp: Reageer met quote

Georges Blond Wink
_________________
Wat we doen in 't leven, klinkt door tot in de eeuwigheid.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Richard



Geregistreerd op: 3-2-2005
Berichten: 13292

BerichtGeplaatst: 15 Mei 2006 21:55    Onderwerp: Reageer met quote

Inderdaad!
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Patrick Mestdag
Moderator


Geregistreerd op: 30-5-2005
Berichten: 5778
Woonplaats: De Pinte

BerichtGeplaatst: 15 Mei 2006 22:25    Onderwerp: Reageer met quote

De Péricard Smile




4KG
Naar mijn weten nooit vertaald , zie het ook nog niet zo snel gebeuren .
Juist Richard zeer weinig vertalingen te vinden uit het Frans ,
Des te jammer omdat er zoveel juweeltjes tussen zitten .
Bevoorbeeld.
La Peur ofte Angst van Gabriel Chevallier.
is wel vertaald naar het Nederlands van de jaren 30 arbeiderspers
In de bib van Gent hadden ze een exemplaar met tegenzin
teruggebracht ,
Heb ondertussen de Franse versie .

@+
Patrick
_________________
Verdun ….papperlapapp! Louis Fernand Celine
Ein Schlachten war’s, nicht eine Schlacht zu nennen“ Ernst Junger .
Oublier c'est trahir ! marechal Foch
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Richard



Geregistreerd op: 3-2-2005
Berichten: 13292

BerichtGeplaatst: 15 Mei 2006 22:43    Onderwerp: Reageer met quote

Enig idee waarom Franse boeken internationaal niets deden?
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Patrick Mestdag
Moderator


Geregistreerd op: 30-5-2005
Berichten: 5778
Woonplaats: De Pinte

BerichtGeplaatst: 15 Mei 2006 23:25    Onderwerp: Reageer met quote

Je zou het zelfde kunnen stellen ten opzichte van de Duitse litteratuur
buiten de 3 bekenden natuurlijk .
Geen interesse toendertijd , en nu wel .
in de 30 jaren moe gelezen over weeral een oorlogbelevenis .
die bleven toen maar uitkomen zowel in Frankrijk als Duitsland
geen uitgevers warm te krijgen voor vertalingen ?lage verkoopsoplage ?
zin in andere lectuur .

Nu houden somige uitgevers zich bezig
met de onvindbare exemplaren van die juweeltjes
zij het wel in beperkte oplage ,te herdrukken gelukkig maar voor ons.
VB :Un Hiver a Souchez Galtier Boissiere en La Percee van Jean Bernier .
Maar de Fransen hebben hier een groot voordeel ,
er bestaat een Bijbel een soort Index van alle Franse oorlogslitteratuur, tot midden de jaren 30 .
Nl Temoins van Norton Cru ,
die heeft ze allemaal gelezen beschreven gerangschikt van zeer goed -goed tot slecht , waar of nie waar enz .
Hij was de schrik van de schrijvers , zelfs van de zeer goede schrijvers
uiterst kritisch die Norton Cru !

@+
Patrick
_________________
Verdun ….papperlapapp! Louis Fernand Celine
Ein Schlachten war’s, nicht eine Schlacht zu nennen“ Ernst Junger .
Oublier c'est trahir ! marechal Foch
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Richard



Geregistreerd op: 3-2-2005
Berichten: 13292

BerichtGeplaatst: 15 Mei 2006 23:32    Onderwerp: Reageer met quote

Maar de niet Franstaligen hebben daar niets aan. Zelf ben ik beperkt-Franstalig. Wat raad je me aan? Wat is absoluut top? Ceux 14, Genevoix?
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Patrick Mestdag
Moderator


Geregistreerd op: 30-5-2005
Berichten: 5778
Woonplaats: De Pinte

BerichtGeplaatst: 16 Mei 2006 22:59    Onderwerp: Reageer met quote

Om het over de Franse litteratuur verder te hebben
maak ik het liefst een ander topic aan ,
Ga naar
http://www.forumeerstewereldoorlog.nl/viewtopic.php?p=89477#89477

@+
Patrick
_________________
Verdun ….papperlapapp! Louis Fernand Celine
Ein Schlachten war’s, nicht eine Schlacht zu nennen“ Ernst Junger .
Oublier c'est trahir ! marechal Foch
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Berichten van afgelopen:   
Plaats nieuw bericht   Plaats Reactie    Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index -> Je nieuwste aankoop Tijden zijn in GMT + 1 uur
Pagina 1 van 1

 
Ga naar:  
Je mag geen nieuwe onderwerpen plaatsen
Je mag geen reacties plaatsen
Je mag je berichten niet bewerken
Je mag je berichten niet verwijderen
Ja mag niet stemmen in polls


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group