Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index Forum Eerste Wereldoorlog
Hét WO1-forum voor Nederland en Vlaanderen
 
 FAQFAQ   ZoekenZoeken   GebruikerslijstGebruikerslijst   WikiWiki   RegistreerRegistreer 
 ProfielProfiel   Log in om je privé berichten te bekijkenLog in om je privé berichten te bekijken   InloggenInloggen   Actieve TopicsActieve Topics 

Een klein herbarium van de eerste wereldoorlog
Ga naar Pagina 1, 2  Volgende
 
Plaats nieuw bericht   Plaats Reactie    Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index -> Kunst Actieve Topics
Vorige onderwerp :: Volgende onderwerp  
Auteur Bericht
eagle



Geregistreerd op: 17-2-2005
Berichten: 1636

BerichtGeplaatst: 22 Apr 2013 13:33    Onderwerp: Een klein herbarium van de eerste wereldoorlog Reageer met quote

Maarts viooltje, Viola odorata.

Roland Leighton was bijna een maand eerder 20 jaar oud geworden toen hij in de loopgraven van het bos van Ploegsteert dit gedicht schreef. Het was 25 april 1915. Zijn geliefde, Vera Brittain, kreeg het te zien in augustus 1915. In deze maand kwam Roland voor het eerst met verlof en ze verloofden zich. Hij ging terug naar het front. Op 27 december hoorde Vera dat Roland op de 23e gestorven was aan zijn verwondingen in het Casualty Clearing Station, hij ligt begraven in Louvencourt.

Villanelle

Violets from Plug Street Wood,
Sweet, I send you oversea.
(It is strange they should be blue,
Blue, when his soaked blood was red,
For they grew around his head;
It is strange they should be blue.)

Violets from Plug Street Wood-
Think what they have meant to me-
Life and Hope and Love and You
(And you did not see them grow
Where his mangled body lay
Hiding horror from the day;
Sweetest it was better so.)

Violets from oversea,
To your dear, far, forgetting land
These I send in memory,
Knowing You will understand.


http://www.westernfrontassociation.com/great-war-people/48-brothers-arms/266-roland-leighton.html
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
eagle



Geregistreerd op: 17-2-2005
Berichten: 1636

BerichtGeplaatst: 22 Apr 2013 14:00    Onderwerp: Reageer met quote

Haagbeuk, Carpinus betulus

West-Europese bossen op drogere gronden bestaan op arme grond uit eiken en berken, op rijkere gronden groeien in plaats van berken, haagbeuken. Op rijke vochtige gronden groeien iepen en essen, op wat armere gronden vooral elzen.
Het Bois d'Elville was de plaats waar de Eerste Infanteriebrigade van Zuid-Afrika bloedig slag leverde met de Duitsers. Het kreeg dan ook de naam Devil's Wood. De slag duurde van 14 juli tot 3 september 1916 en was een onderdeel van het Britse Somme-offensief. Van het bos bleef door de slag weinig over. Eén boom kreeg monumentale waarde:



Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Mirjam
Moderator


Geregistreerd op: 5-1-2006
Berichten: 3216
Woonplaats: Hoek van Holland

BerichtGeplaatst: 22 Apr 2013 17:28    Onderwerp: Reageer met quote

Mooi! Ga zo door aub Smile
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
eagle



Geregistreerd op: 17-2-2005
Berichten: 1636

BerichtGeplaatst: 23 Apr 2013 14:10    Onderwerp: Reageer met quote

Zilvervaren, Cyathea dealbata

De zilvervaren (kaponga of ponga in het maori) is een boomvaren die van nature groeit in Nieuw-Zeeland. Het blad is symbolisch geworden voor het land.

Het symbool zou voor het eerst gebruikt zijn door het nationale rugbyteam in 1884. Als militair symbool werd het voor het eerst gedragen tijdens de Boerenoorlogen (1899-1902). Tijdens de eerste wereldoorlog was de varen het symbool voor de Nieuw-Zeelandse troepen die deel uitmaakten van Commonwealthtroepen. Iets meer dan 100000 man op een bevolking van 1 miljoen werden ingezet. Anzac Day (25 april) is de nationale herdenkingsdag voor zowel Australie als Nieuw-Zeeland, op deze dag begon in 1916 de slag om Gallipoli. Nieuw-Zeeland kreeg in 1919 bij het verdrag van Versailles een zetel in de Volkenbond, een belangrijke stap op weg naar onafhankelijkheid.

Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
eagle



Geregistreerd op: 17-2-2005
Berichten: 1636

BerichtGeplaatst: 23 Apr 2013 14:15    Onderwerp: Reageer met quote

Korenbloem, Centaurea cyanus

Deze plant is een akkeronkruid, groeit dus op vers opengewerkte grond. Wat de klaproos is voor de Britten, is deze bloem voor de Fransen, symbool van herinnering en solidariteit.
De naam "bleuets" (letterlijk: blauwtjes) werd gegeven aan de soldaten van "Classe 15", geboren in 1895. Zij kregen een blauw uniform. Velen sneuvelden in dit uniform, onder andere bij de gevechten om Chemin des Dames. Bleuet is ook de naam van de korenbloem en de rol ervan is vergelijkbaar met de poppies in Groot-Brittannië. Er worden jaarlijks in Frankrijk vele papieren korenbloemen verkocht. Sinds 1998 heet een rotonde voor Hotel des invalides in Parijs, Rond-point du Bleuet de France.



« Les voici les p’tits « Bleuets »
Les Bleuets couleur des cieux
Ils vont jolis, gais et coquets,
Car ils n’ont pas froid aux yeux.
En avant partez joyeux ;
Partez, amis, au revoir !
Salut ŕ vous, les petits « bleus »,
Petits « bleuets », vous notre espoir ! »
– Alphonse Bourgoin, extrait de Bleuets de France, 1916

http://fr.wikipedia.org/wiki/Bleuet_de_France
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Annabel



Geregistreerd op: 5-3-2013
Berichten: 178

BerichtGeplaatst: 23 Apr 2013 17:23    Onderwerp: Reageer met quote

Interessant! Leuke topic!
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Eelke



Geregistreerd op: 16-5-2007
Berichten: 168

BerichtGeplaatst: 23 Apr 2013 19:14    Onderwerp: Reageer met quote

Leuk zo'n oorspronkelijk topic!
_________________
Eelke

"The War was decided in the first twenty days of fighting, and all that happened afterwards consisted in battles which, however formidable and devastating, were but desperate and vain appeals against the decision of Fate." (Winston Churchill)
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
eagle



Geregistreerd op: 17-2-2005
Berichten: 1636

BerichtGeplaatst: 24 Apr 2013 9:41    Onderwerp: Reageer met quote

Maagdenpalm, Vinca minor

Dit is een groenblijvende plant, die thuishoort in het eiken-haagbeukenbos. De plant bloeit al in het vroeg voorjaar tot in de zomer. In "Post voor mevrouw Bromly" van Stefan Brijs speelt het een niet onbelangrijke rol. De hoofdpersoon is schrijver bij luitenant Ashwell. Deze luitenant heeft bij een eerdere slag zijn peloton verloren en is nogal verward. Hij verzamelt planten voor zijn herbarium en zoekt de kleine maagdenpalm. Deze plant wordt in een bosje in de buurt van de frontlijn bij Arras gevonden, tegelijkertijd vindt een gruwelijke confrontatie met de oorlog plaats.

Quote:
Die dag toonde luitenant Ashwell mij ook het herbarium dat hij tijdens zijn vorige verblijf in Frankrijk had aangelegd, een verzameling van losse bladen, die hij later nog zou inbinden. Op elk blad was een gedroogde plant geplakt, compleet met stengel, bladeren en bloem. Sommige exemplaren herkende ik meteen, bijvoorbeeld de boterbloem of de klaproos, maar die bleken dan nog specifiekere namen te dragen zoals egelboterbloem of bleke klaproos. Verder waren de vindplaats en de datum vermeld en ook de Latijnse naam van zowel het geslacht, de familie als andere onderverdelingen van elke plant. Ik moest onwillekeurig denken aan mijn vaders catalogus en zodra de luitenant over zijn vondsten begon te vertellen, leek het bij momenten of ik mijn vader zelf bezig hoorde.
Quote:
Na een poosje weerklonk er opnieuw gerommel. Deze keer meende ik het trommelvuur van een mitrailleur te kunnen onderscheiden. We kwamen dichter bij het front en toen luitenant Ashwell voorstelde het pad te verlaten, vroeg ik bezorgd of dat wel een goed idee was.
‘De planten zullen niet uit zichzelf naar ons toe komen,’ zei hij, en hij baande zich al een weg door het struikgewas.
Zuchtend volgde ik hem. Dorre takken kraakten onder mijn voeten, modder bleef aan mijn laarzen kleven en meermaals haakte de stekelige stengel van een braam zich vast aan mijn beenwindsels.
Net toen ik wilde voorstellen toch maar rechtsomkeert te maken, slaakte de luitenant een vreugdekreet.
‘Vinca minor, Patterson!’ En prompt liet hij zich op zijn knieën in de sneeuw vallen.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
eagle



Geregistreerd op: 17-2-2005
Berichten: 1636

BerichtGeplaatst: 24 Apr 2013 9:46    Onderwerp: Reageer met quote

Roos, Rosa speciosa

De roos heeft al eeuwenlang een symbolische betekenis. De rode roos van de Tudors is het nationale symbool van Engeland geworden.

Zeer populair in de eerste wereldoorlog werd het lied "Roses of Picardy". Dit lied werd geschreven door Frederick Weatherly in 1916. Frederick Weaterly was op dat moment 68 jaar oud en advocaat in het zuidwesten van Engeland. Het lied kent vele uitvoeringen, in 1967 was het lied nog een keer een toptwintig hit in Engeland. Weatherly heeft meer dan 3000 songteksten geschreven, waaronder het wereldberoemde "Danny Boy".

Roses of Picardy

She is watching by the poplars
Colinette with the sea blue eyes
She is watching and longing and waiting
Where the long white roadway lies
And a song stirs in the silence
As the wind in the boughs above
She listens and starts and trembles
'Tis the first little song of love

Roses are shining in Picardy
In the hush of the silver dew
Roses are flowering in Picardy
But there's never a rose like you
And the roses will die with the summer time
And our roads may be far apart
But there's one rose that dies not in Picardy
'Tis the rose that I keep in my heart

And the years fly on forever
Til the shadows veil their sighs
But he loves to hold her little hand
And look in her sea blue eyes.
And he sees the rose by the poplars
Where they met in the bygone years
For the first little song of the roses
Is the last little song she hears

She is watching by the poplars
Colinette with the sea blue eyes
She is watching and longing and waiting
Where the long white roadway lies
And a song stirs in the silence
As the wind in the boughs above
She listens and starts and trembles
'Tis the first little song of love.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
eagle



Geregistreerd op: 17-2-2005
Berichten: 1636

BerichtGeplaatst: 24 Apr 2013 9:53    Onderwerp: Reageer met quote

Eik, Quercus robur

De eik is een boom die in thuishoort in alle West-Europese bossen op wat drogere grond. Al eeuwen staat de boom voor eeuwigheid (een eik leeft wel 30 mensengeneraties) en kracht.
In Duitsland heeft de eik op allerlei manieren betekenis. Sinds de achttiende eeuw ook als nationaal symbool. In dit verband kunnen we citeren:

"Fest wie uns’re Eichen halten allezeit wir stand, wenn Stürme brausen über’s deutsche Vaterland.

Eikenblad ("eikenloof") heeft de rol als een soort lauwerkrans bij militaire onderscheidingen en siert de epauletten van Duitse officieren. Ook Duitse munten bevatten eikenloof.

Na de Frans-Duitse oorlog van 1870-1871 werden er op veel plaatsen in Duitsland "Vredeseiken" geplant.
http://www.medalnet.net/Eichenlaub_Studie.htm
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
eagle



Geregistreerd op: 17-2-2005
Berichten: 1636

BerichtGeplaatst: 25 Apr 2013 9:05    Onderwerp: Reageer met quote

Lelietje van dalen, Convallaria majalis

Deze plant groeit in bossen. De witte bloemtrossen zijn een opvallende verschijning.
Bij de verdedigingsgordel om Verdun was er dan ook een vestingwerk naar genoemd: Ouvrage de muguet.

In Frankrijk worden de bloemtrosjes gegeven als brengers van geluk op de eerste mei. Op veel plaatsen worden in Zuid-Belgie en Frankrijk deze "muguets" te koop aangeboden. Het is voor de jeugd een plezierige bijverdienste.




http://pages14-18.mesdiscussions.net/pages1418/photos-14-18/uniformes/jolie-muguet-mitrailleuse-sujet_1115_1.htm
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
eagle



Geregistreerd op: 17-2-2005
Berichten: 1636

BerichtGeplaatst: 25 Apr 2013 10:33    Onderwerp: Reageer met quote

Acer pseudoplatanus, esdoorn

De soorten van het geslacht Acer komen zowel in Europa, Azie als Amerika voor. De boom staat symbool voor kracht en volhardendheid. Het blad van de esdoorn,"maple leaf" is het symbool van Canada.
"the king of our forest; ... the symbol of the Canadian people."
Soldaten van de Canadian Expedition Force droegen het symbool. Op vele plekken zijn er esdoorns geplant ter herinnering aan de bijdrage van de Canadezen aan de oorlog. Zo zijn er 270 geplant aan de Canadalaan in Zillebeke. Een ander voorbeeld in deze regio is het Princess Patricia’s Canadian Light Infantry Memorial. In het midden van het monument was ruimte gelaten voor een esdoorn. Die wilde echter niet groeien en werd achter het monument geplaatst.

http://www.forumeerstewereldoorlog.nl/viewtopic.php?t=12518
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
eagle



Geregistreerd op: 17-2-2005
Berichten: 1636

BerichtGeplaatst: 25 Apr 2013 13:08    Onderwerp: Reageer met quote

Arbutus andrachne, Griekse aardbeiboom

Dit is een struik, die kan uitgroeien tot een boom en behoort tot de familie van de heide-achtigen. Samen met andere doornige dwergstruiken vormt het een aspectbepalende soort aan de kusten van de Middellandse Zee.

"We advanced in the cool of the morning through thick undergrowth, heavy with dew and fragrant with the perfume of wild flowers," wrote Captain Andrew Came, 6th Battalion. "Birds were singing in the bushes and the sun was bright overhead." With time to look around and take in the scenery, some men must have been surprised at the choice of landing place. Was a pebble beach less than the width of a cricket pitch a suitable site for landing the supplies for two divisions? Was a cliff of crumbling sandstone bush covered and carved up by deep gullies, really the best place to launch an offensive?

It was too steep for normal hill-climbing and the Australians had to help themselves up by their rifle butts and haul themselves by the stems and roots of the low holly and arbutus scrub that thickly covered the slope.
Charles Bean, Australian Official War Correspondent and Historian, 25th April 1915

George Lambert bezocht in 1919 de slagvelden van Gallipoli, wat resulteerde in een stilleven "Gallipoli wild Flowers". Hiernaast maakte hij allerlei schetsen en schilderijen.


Zie ook:
http://www.awm.gov.au/journal/j40/elias.asp
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
eagle



Geregistreerd op: 17-2-2005
Berichten: 1636

BerichtGeplaatst: 26 Apr 2013 9:16    Onderwerp: Reageer met quote

Struikheide, Calluna vulgaris

Met name in Schotland komen uitgestrekte heidevelden voor. Het is dan ook niet verwonderlijk dat er groeten naar de frontlijn gestuurd werden waarop heideplanten afgebeeld staan. Eén van de vormen van zo'n groet is een "silk" een geborduurde kaart. Hiervan ontstond er in de loop van de oorlog een uitgebreide variatie.


En natuurlijk was er aan het front heimwee, twee dagen voor zijn dood in Aubigny, ten westen van Arras, op 4 september 1918 schreef Alec de Candole het volgende gedicht:

When the Last Long Trek is Over

When the last long trek is over,
And the last long trench filled in,
I’ll take a boat to Dover,
Away from all the din;
I’ll take a trip to Mendip,
I’ll see the Wilshire downs,
And all my soul I’ll then dip
In peace no trouble drowns.

Away from noise of battle,
Away from bombs and shells,
I’ll lie where browse the cattle,
Or pluck the purple bells.
I’ll lie among the heather,
And watch the distant plain,
Through all the summer weather,
Nor go to fight again.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
eagle



Geregistreerd op: 17-2-2005
Berichten: 1636

BerichtGeplaatst: 26 Apr 2013 9:40    Onderwerp: Reageer met quote

Vergeetmenietje, Myosotis speciosa

Groeit op grazige plaatsen, vooral waar het wat vochtig is.


De prachtige blauwe bloem is voor de bewoners van New-Foundland en Labrador, tegenwoordig een provincie van Canada, het herinneringssymbool voor de gevallenen. Op 1 juli wordt deze bloem gedragen als eerbetoon aan de gewonden en de gevallenen van het Royal Newfoundland Regiment bij de slag aan de Somme in 1916.

http://www.veterans.gc.ca/fra/remembrance/garden/flower
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
eagle



Geregistreerd op: 17-2-2005
Berichten: 1636

BerichtGeplaatst: 26 Apr 2013 10:53    Onderwerp: Reageer met quote

Quote:
Little blue forget me not

Better than the best from the beginning,
Since eighteen-twelve with Isaac Brock,
Long before the graves were red with poppies,
They wore the blue forget-me-not.

Graveyards full of heroes fallen,
And stones that bear no soldiers' names,
Whose souls to heaven long departed,
Their praises sung at Menin's Gate.

Where the words of John McCrea still echo,
In Passchendaele where their blood ran deep,
They had gunfire o'er the fields of Flanders,
They died in droves 'round the town of Ypres.

Forget-me-not, wee flower of beauty,
Your royal symbol proudly stands,
blue as the loyal men that wore them,
Far from their homes in Newfoundland.

On Hamel's grass the sheep are grazing,
Where trenches overgrown now lie,
In stillness 'round the Tree of Danger,
In France's blue and cloudless sky.

Where the Caribou stands ever watchful,
Or Vimy where our young men fought,
In memory of those valiant comrades,
Who wore the blue forget-me-not.

Now, days on end, alone they slumber,
In Hamel, Monchy, and the Somme,
Beneath the flowers and the small birds singing,
Rest with their blue forget-me-not.

Forget-me-not, blue tiny blossom,
Grows wild where loyalty is wrought;
Undaunted by Atlantic fury,
Bred like the blue forget-me-not.

Forget-me-not, blue tiny blossom,
Long may you grow on soldiers' graves;
And with the scarlet of the poppy,
Remind us of the loyal and brave,
Lest we forget the price they paid.

Gezongen met een videoclip:
http://www.wtv-zone.com/phyrst/audio/nfld/34/forget.htm
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Annabel



Geregistreerd op: 5-3-2013
Berichten: 178

BerichtGeplaatst: 26 Apr 2013 15:15    Onderwerp: Reageer met quote

De walnoot of okkernoot (Juglans regia) is een plant uit de okkernootfamilie (Juglandaceae).
In de Griekse mythologie wordt Carya door de God Dionysos in een notenboom veranderd. De notenboom staat daarom voor het symbool van de wijsheid. De boom kan een hoogte bereiken tot 30 meter.
In de Eerste Wereldoorlog werden vele notenbomen gekapt voor het maken van geweerkolven.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Annabel



Geregistreerd op: 5-3-2013
Berichten: 178

BerichtGeplaatst: 26 Apr 2013 15:24    Onderwerp: Reageer met quote

De valeriaan. Een plant, die vlinders aantrekt, maarook bestaat staat om zijn geneeskrachtige werking en dan met name om als kalmeringsmiddel. Gebruikt wordt dan de wortel.
Tijdens de Eerste Wereldoorlog werd het door troepen aan het front gebruikt om shellshock (zenuwstoring door extreme stress die de strijd met zich meebrengt) te voorkomen, en tijdens de Tweede Wereldoorlog werd het door burgers gebruikt die ten gevolge van de bombardementen aan angst en stress leden. Valeriaanwortel wordt meestal gebruikt om slaapstoornissen te behandelen die voortkomen uit angst en nervositeit.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
the dugout



Geregistreerd op: 31-10-2008
Berichten: 504
Woonplaats: Ieper

BerichtGeplaatst: 27 Apr 2013 7:45    Onderwerp: Reageer met quote

En na 15 posts is de poppy oftewel klaproos nog niet genoemd... Evil

Mooi topic trouwens!
_________________
owner of a unique WW1 museum-B&B:
www.thedugout-ypres.be
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
eagle



Geregistreerd op: 17-2-2005
Berichten: 1636

BerichtGeplaatst: 29 Apr 2013 13:23    Onderwerp: Reageer met quote

Edelweiss, Leontopodium alpinum

Een legendarische bergplant, veel bezongen, vaak afgebeeld. Zowel de Duitse als de Oosterijks-Hongaarse (KuK) alpenregimenten ("Gebirgstruppen") gebruikten het plantje als symbool.

Oostenrijk-Hongarije, Jäger der k.k. Gebirgstruppe 1916

Duitsland, insigne op de baret van de Gebirgstruppen


Bovenstaande kaart werd verstuurd, met bijgaand schrift:
Quote:
My Angel last night I received a letter from you. I learned how strong was the pain on the day we had to separate. Do you remember those beautiful kisses? Do you remember the last one we gave each other between the tears. You did not dare to say a word. The tears were suffocating you. While passing by you were at the window. The [train] guard also told me that. I didn't see you. I almost thought you didn't keep the promise made. I didn't dare to watch more than once. My poor heart was suffocated not by tears, but by a strong passion that I couldn't resist. You knew what my beliefs were. Also having to leave you again, what a pain... By the end of the year we hope this will end... Greetings and kisses Giuseppe. Enjoy this souvenir from me. In these rough mountains you can find these flowers.

Verstuurd door de Italiaanse sergeant-majoor Giuseppe Castellani aan zijn vrouw Antonia. Zijn kleinzoon Manuel doet hier verslag van.
http://europeana1914-1918.eu/en/contributions/3863
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Annabel



Geregistreerd op: 5-3-2013
Berichten: 178

BerichtGeplaatst: 29 Apr 2013 13:51    Onderwerp: Reageer met quote

En in de Tweede Wereldoorlog was de bloem van de Edelweiss ook nog eens het symbool van een jongeren-verzetsgroep "Die Edelweisspiraten"
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
A. Depage



Geregistreerd op: 1-6-2008
Berichten: 2882
Woonplaats: Dendermonde, Oost-Vlaanderen (B)

BerichtGeplaatst: 29 Apr 2013 18:54    Onderwerp: Reageer met quote



Coca (Erythroxylum coca) is een plant die zijn oorsprong vindt in Zuid-Amerika en die groeit op grotere hoogte. Coca wordt in het noordelijke Andesgebied in Zuid-Amerika, met name in Bolivia en Peru, gedronken als thee (maté), en gekauwd als middel tegen hoogteziekte en als stimulans voor arbeiders in de mijnbouw. Verder wordt het in producten als tandpasta verwerkt.

Door het kauwen van coca neemt het uithoudingsvermogen toe, verbetert de ademhaling en de zuurstofwisseling, en wordt het verbruik van glucose gereguleerd.

De in 1900 opgestarte Nederlandsche Cocaďnefabriek wordt met in Nederlands-Indië geteelde cocaplanten de grootste cocaďneproducent ter wereld. Het leverde onder meer aan de strijdende partijen in de Eerste Wereldoorlog.

Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail
Pegoud
Moderator


Geregistreerd op: 28-3-2005
Berichten: 7170
Woonplaats: Brabant

BerichtGeplaatst: 29 Apr 2013 20:41    Onderwerp: Reageer met quote

Wat een fantastisch topic is dit! Echt ontzettend leuk om te lezen. thumbs up

Gr P
_________________
Wie achter de kudde aanloopt, sjouwt altijd door de stront.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Binkske007
Moderator


Geregistreerd op: 8-4-2008
Berichten: 3639
Woonplaats: Turnhout (België)

BerichtGeplaatst: 30 Apr 2013 9:03    Onderwerp: Reageer met quote

Bangelijke topic, hoe kom je erbij zoiets op te zoeken.
Een ongekende materie tot nu toe, buiten de Bleuette (Adamo heeft er een mooi liedje over) en de Poppy, had ik van de rest geen enkel flauw benul.
Met één woord : PRACHTIG. Laughing thumbs up
_________________
"They shall grow not old, as we that are left grow old" poppy
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
eagle



Geregistreerd op: 17-2-2005
Berichten: 1636

BerichtGeplaatst: 30 Apr 2013 12:29    Onderwerp: Reageer met quote

Witte klaver, Trifolium repens

Planten van het geslacht Trifolium, hebben zoals de naam aangeeft een drietallig blad. Dit blad is een Iers nationaal symbool.Volgens de legende duidt sint Patrick, de beschermheidlige van Ierland er de goddelijke Drie-eenheid mee aan. Shamrock is het blad van Trifolium repens, witte klaver (in het Engels: dutch clover).

De Irish Guards hebben centraal in hun embleem het klaverblad. Elk jaar wordt op Sint Patricks Day (17 maart) door een lid van de Britse koninklijke familie de shamrock uitgereikt aan deze eenheid.



Toen de Verenigde Staten in 1917 de oorlog verklaarden aan Duitsland moest het leger in feite nog opgebouwd worden. Uit 26 verschillende staten werden een divisie opgebouwd, onder de naam Rainbow Division. Deze bestond uit verschillende regimenten, één ervan bestond vooral uit Ieren en kreeg de naam Shamrock Division.
Quote:
When Martin Hogan began training on a vacant lot to be a soldier, he had no idea that he was about to become part of one of the most famed fighting units of World War I, the 165th Infantry in World War I, a regiment in the famed Rainbow Division. Company K of the Third or Shamrock Battalion had a part in every fight, and those who survived had more wound stripes than soldiers of any other company in the American Expeditionary Forces. Few soldiers saw as much of the war in eighteen months as did Hogan, and in this stirring account he tells of his experiences with graphic power, humility, and humor. This insider view of the frontline experience during the Great War attests that the Rainbow Division epitomized the best of the best spirit in the world the American spirit.

http://www.amazon.com/Shamrock-Battalion-Great-War/dp/0826217109
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
A. Depage



Geregistreerd op: 1-6-2008
Berichten: 2882
Woonplaats: Dendermonde, Oost-Vlaanderen (B)

BerichtGeplaatst: 30 Apr 2013 19:59    Onderwerp: Reageer met quote

Witte Lily (Nymphaea alba): Deze Witte Lotus is een bekende, veel voorkomende waterlelie en stamt uit dezelfde familie als de Blauwe Lotus. Beide planten bevatten een vergelijkbare hoeveelheid alkaloďden en de effecten zijn ook vergelijkbaar: zowel verdovend als euforisch. Tijdens de Eerste Wereldoorlog werd de plant als verdovingsmiddel gebruikt in de Duitse kolonies in Afrika. Andere op opium gebaseerde middelen waren namelijk moeilijk verkrijgbaar.

Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail
eagle



Geregistreerd op: 17-2-2005
Berichten: 1636

BerichtGeplaatst: 06 Mei 2013 11:23    Onderwerp: Reageer met quote

Betula verrucosa, ruwe berk



Berken (zowel de ruwe berk als de gladde berk, Betula pubescens), komen wijdverspreid in bossen voor. Vooral op voedselarme, vochtige grond kan een bos voornamelijk uit berken bestaan. Bijvoorbeeld in Polen, Rusland en het voormalige Oost-Pruissen komen uitgestrekte berkenbossen voor. De slanke witte stammen, met hangende takken en fijne bladeren zijn kenmerkend. Wit is ook de kleur van onschuld.
Ze spelen een rol, naast lelieblanke zwanen, in een lied uit Oost-Pruissen, gepubliceerd in 1918 als Litouws lied, maar de herkomst is onzeker.
Quote:
Zogen einst fünf wilde Schwäne,
Schwäne leuchtend weiß und schön.
„Sing, sing, was geschah?“
Keiner ward mehr gesehn.

Wuchsen einst fünf junge Birken
grün und frisch an Bachesrand
„Sing, sing, was geschah!“
Keine in Blüten stand.

Zogen einst fünf junge Burschen
stolz und kühn zum Kampf hinaus.
„Sing, sing, was geschah?“
Keiner kehrt nach Haus.

Wuchsen einst fünf junge Mädchen
schlank und schön am Memelstrand.
„Sing, sing, was geschah?“
Keins den Brautkranz wand.

http://de.wikipedia.org/wiki/Zogen_einst_f%C3%BCnf_wilde_Schw%C3%A4ne

Het lied is mogelijk een inspiratiebron geweest voor Pete Seegers, toen deze in 1955 `Where have all the flowers gone` schreef.
Quote:
Where have all the flowers gone
Long time passing?
Where have all the flowers gone
Long time ago?
Where have all the flowers gone
Young girls picked them everyone.
When will they ever learn?
When will they ever learn?
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Scorpion



Geregistreerd op: 5-7-2006
Berichten: 367
Woonplaats: zuid-West Vlaanderen

BerichtGeplaatst: 06 Mei 2013 19:25    Onderwerp: Reageer met quote

Distel:
Op veel Schotse WOI (en WOII) badges komen disteltakken voor. Deze distel, Onopordon Acanthium ( Scottish, wooly thistle), of wegdistel is een tweejarige, in Vlaanderen vrij zeldzame plant. Algemeen wordt aangenomen dat de Stuarts voor het eerst deze distel in hun blazoen gebruikten. De oudste bronnen gaan terug tot de regeerperiode van James III (1460-1488). In 1503 werd de distel het nationaal symbool van Schotland. In bijlage badge Cameron Highlanders.
URL=http://imageshack.us/photo/my-images/208/qoch.gif/][/URL]
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht AIM Naam
Scorpion



Geregistreerd op: 5-7-2006
Berichten: 367
Woonplaats: zuid-West Vlaanderen

BerichtGeplaatst: 06 Mei 2013 19:35    Onderwerp: Reageer met quote

Klimop ( Hedera Helix)
De klimop werd reeds gebruikt in het wapen van de markies van Huntley, hertog van Gordon en stichter (1794) van de Gordon Highlanders. Klimoptakken omsluiten hun badge. Deze altijd groenblijvende plant is het symbool van het leven en kenmerkt vriendschap en bestendigheid.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht AIM Naam
Scorpion



Geregistreerd op: 5-7-2006
Berichten: 367
Woonplaats: zuid-West Vlaanderen

BerichtGeplaatst: 06 Mei 2013 20:06    Onderwerp: Reageer met quote

Het Engelse woord voor Prei " Leek" werd afgeleid uit het Angelsaksische "Leac" In de vroege middeleeuwen geloofden veel krijgers dat ze van wonden en dood zouden gevrijwaard blijven als ze prei bij zich droegen. Het werd als het ware een talisman om de overwinning te behalen. Bij een slag in de 6de eeuw droegen Welsen leeks op hun hoofddeksel, als herkenningsteken. Na de overwinning behielden ze dit als herinnering. De Welsh Guards dragen nu nog altijd Prei op hun hoofddeksel zij het dan onder vorm van een badge. De Welsh Horse ( Lancers) gebruikten eveneens de prei in hun badge.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht AIM Naam
Scorpion



Geregistreerd op: 5-7-2006
Berichten: 367
Woonplaats: zuid-West Vlaanderen

BerichtGeplaatst: 06 Mei 2013 20:25    Onderwerp: Reageer met quote

Klaver, Wood sorrel, Oxalis acetosella, Shamrock, een van de eerste gecultiveerde planten, werd reeds heel vroeg in de geschiedenis naar waarde geschat. Volgens de legende verklaarde Sint-Patrick de Heilige Drievuldigheid met een klaverblad: drie en toch één. Het werd later zelfs, naast de harp, het nationaal symbool van de Ieren. Grieken en romeinen verbonden de klaver met drie godinnen. In de middeleeuwen gold de klaver als afweermiddel tegen heksen.Het zeldzame klavertje van vier is ook een christelijk symbool. Met zijn vier blaadjes vertegenwoordigt het de vier armen van het kruis, en dit gold als afweermiddel tegen alle kwaad. Volgens een middeleeuws volksgeloof vertegenwoordigt elk blaadje een ander aspect van gelukkig zijn. Eén blaadje stond in voor de goede naam, een tweede voor de rijkdom, een derde voor de levenspartner en tenslotte een vierde voor een goede gezondheid. Een vijfledig exemplaar bracht ongeluk, een tweebladig exemplaar liet een jonge vrouw haar toekomstige minnaar zien.
De Shamrock wordt gebruikt in de badges van: 4th Royal Irish Dragoon Guards, South Irish Horse,Irish Guards,8th (Irish) Bn. The King's Regiment ( Liverpool), 14th Bn Royal Irish Rifles ( Young Citizens)


Uploaded with ImageShack.us
South Irish Horse
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht AIM Naam
Red Roses



Geregistreerd op: 13-11-2011
Berichten: 350
Woonplaats: Brugge

BerichtGeplaatst: 07 Mei 2013 18:32    Onderwerp: Reageer met quote

Maar wat een mooie topic!
Je doet in alle opzichten recht aan de bewondering voor de natuur, die door de soldaten bewonderd werd en voor hen als een baken gold, en een bewijs (dat ze hard nodig hadden) dat 'nature carries on, regardless'.

Ik 'vote' jouw topic meteen tot de meest innemende en fantasievolle van heel dit forum.

Heel mooi, maar naar het einde toe best ontnuchterend gedicht is Edmund Blunden's "Vlamertinghe: Passing the Château". De dichter heeft het daarin over de vele tinten rood - het moet niet altijd 'grey' zijn, en het zijn er geen vijftig, maar miljoenen die hij in de bloemen opmerkt. Tot hij plotseling noteert 'If youy ask me, mate, this colour is scarcely right. This red should have been much duller." Waar je als lezer, ook vandaag, niet van terug hebt.

Ook in Blunden's oorlogsmemoires, Undertones of War, wemelt het werkelijk van planten, wilde en gecultiveerde, in alle geuren en kleuren. Alweer dat noodzakelijke houvast in hachelijke tijden.

Maar nogmaals een pluim voor deze mooie topic. Give us more!
(ik zoek intussen mee, of ik ook nog wat vind.)
_________________
'Meine gute Mutter, (...) seid ohne Sorge: ich trage die Fahne,
habt mich lieb: Ich trage die Fahne' (R.M.Rilke)
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
eagle



Geregistreerd op: 17-2-2005
Berichten: 1636

BerichtGeplaatst: 08 Mei 2013 10:14    Onderwerp: Reageer met quote

Bloemen op zee

De "Flower class" bevatte in totaal 120 schepen die allemaal bloemennamen hadden. Het waren oorlogsschepen die op gewone scheepswerven gebouwd werden. De schepen werden gebouwd van 1915 tot en met 1917.
De Flower-class bestond uit vijf subklassen:
- Acacia-klasse, 24 schepen,
- Azalea-klasse, 12 schepen
- Arabis-klasse, 44 schepen, waarvan 8 voor de Franse marine
- Aubretia-klasse, 12 schepen
- Anchusa-klasse, 28 schepen.
Ze waren Oorspronkelijk bedoeld als mijnenvegers, maar ze werden ook ingezet om convooien te begeleiden. De Anchusa's werden gebruikt als "Q-ships". schepen die ingezet werden om duikboten te bestrijden.
Als voorbeeld, de schepen van de Acacia-klasse:
Quote:
HMS Acacia — built by Swan Hunter & Wigham Richardson, Wallsend on Tyne, launched 15 April 1915. Sold 6 September 1922.
HMS Anemone — built by Swan Hunter, launched 13 May 1915. Sold for breaking up 6 September 1922.
HMS Aster — built by Earle's Shipbuilding & Engineering Co, Kingston upon Hull, launched 1 May 1915. Mined 4 July 1917 in the Mediterranean.
HMS Bluebell — built by Scotts Shipbuilding & Engineering Company, Greenock, launched 24 July 1915. Sold for breaking up 26 May 1930.
HMS Daffodil — built by Scotts, launched 17 August 1915. Sold for breaking up 22 February 1935.
HMS Dahlia — built by Barclay Curle & Company, Whiteinch, launched 21 April 1915. Sold for breaking up 2 July 1932.
HMS Daphne — built by Barclay Curle, launched 19 May 1915. Sold for breaking up 15 January 1923.
HMS Foxglove — built by Barclay Curle, launched 30 March 1915, to guardship 1942, base ship 1943, sold for breaking up 7 September 1946.
HMS Hollyhock — built Barclay Curle, launched 1 May 1915. Sold for breaking up 7 October 1930.
HMS Honeysuckle — built by Lobnitz & Company, Renfrew, launched 29 April 1915. Sold 6 September 1922.
HMS Iris — built by Lobnitz, launched 2 June 1915. Sold 26 January 1920, becoming mercantile Principe d'Asturias.
HMS Jonquil — built by Charles Connell and Company, Scotstoun, launched 12 May 1915. Sold May 1920 in Portugal, becoming Portuguese warship NRP Carvalho Araújo, classified as a cruiser.
HMS Laburnum — built by C Connell & Co, launched 10 June 1915. Hulked as RNVR drill ship in Singapore 1935, lost in February 1942 at the fall of Singapore.
HMS Larkspur — built by Napier & Miller, Old Kilpatrick, launched 11 May 1915. Sold for breaking up in March 1922.
HMS Lavender — built by Archibald McMillan & Son, Dumbarton, launched 12 June 1915. Sunk by German submarine UC-75 in the English Channel, 4 May 1917.
HMS Lilac — built by Greenock & Grangemouth Dockyard Company, Greenock, launched 2 April 1915. Sold for breaking up 15 December 1922.
HMS Lily — built by Barclay Curle, launched 16 June 1915. Depot ship October 1923, renamed Vulcan II; renamed Adamant II in 1930. Sold for breaking up 25 June 1930.
HMS Magnolia — built by Scotts, launched 26 June 1915. Sold for breaking up 2 July 1932.
HMAS Mallow — built by Barclay Curle, launched 13 July 1915. Transferred to Royal Australian Navy in July 1919, dismantled July 1932, sunk as target off Sydney 1 August 1935.
HMS Marigold — built by Bow, McLachlan and Company, launched 27 May 1915. Sold 26 January 1920, becoming mercantile Principe de Piamonte.
HMS Mimosa — built by Bow, MacLachlan & Co, launched 16 July 1915. Sold for breaking up 18 November 1922.
HMS Primrose — built by William Simons & Company, Renfrew, launched 29 June 1915. Sold for breaking up 9 April 1923.
HMS Sunflower — built by D. & W. Henderson & Company, Glasgow, launched 28 May 1915. Sold 27 January 1921 to Rangoon Port Commissioners, and renamed Lanbya.
HMS Veronica — built by Dunlop Bremner & Company, Port Glasgow, launched 27 May 1915. Sold for breaking up 22 February 1935.


HMS Acacia
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Red Roses



Geregistreerd op: 13-11-2011
Berichten: 350
Woonplaats: Brugge

BerichtGeplaatst: 08 Mei 2013 13:57    Onderwerp: Reageer met quote

Leuk aardigheidje voor wie er al of niet op heeft gelet, is dat Eagle zijn topic heeft gestart dag op dag 98 jaar na het eerste gebruik van gifgas voor oorlogsdoeleinden (Steenstrate, 22-04-1915).

Doe mij ook maar liever de geur van een bloempje Smile dan van zo'n fosgeen-, chloor-, mosterd-, sarine- of weet ik wat voor andere bereiding uit 's menschen boosaardige kookboek Mad .
_________________
'Meine gute Mutter, (...) seid ohne Sorge: ich trage die Fahne,
habt mich lieb: Ich trage die Fahne' (R.M.Rilke)
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Mirjam
Moderator


Geregistreerd op: 5-1-2006
Berichten: 3216
Woonplaats: Hoek van Holland

BerichtGeplaatst: 08 Mei 2013 15:15    Onderwerp: Reageer met quote

Red Roses @ 07 Mei 2013 18:32 schreef:
Ik 'vote' jouw topic meteen tot de meest innemende en fantasievolle van heel dit forum.



Helemaal mee eens! thumbs up
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Lingekopf
Bismarck


Geregistreerd op: 19-10-2006
Berichten: 15965
Woonplaats: Binnen de Atlantikwall en 135 km van het WO1-front

BerichtGeplaatst: 08 Mei 2013 16:56    Onderwerp: Reageer met quote

eagle @ 30 Apr 2013 12:29 schreef:
Witte klaver, Trifolium repens

Planten van het geslacht Trifolium, hebben zoals de naam aangeeft een drietallig blad. Dit blad is een Iers nationaal symbool.Volgens de legende duidt sint Patrick, de beschermheidlige van Ierland er de goddelijke Drie-eenheid mee aan. Shamrock is het blad van Trifolium repens, witte klaver (in het Engels: dutch clover).

De Irish Guards hebben centraal in hun embleem het klaverblad. Elk jaar wordt op Sint Patricks Day (17 maart) door een lid van de Britse koninklijke familie de shamrock uitgereikt aan deze eenheid.



Toen de Verenigde Staten in 1917 de oorlog verklaarden aan Duitsland moest het leger in feite nog opgebouwd worden. Uit 26 verschillende staten werden een divisie opgebouwd, onder de naam Rainbow Division. Deze bestond uit verschillende regimenten, één ervan bestond vooral uit Ieren en kreeg de naam Shamrock Division.
Quote:
When Martin Hogan began training on a vacant lot to be a soldier, he had no idea that he was about to become part of one of the most famed fighting units of World War I, the 165th Infantry in World War I, a regiment in the famed Rainbow Division. Company K of the Third or Shamrock Battalion had a part in every fight, and those who survived had more wound stripes than soldiers of any other company in the American Expeditionary Forces. Few soldiers saw as much of the war in eighteen months as did Hogan, and in this stirring account he tells of his experiences with graphic power, humility, and humor. This insider view of the frontline experience during the Great War attests that the Rainbow Division epitomized the best of the best spirit in the world the American spirit.

http://www.amazon.com/Shamrock-Battalion-Great-War/dp/0826217109


Het gebruik van het klaverblad hangt samen met het Ierse onafhankelijkheidsstreven, dat door de Engelsen met grote bruutheid werd onderdrukt. Bij de opstand van 1798 werd het dragen van dit symbool met de dood bestraft, zoals ook in het onderstaand lied wordt gememoreerd:

The wearing of the Green

O Paddy dear, an' did ye hear the news that's goin' round?
The shamrock is by law forbid to grow on Irish ground;
St. Patrick's Day no more we'll keep, his colour can't be seen,
For there's a bloody law against the wearin' o' the Green.

O I met with Napper Tandy, and he took me by the hand
And he asked 'How's poor old Ireland, and how does she stand?'
She's the most distressful country this world has yet to see
For they're hangin' men and women there for wearin' o' the green

And if the colour we must wear is England's cruel red,
Will serve to remind us of all the blood that she has shed,
So take the shamrock from your hat and cast it in the sod,
But never fear, 'twill take root there, though under foot 'tis trod

When law can stop the blades of grass from growin' as they grow,
And when the leaves in summer time, their colours dare not show,
Then I too will change the colour I wear in my caubeen,
But 'till that day, praise God, I'll stick to wearin' o' the green.

Een opname is bekend van John McCormack uit 1916: http://www.youtube.com/watch?v=vNNv8NACJtg
_________________
"Setzen wir Deutschland, so zu sagen, in den Sattel! Reiten wird es schon können..... "
"Wer den Daumen auf dem Beutel hat, der hat die Macht."

Otto von Bismarck, 1869
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Red Roses



Geregistreerd op: 13-11-2011
Berichten: 350
Woonplaats: Brugge

BerichtGeplaatst: 09 Mei 2013 6:35    Onderwerp: Reageer met quote

Wat te zeggen trouwens over volgende verzen uit de slotstrofe van een lied dat jullie allemaal kennen:

Lord grant that Marshall Wade / May by thy mighty aid / Victory bring. May he sedition hush, / And like a torrent rush, /Rebellious Scots to crush.

Inderdaad: ook de rebellerende Schotten moesten eraan geloven. Gewoon verslaan volstond blijkbaar niet. Verpletteren leek een pak hygiënischer.

Vergeet ik nu toch die slotregel, zeker? Komt-ie: "God save the Queen!"

Zij, de Ieren, Schotten en tal van anderen, mochten dus wel komen aandraven in 's konings tuniek, "Pro rege et patria" (zie de inscriptie Menenpoort), bereid om hun leven te geven. In eigen huis werden ze door de Britten intussen wel blijvend als tweederangsburgers beschouwd.
Aardig volkje, die gozers.
_________________
'Meine gute Mutter, (...) seid ohne Sorge: ich trage die Fahne,
habt mich lieb: Ich trage die Fahne' (R.M.Rilke)
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Red Roses



Geregistreerd op: 13-11-2011
Berichten: 350
Woonplaats: Brugge

BerichtGeplaatst: 09 Mei 2013 13:20    Onderwerp: Reageer met quote

Hier even de tekst van Edmund Blunden's Vlamertinge-gedicht, met de mooie hertaling van Herman de Coninck erbij.

Vlamertinghe, Passing the Chateau, July 1917

"And all her silken flanks with garlands drest" -
But we are coming to the sacrifice.
Must those have flowers who are not yet gone West?
May those have flowers who live with death and lice?
This must the floweriest place
That earth allows; the queenly face
Of the proud mansion borrows grace for grace
Spite of those brute guns lowing at the skies.

Bold great daisies, golden lights,
Bubbling roses' pinks and whites -
Such a gay carpet! poppies by the million;
Such damask! such vermillion!
But if you ask me, mate, the choice of colour
Is scarcely right; this red should have been duller.

Edmund Blunden


Vlamertinge juli 1917

"And all her silken flanks with garlands drest" -
Maar wij zijn hier gekomen voor de offerande.
Guirlanden zijn niet nodig voor wie niet de West-
Hoek zag, en voor wie wél, volstaan vier houten wanden
Meestal. En toch moet dit het grootste kleurgewemel
Zijn, de meest bloemrijke taal die aarde in zich heeft;
Ze verleent gratie na gratie aan het trots kasteel.
Kanonnen loeien naar de hemel, maar het overleeft.

Vrijpost'ge madeliefjes, lichtend goud,
Gemurmel rose en wit van duizend rozen -
Wat een tapijt. Klaprozen, een miljoen.
Hectaren vermiljoenen bibberatie.
Maar als je 't mij vraagt moesten deze roden doffer zijn.
De dood heeft hier zijn kleur verkeerd gekozen.

H. De Coninck vrij naar E. Blunden

Blunden, een 'bevoorrecht' ooggetuige van de oorlog in de Salient, ziet naast rozen en papavers ook madeliefjes in het kasteelpark van Vlamertinge staan. Dit nederige bloempje, dat je tegenwoordig overal ziet, heet 'daisy' in het Engels. 'Daisy', ook een meisjesnaam natuurlijk, komt van het Oud-engels "dayes ye", (the) day's eye, letterlijk 'het oog(je) van de dag'.

De zaaddoos van de papaver (in het Duits 'Mohn'), en dat zal bekend zijn, heeft verdovende eigenschappen. Het meconium, het dikke witte sap van de papaverbol (in het Duits 'Mohnsaft', heulsap), is een pijnstillend en bedwelmend middel, dat ook bekendstaat als 'papaverzuur' of 'witsel'. Indertijd werd het, in de vorm van een soort melkwitte thee toegediend aan huilbaby's of kleine kinderen die moeilijk de slaap konden vatten. Geen wonder dat men in (West-)Vlaanderen toen sprak over "slaapkoppen".

Opium is dan weer een pijnstillend en verdovend middel, het gedroogde melksap uit de nog onrijpe doosvruchten van de papaver.
In Turkije (waar ik pas uit terug ben) wordt de papaver, onder strenge staatscontrole, nog op veel plaatsen geteeld voor medische doeleinden, bv. de verwerking tot morfine. De papaver heeft er een veel donkerder, volrood bloemblad dan in onze streken.

Wijdverbreid was het geloof onder de soldaten dat de dieprode kleur van de bloemblaadjes alles te maken had met het bloed van de gesneuvelden dat door de wortels van de papaver - die uitstekend groeit op omgewoelde grond - werd opgezogen.
Ook de dichter Isaac Rosenberg verwijst naar dat loopgravengeloof in zijn gedicht Break of Day in the Trenches:

"poppies, whose roots are in man's veins".

Nog iets i.v.m. Eagle's romantische startgedicht 'Villanelle' (eigenlijk een dans), aka 'Violets from Plug Street Wood'. Het driekleurige
viooltje staat ook bekend als het penseetje (een goeie gedachte, dus; goed Nederlands trouwens). Ook in dit gedicht heeft het viooltje diezelfde betekenis: een bloempje dat je schenkt aan iemand die je liefhebt, als een innige gedachte.

Als je het goed bekijkt staat het viooltje dus voor zo ongeveer hetzelfde als het vergeetmenietje. Vergeet mij niet, Ne m'oubliez pas (het Franse woord), Forget-me-not (Eng.) of Vergissmeinnicht (Du.).
_________________
'Meine gute Mutter, (...) seid ohne Sorge: ich trage die Fahne,
habt mich lieb: Ich trage die Fahne' (R.M.Rilke)
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
eagle



Geregistreerd op: 17-2-2005
Berichten: 1636

BerichtGeplaatst: 10 Mei 2013 10:02    Onderwerp: Reageer met quote

Iris pseudacorus, gele lis

De plant is in het wild een oeverplant, kenmerkend zijn de lange smalle bladeren en de opvallende, gele bloemen. Vele soorten van het geslacht Iris worden als tuinplant gekweekt. De fleur-de-lis is een gestileerde vorm van de bloem en een eeuwenoud en tamelijk verbreid symbool. Met name voor de Franse monarchie is het symbool kenmerkend geworden, de Franse lelie is het symbool van de Bourbons, en daarmee het symbool voor Frankrijk. De Franse revolutionairen verwierpen het symbool ten gunste van de driekleur blauw-wit-rood.

Een lied uit 1917 bezingt de verbondenheid tussen Frankrijk (lily), Engeland (rose), Ierland (shamrock) en Schotland (thistle).
Quote:
Somewhere in France is the Lily

One day as morning shed its glow
Across the eastern sky,
A boy and girl in accents low,
In a garden said "Goodbye!"
She said, "Remember as you stray,
When each must do his share,
The flowers blooming here today
Are emblems over there!"

Refrein:
Somewhere in France is the Lily,
Close by the English Rose;
A Thistle so keen, and a Shamrock green,
And each loyal flow'r that grows.
Somewhere in France is a sweetheart,
Facing the battle's chance,
For the flow'r of our youth fights for freedom and truth
Somewhere in France.

Each morning in that garden fair,
Where sweetest perfumes dwell,
The lassie whispers low a pray'r
For the flowr's she loves so well.
And over there as night draws near,
Amid the shot and flame,
Unto the flag he holds so dear,
A soldier breathes her name.

http://www.militarysheetmusic.com/somewhere-in-france-is-the-lily.htm
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
eagle



Geregistreerd op: 17-2-2005
Berichten: 1636

BerichtGeplaatst: 10 Mei 2013 12:19    Onderwerp: Reageer met quote

Een gruwelijk beeld wordt opgeroepen door Blaise Cendrars (1887-1961), in zijn boek La main coupée, geschreven in 1946, het hoofdstuk met de titel De rode lelie.

Op een mooie zonnige dag in juni 1915 (enkele maanden voordat Cendrars zijn arm verloor en daardoor de dienst moest verlaten), liepen hij en zijn kameraden door een uiterst rustige sector van het front, wat kletsend voordat ze zouden middageten. Plotseling schreeuwde een van hen het uit en wees naar iets dat uit de grond stak een eindje verderop.
Quote:
planted in the grass like a great flower in full bloom, a red lily, a human arm with blood running down it, a right arm severed below the elbow and from which the hand, still living, was burrowing into the soil, the bloody fingers delicately balancing themselves before it to maintain its equilibrium.
http://en.wikipedia.org/wiki/Blaise_Cendrars
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
eagle



Geregistreerd op: 17-2-2005
Berichten: 1636

BerichtGeplaatst: 11 Mei 2013 13:55    Onderwerp: Reageer met quote

Ranunculus acris, scherpe boterbloem

Boterbloemen groeien op grazige plaatsen, het geslacht Ranunculus kent een groot aantal soorten, kenmerken zijn de goudgele bloemen. De Engelse naam buttercup verwijst naar een kinderspel: houd een bloem tegen je kin, blijft er een gele vlek achter dan lust je boter.

Alfred Bryan (geboren in Ontario, Canada) schreef de tekst. Herman Paley (geboren in Moskou, maar al jong geemigreerd naar Amerika) de muziek. Het duo heeft een aantal muziekstukken op hun naam staan, waaronder een aantal oorlogshits. Herman Paley stelde een entertainment-eenheid van 50 man samen, die tijdens de eerste wereldoorlog een tour maakte langs de verschillende legerkampen in Europa.

SWEET LITTLE BUTTERCUP (Alfred Bryan / Herman Paley, 1917)
Quote:
Will you miss me little Buttercup
Said a rustic lad one day
I must go away
And I must obey
Come and kiss me lift your two lips up
There now dearie don't you cry
Hear the bugles calling
It is time to say "Good Bye"

Stop your crying little Buttercup
Sang a little bird one night
Stars are shining bright
On his mantle white
Don't be sighing lift your spirit up
Soon he will be on his way
Hear the breezes sighing
Don't you hear them softly say

Sweet little Butter cup
Shy little Buttercup
Dry your eyes of blue
I'll come back to you
When the war is through
Safe in your sylvan dell
Far from the shot and shell
Let your lovelight shine
Angels guide you watch beside you
Sweet little Buttercup mine

Sweet little Butter cup
Shy little Buttercup
Dry your eyes of blue
I'll come back to you
When the war is through
Safe in your sylvan dell
Far from the shot and shell
Let your lovelight shine
Stars above you watch and love you
Sweet little Buttercup mine
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
hsmeets



Geregistreerd op: 18-5-2010
Berichten: 524

BerichtGeplaatst: 11 Mei 2013 22:34    Onderwerp: Reageer met quote

eagle @ 06 Mei 2013 11:23 schreef:
Betula verrucosa, ruwe berk



Berken (zowel de ruwe berk als de gladde berk, Betula pubescens), komen wijdverspreid in bossen voor. Vooral op voedselarme, vochtige grond kan een bos voornamelijk uit berken bestaan....


In de bushcraft noemen we dit ook wel de levensboom, omdat hij zo nuttig is. In het voorjaar is het sap zo te drinken (en heel gemakkelijk te verkrijgen!!), de buitenbast bevat een olie die gebruikt kan worden om een vuur te maken als het regent, maar ook in te koken is als een soort lijm.

Het houd is zacht genoeg om allerlei voorwerpen van te maken zoals lepels, mokken of borden, maar toch sterk Smile en het is te gebruiken om een vuurboog van te maken. Gebruik je de hele bast dan dient hij als huid voor kano's of om allerlei dozen etc van te maken.

Mooi om te zien dat hij ook in ww1 een waarde had. Cool
_________________
Mijn youtube WW1 playlist
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
eagle



Geregistreerd op: 17-2-2005
Berichten: 1636

BerichtGeplaatst: 15 Mei 2013 8:36    Onderwerp: Reageer met quote

Papaver rhoeas, klaproos

Dit is een algemeen voorkomend akkeronkruid in Europa. Het is een pionierplant, dat wil zeggen dat het als een van de eerste soorten voorkomend op kale, opengewerkte gronden. De bloemen zijn het symbool geworden van de Eerste Wereldoorlog, maar ze worden bij allerlei herdenkingen van veldslagen wel gebruikt.

De Canadese legerarts John McCrae schreef het overbekende gedicht "In Flanders Fields" begin mei 1915, mogelijk naar aanleiding van de begrafenis van zijn vriend Alexis Helmer in de buurt van Ieper. Vlak ten noorden van de Essex Farm Cemetery bevindt zich in de buurt van een voormalige verbandpost, een herdenkingsmonument voor John McCrae. Het gedicht werd voor het eerst gepubliceerd in het tijdschrift Punch op 8 december van dat jaar. Mc Crae stierf op 28 januari 1918 en ligt begraven bij Wimereux in Frankrijk. Al in 1918 werd zijn gedicht de inspiratie voor Moina Michael, met de volgende woorden:
Quote:
We shall keep the Faith

Oh! you who sleep in Flanders Fields,
Sleep sweet - to rise anew!
We caught the torch you threw
And holding high, we keep the Faith
With All who died.

We cherish, too, the poppy red
That grows on fields where valor led;
It seems to signal to the skies
That blood of heroes never dies,
But lends a lustre to the red
Of the flower that blooms above the dead
In Flanders Fields.

And now the Torch and Poppy Red
We wear in honor of our dead.
Fear not that ye have died for naught;
We'll teach the lesson that ye wrought
In Flanders Fields.
In Flanders Fields we fought

Met name voor Canada zijn zowel het gedicht van John McRae, als de bloem van grote betekenis. In 2004 leidde dit tot uitgifte van de eerste tweekleurige munt, een quarter dollar. Merk op dat de klaproos op een maple-leafblad ligt. In de V.S. leidde dit tot enige verwarring, de rode klaproos in de munt kon wel eens een geheime technologie herbergen.

In Groot-Brittannië is het gebruik dat elke persoon van enige betekenis in de week voor 11 november, Remembrance Day, getooid gaat met een papieren klaproos.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Red Roses



Geregistreerd op: 13-11-2011
Berichten: 350
Woonplaats: Brugge

BerichtGeplaatst: 15 Mei 2013 13:26    Onderwerp: Reageer met quote

Ook Moina Michael's boek The Miracle Flower is zeer de moeite. Net zoals het korte (jeugd)toneelstuk White poppies, van Sue Saunders. Saunders droeg het op aan Henry Allingham, die voor haar boek in juli 2006 - hij was toen 110 - een opdracht aan de scholieren (het publiek van Saunders' boek) schreef.

Die witte papaver is als symbool trouwens ook de moeite. Hij wordt gebruikt door de PPU, the Peace Pledge Union, die in 1926 ontstond als niet gebonden internationale organisatie die totale geweldloosheid bepleit bij het beslechten van dreigende internationale conflicten.
_________________
'Meine gute Mutter, (...) seid ohne Sorge: ich trage die Fahne,
habt mich lieb: Ich trage die Fahne' (R.M.Rilke)
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Percy Toplis



Geregistreerd op: 9-5-2009
Berichten: 13280
Woonplaats: Suindrecht

BerichtGeplaatst: 15 Mei 2013 14:37    Onderwerp: Reageer met quote

Mooi topic. Bedankt, bijdragers!
_________________

"Omdat ik alles beter weet is het mijn plicht om betweters te minachten."
Marcel Wauters, Vlaams schrijver en kunstenaar 1921-2005
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
marty



Geregistreerd op: 14-12-2006
Berichten: 677
Woonplaats: Brugge

BerichtGeplaatst: 23 Mei 2013 20:00    Onderwerp: Reageer met quote

eagle @ 24 Apr 2013 9:41 schreef:
Maagdenpalm, Vinca minor

Dit is een groenblijvende plant, die thuishoort in het eiken-haagbeukenbos. De plant bloeit al in het vroeg voorjaar tot in de zomer. In "Post voor mevrouw Bromly" van Stefan Brijs speelt het een niet onbelangrijke rol. De hoofdpersoon is schrijver bij luitenant Ashwell. Deze luitenant heeft bij een eerdere slag zijn peloton verloren en is nogal verward. Hij verzamelt planten voor zijn herbarium en zoekt de kleine maagdenpalm. Deze plant wordt in een bosje in de buurt van de frontlijn bij Arras gevonden, tegelijkertijd vindt een gruwelijke confrontatie met de oorlog plaats.

Quote:
Die dag toonde luitenant Ashwell mij ook het herbarium dat hij tijdens zijn vorige verblijf in Frankrijk had aangelegd, een verzameling van losse bladen, die hij later nog zou inbinden. Op elk blad was een gedroogde plant geplakt, compleet met stengel, bladeren en bloem. Sommige exemplaren herkende ik meteen, bijvoorbeeld de boterbloem of de klaproos, maar die bleken dan nog specifiekere namen te dragen zoals egelboterbloem of bleke klaproos. Verder waren de vindplaats en de datum vermeld en ook de Latijnse naam van zowel het geslacht, de familie als andere onderverdelingen van elke plant. Ik moest onwillekeurig denken aan mijn vaders catalogus en zodra de luitenant over zijn vondsten begon te vertellen, leek het bij momenten of ik mijn vader zelf bezig hoorde.
Quote:
Na een poosje weerklonk er opnieuw gerommel. Deze keer meende ik het trommelvuur van een mitrailleur te kunnen onderscheiden. We kwamen dichter bij het front en toen luitenant Ashwell voorstelde het pad te verlaten, vroeg ik bezorgd of dat wel een goed idee was.
‘De planten zullen niet uit zichzelf naar ons toe komen,’ zei hij, en hij baande zich al een weg door het struikgewas.
Zuchtend volgde ik hem. Dorre takken kraakten onder mijn voeten, modder bleef aan mijn laarzen kleven en meermaals haakte de stekelige stengel van een braam zich vast aan mijn beenwindsels.
Net toen ik wilde voorstellen toch maar rechtsomkeert te maken, slaakte de luitenant een vreugdekreet.
‘Vinca minor, Patterson!’ En prompt liet hij zich op zijn knieën in de sneeuw vallen.


Hé Eagle, wat een leerrijk topic-je is dit! Had me wel eens afgevraagd waar die symboliek voorstond en voilŕ... het FEW blijft je verbazen.
Zelf ben ik erg verrast dat het strookje Maagdenpalm voor m'n deur aan WWI kan gelinkt worden:



Uploaded with ImageShack.us

mvg.,
Marty
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
maxmadmartin



Geregistreerd op: 27-11-2006
Berichten: 2192
Woonplaats: oostende

BerichtGeplaatst: 23 Mei 2013 20:45    Onderwerp: Reageer met quote

Hoi,
deze mag ook niet vergeten worden in dit prachtige topic !!
http://nl.wikipedia.org/wiki/Japans_Keizerlijk_zegel
http://www.encyclo.nl/begrip/chrysanthemum
dit topic verdient een bloempje !! Wink
grtz,MMM
_________________
People always have been the foolish victims of deception and self-deception in politics, and they always will be, until they have learned to seek out the interests of some class or other behind all moral, religious, political and social phrases, declarations and promises.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
maxmadmartin



Geregistreerd op: 27-11-2006
Berichten: 2192
Woonplaats: oostende

BerichtGeplaatst: 23 Mei 2013 20:59    Onderwerp: Reageer met quote

En de lotus...in stripverhaal gerelativeerd aan WW2
http://nl.wikipedia.org/wiki/De_Blauwe_Lotus
grtz,MMM poppy
_________________
People always have been the foolish victims of deception and self-deception in politics, and they always will be, until they have learned to seek out the interests of some class or other behind all moral, religious, political and social phrases, declarations and promises.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Walter



Geregistreerd op: 19-1-2006
Berichten: 179
Woonplaats: West-Vlaanderen

BerichtGeplaatst: 25 Mei 2013 9:49    Onderwerp: Reageer met quote

Planten van de Kleine maagdenpalm (Vinca minor) of van de Grote maagdenpalm (Vinca major) werden vroeger in een krans rondom het hoofd van jonge meisjes gebonden als ze naar een feest gingen of als bruid bij een huwelijk. Om te beletten dat de duivel macht zou verwerven over gestorven en opgebaarde jonge kinderen, werd hun hoofd met Maagdenpalm omkranst, want volgens een volksgeloof weert de plant de duivel en andere boze geesten af. Palm verwijst naar de altijd groene bladeren van het Palmboompje (Buxus sempervirens), dat volgens de beroemde Vlaamse plantkundige Rembert Dodoens die naam draagt "om datmen die rijskens (d.i. twijgjes) ende meykens (takken) van desen ghewasse op den Palmsondach in die kercke draecht" (in het kruidenboek van Dodoens uit 1554).
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Walter



Geregistreerd op: 19-1-2006
Berichten: 179
Woonplaats: West-Vlaanderen

BerichtGeplaatst: 25 Mei 2013 10:01    Onderwerp: Reageer met quote

De hiervoor vermelde plant met de naam Witte klaverzuring (Oxalis acetosella) dankt haar naam aan de drietallige bladeren met hartvormige blaadjes die erg lijken op de bladeren van de Klaver. Als men op een blaadje bijt, ondervindt men een scherpe, zure smaak die te wijten is aan kaliumbioxalaat of zuringzout, vandaar "zuring" in de naam van de plant.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Berichten van afgelopen:   
Plaats nieuw bericht   Plaats Reactie    Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index -> Kunst Tijden zijn in GMT + 1 uur
Ga naar Pagina 1, 2  Volgende
Pagina 1 van 2

 
Ga naar:  
Je mag geen nieuwe onderwerpen plaatsen
Je mag geen reacties plaatsen
Je mag je berichten niet bewerken
Je mag je berichten niet verwijderen
Ja mag niet stemmen in polls


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group