Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index Forum Eerste Wereldoorlog
Hét WO1-forum voor Nederland en Vlaanderen
 
 FAQFAQ   ZoekenZoeken   GebruikerslijstGebruikerslijst   WikiWiki   RegistreerRegistreer 
 ProfielProfiel   Log in om je privé berichten te bekijkenLog in om je privé berichten te bekijken   InloggenInloggen   Actieve TopicsActieve Topics 

Joe en z’n Portugeese Demarcatiepaal

 
Plaats nieuw bericht   Plaats Reactie    Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index -> Monumenten en begraafplaatsen Actieve Topics
Vorige onderwerp :: Volgende onderwerp  
Auteur Bericht
Patrick Mestdag
Moderator


Geregistreerd op: 30-5-2005
Berichten: 5728
Woonplaats: De Pinte

BerichtGeplaatst: 25 Apr 2009 15:05    Onderwerp: Joe en z’n Portugeese Demarcatiepaal Reageer met quote

Joe en z’n Portugeese Demarcatiepaal - Mont-Bernenchon (62)

Op verkenningstocht langs het canal La Basee te Mont-Bernichon




Mt Bernenchon onder Robeq NNw van Bethune aan de uiterste uitstulping van de Duitse doorbraak in Maart 1918 .
Kaart uit Slagvelden van Peter Barton


Liepen we de uiterst joviale Joe tegen het lijf .


Rolande en Philippe Franse Forum vrienden en Joe


Uw topic schrijver in gesprek met Joe .

Nu 86 jaar oud en nog vol vitaliteit ,
had Joe (oud Indochine para trooper met 12 gevechtsprongen op z’n aktief .
(buiten gewoon veel de meeste van z’n makkers kwamen er niet van terug)
Ons heel wat boeiends te vertellen .

De vader van Joe’s vrouw , zijn schoonvader dus ,
was een na de oorlog achtergebleven Portugeese soldaat .
Die om de armoede en familie problemen in het noorden van z’n land te ontvluchten,
dienst bij het Portugees leger had genomen ,
en nadien ook niet wou terug keren .

Die mannen waren zo arm dat ze van een nieks leefden en zelf geen schoenen droegen , aldus Joe .
Door die bittere armoede, en de gewoonte om met weing voedsel te kunnen leven,
heeft de schoonvader van Joe ook het het concentratiekamp Dora overleefd
– Opgepakt voor weerstand actieviteiten – naar Dora gestuurd,
en daar door geluk - buiten de tunnel te zijn gelegerd ,
en elke dag op weg naar de slavenarbeid
Het voedsel uit de kom van een hond te kunnen eten
(onder het stilzwijgend en meelijdend toekijkend oog van de Duitse hondebezitster die telkenmale de voederkom vulde)
Hij woog bij zijn thuiskomst in Mont-Bernenchon 38kg, en was totaal ongevoelig voor pijn,
zijn lichaam had die functie ter verdedging tot overleven afgesloten.
Beetje bij beetje kwam hij erdoor en kwam de levenslust terug ,
alsook het Frans zijn en het Portugeese afzwerend ,
want hij droeg zijn moederland niet in het hart .
– trauma’s van die eerste oorlog .

Nu in Joe’s straat aan het kanaal ....


Joe's huis waar hij na zijn legerloopbaan pantoffels maakte .

.....stond er een demarkatiepaal – geschonken door
Portugal om de uiterste positie van de Duitsers tijdens het Michael offensief van 18 te herdenken .
Die paal was in 1940 moedwillig door een Duitse halftrack in stukken gereden en in de gracht gekieperd ,
alwaar het tot in 1966 bleef liggen .

Met de hulp van een landbouwer z’n tractor liet Joe die steenstukken in 1966 naar z’n huis 300 meter verder brengen .
Een locale steenkapper herstelde de steen en Joe gaf die tussen de dennebomen een ereplaats aan de hoek van zijn huis en straat ,
en schonk het stukje grond aan de gemeente van Mont-Bernenchon .

De Portugeese demarcatiepaal tussen de dennen aan joe's huis


Ze waren van daar gekomen .

Een jaar geleden kwam een Portugeese Televisie ploeg hem zelf intervieuwen,
en zond het gemaakte stuk ook uit op een belangrijke zender .


Bovenaan de steen kan je Mont Bernenchon lezen ,
en de witte stukken zijn de herstellingen




en hier staat geschonken door Portugal
Touring-club de France Don Du Portugal



Joe zou blijven vertellen , over het kanaal zijn bruggen
de loopgraven de Duitsers , oa
daar aan het kruispunt bij die bomen
liggen er nog een paar Duitsers begraven Surprised

Het was ondertussen tijd geworden voor l’apero .


venez , venez rentrez ....

@+
Patrick
_________________
Verdun ….papperlapapp! Louis Fernand Celine
Ein Schlachten war’s, nicht eine Schlacht zu nennen“ Ernst Junger .
Oublier c'est trahir ! marechal Foch


Laatst aangepast door Patrick Mestdag op 27 Mei 2018 10:06, in toaal 3 keer bewerkt
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Fritz Kempf
Ere WikiMusketier


Geregistreerd op: 4-4-2006
Berichten: 10370
Woonplaats: Wipers (Ieper)

BerichtGeplaatst: 25 Apr 2009 15:21    Onderwerp: Reageer met quote

Portugees? Eerste keer dat ik die zie en hoor. Deze zou dus paal 26 zijn in de Chemin de Halage? Wat stond er trouwens op de Portugese Adrian helm? Confused
_________________
"Kennscht mi noch?" ~~~ Who is the real "Fritz Kempf"?

Ypres Salient on Pictures
Discover the Salient - Meet the men


FHSW Wikia
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage MSN Messenger
Erich



Geregistreerd op: 12-12-2007
Berichten: 424
Woonplaats: Heenvliet

BerichtGeplaatst: 26 Apr 2009 0:34    Onderwerp: Reageer met quote

Patrick,

Mooi verhaal en boeiend onderwerp.
De WO 1 geschiedenis van portugal is een zwaar onderbelicht onderwerp

Erich
_________________
In the city of monuments.
Among the flags of all governments
The order of battle is written in the shadow off a hard black line.

Too long a soldier/Pat Benatar
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
den Korrigann



Geregistreerd op: 19-11-2006
Berichten: 1109
Woonplaats: Roeselare

BerichtGeplaatst: 26 Apr 2009 6:36    Onderwerp: Reageer met quote

Knap hoe één man erin slaagt een stukje geschiedenis aan de vergetelheid te ontrukken. Bedankt voor dit heerlijke verhaal Patrick !
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Highlander



Geregistreerd op: 30-5-2006
Berichten: 558
Woonplaats: Ruddervoorde

BerichtGeplaatst: 13 Mei 2009 12:59    Onderwerp: Reageer met quote

... en wat werd er verteld tijdens l'apéro?

Prachtig verhaal! Dit kleurt het forum.
_________________
Not fallen, but pushed!
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail
Patrick Mestdag
Moderator


Geregistreerd op: 30-5-2005
Berichten: 5728
Woonplaats: De Pinte

BerichtGeplaatst: 11 Jan 2010 15:16    Onderwerp: Reageer met quote

Treurig nieuws te melden ,

Enkele maanden geleden , ontsnapte Joe en zijn vrouw nipt,
Aan een Co vergiftiging , net op tijd uit hun huis gered .
Maar vanaf dan ging het niet goed meer met Joe ,
tot hij Zaterdag morgend om 03:00
afscheid nam van deze wereld, en zijn kamaraden vervoegde.
Het ondertaande bericht kreeg ik van Philippe,
zijn buur en mijn wwi vriend in de streek ,
hier het droevig nieuws dat hij me te melden had .

zaterdag 9 januari 2010

Ce matin à 3 heures notre grand ami Jo a rejoint ses ancêtres. Hier, vers 16h, il me disait vouloir se rendre sur la tombe de sa famille à Auchy dès les beaux-jours (souvenez-vous de son plaisir à nous raconter les histoires de ses amis et proches dans ce cimetière lors de notre sortie à Loos/ gohelle).
Je vous avais fait part de ses gros problèmes de santé qui nous laissaient comprendre que son combat, cette fois-ci, risquait d’être perdu.
Nous avions repris un peu d’espoir ces derniers temps car il pouvait se relever et circuler très doucettement dans sa maison et il avait toujours cette mémoire et son franc-parler que nous aimions tant, mais le médecin nous avait prévenu que son cœur ne fonctionnait qu’au quart de sa possibilité.
Nous avions toujours le bonheur de l’inviter ou de lui parler devant sa maison lors de nos retrouvailles en bande ou en privé et je sais que vous l’aimiez bien vous aussi.
Il est parti heureux, satisfait de sa vie qui fut droite et courageuse, une petite pensée pour lui, je le sais, lui fera plaisir et qui sait s’il n’éclatera pas de rire de la bonne blague qu’il vient de nous faire.
Rolande et Philippe.

Joe zijn laatste foto’s door Alain genomen



Hij was een bijzonder man en een begaafde gedreven verteller.

@+
Patrick
_________________
Verdun ….papperlapapp! Louis Fernand Celine
Ein Schlachten war’s, nicht eine Schlacht zu nennen“ Ernst Junger .
Oublier c'est trahir ! marechal Foch
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
demaman



Geregistreerd op: 5-12-2005
Berichten: 53
Woonplaats: tongeren

BerichtGeplaatst: 01 Mrt 2010 16:29    Onderwerp: de demarcatiepaal Reageer met quote

Het terug herstellen van de demarcatiepaal is toch wel een apart verhaal wat hier niet verteld wordt. Ik heb jaren geleden ook de eer en het genoegen gehad me deze boeiende verteller mee te laten slepen ... De steen werd inderdaad vernield tijdens de 2de wereldoorlog. Van de twee stukken die overgebleven waren maakten ze terug een volledige steen ... maar het was moeilijker om een veldfles na te maken in beton, dan een gasmaskertas ... de steen is door de herstelling 10 centimeter hoger dan hij oorspronkelijk was, en heeft dus aan beide zijden een gasmaskertas, wat de steen bijzonder maakt. Er zijn 7 stenen door de Paroes van Portugal geschonken, en er zou ook een "schaalmodel" van een demarcatiepaal staan op de plek waar "de PORTUGESE ONBEKENDE SOLDAAT begraven ligt ... een van de PORTUGESE stenen die in 1997 na dat ik lang was blijven aandringen hem te zoeken werd bij een antiekhandelaar teruggevonden, en in 1997-1998 teruggeplaatst.

De laatste (eerste uit de reeks) Portugese stenen werd op 11 november 1923 in het bijzijn van de kunstenaar PAUL MOREAU-VAUTHIER ingehulkdigd. Jaren geleden reed iemand met zijn wagen tegen die steen. De demarcatiepaal lag 2 jaar in de gracht tot ik een omwoner kon overtuigen het monument uit de gracht te halen ... SOUVENIR FRANCAIS en les EQUIPAGES hadden geen poot uitgestoken. De steen werd op mijn vraag op een veilige plek gezet ... en een of ander wonderkind heeft de steen terug laten plaatsen, waar hij (ongeveer) vroeger stond ...

Ik ben akkoord dat men de stenen zo correct mogelijk wil plaatsen, maar ook de door onze vriend geredde steen stond niet waar hij ooit gestaan had, en wie heeft zich DAAR aan gestoord ... Vandaag, anno 2010 is het belangrijker dit patrimonium TE REDDEN, desnoods te verplaatsen, dan zitten te muggeziften of de stenen al dan niet juist staan.

Ik schrijf omenteel een BOEK over de demarcatiepalen, MIJN passie sinds 6 april 1990 ...


http://bornesdufront.blogspot.com/2009_09_01_archive.html

hier kunne Jullie een beetje volgen wat ik in 2010 ga ondernemen
vragen, suggesties, etc zijn allemaal welkom

Ik heb een kunstenaar gevonden die kopies wil maken, tegen een betaalbare prijs, ook al blijft dat nog een dure zaak (maar er waren "artiesten" die me 3 tot 4 maar meer vroegen voor identiek hetzelfde werk).

De originele steen die PMV Paul Moreau-Vauthier in 1920 voorstelde wordt momenteel hersteld en zal terug in de tuin, aan het voormalige atelier van PMV gezet worden, eind maart, begin april, ik hou U op de hoogte ...

Mvg

Rik - demaman - scherpenberg
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Pegoud
Moderator


Geregistreerd op: 28-3-2005
Berichten: 7602
Woonplaats: Brabant

BerichtGeplaatst: 05 Apr 2010 22:26    Onderwerp: Reageer met quote

Echt een verrukkelijk stukje micro-WOI-geschiedenis! Bitterzoet maar zo hoort dat. Forum-pareltje dat tot nog toe (shame on me!) aan mijn aandacht ontsnapt was. Bedankt Patrick, en demaman voor de aanvulling en aankondiging, ik ga benieuwd zijn naar je boek. Smile Hoe staat het daarmee overigens?

Gr P
_________________
Wie achter de kudde aanloopt, sjouwt altijd door de stront.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Berichten van afgelopen:   
Plaats nieuw bericht   Plaats Reactie    Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index -> Monumenten en begraafplaatsen Tijden zijn in GMT + 1 uur
Pagina 1 van 1

 
Ga naar:  
Je mag geen nieuwe onderwerpen plaatsen
Je mag geen reacties plaatsen
Je mag je berichten niet bewerken
Je mag je berichten niet verwijderen
Ja mag niet stemmen in polls


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group