Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index Forum Eerste Wereldoorlog
Hét WO1-forum voor Nederland en Vlaanderen
 
 FAQFAQ   ZoekenZoeken   GebruikerslijstGebruikerslijst   WikiWiki   RegistreerRegistreer 
 ProfielProfiel   Log in om je privé berichten te bekijkenLog in om je privé berichten te bekijken   InloggenInloggen   Actieve TopicsActieve Topics 

De soldatentaal aan het IJzerfront

 
Plaats nieuw bericht   Plaats Reactie    Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index -> Het Belgisch Leger 1914/1918 Actieve Topics
Vorige onderwerp :: Volgende onderwerp  
Auteur Bericht
Paddy



Geregistreerd op: 9-11-2007
Berichten: 9280
Woonplaats: Idiot Trench, Dendermonde

BerichtGeplaatst: 28 Okt 2008 14:30    Onderwerp: De soldatentaal aan het IJzerfront Reageer met quote

Kort na 1918 verscheen het boekje “Soldatenleven” van Fr. Evermar Van Moere. Onderwerp is de taal, en meer bepaald het “jargon” gebruikt door de Vlaamse piot tijdens de Eerste Wereldoorlog.


_________________
Greetings from a Little Gallant Belgian:-)
Patrick De Wolf
http://ablhistoryforum.be/

There is a very fine line between "hobby" and "mental illness".
"We're doomed, I tell ye!"
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Paddy



Geregistreerd op: 9-11-2007
Berichten: 9280
Woonplaats: Idiot Trench, Dendermonde

BerichtGeplaatst: 28 Okt 2008 14:33    Onderwerp: Reageer met quote

Om te beginnen het algemeen gebruikte Piot



_________________
Greetings from a Little Gallant Belgian:-)
Patrick De Wolf
http://ablhistoryforum.be/

There is a very fine line between "hobby" and "mental illness".
"We're doomed, I tell ye!"
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Paddy



Geregistreerd op: 9-11-2007
Berichten: 9280
Woonplaats: Idiot Trench, Dendermonde

BerichtGeplaatst: 28 Okt 2008 15:25    Onderwerp: Reageer met quote

Ook het voetvolk had zijn verschillende eenheden en onderdelen.
Soms werd het wat ver gezocht en dit is hier dan ook het geval. De Jagers hadden groene kraagspiegels met gele bies, opvallende kleuren vond de Linie-infanterist, dus werd het de “Blinkdozen“.
Hoewel de Karabiniers dezelfde kleur van kraagspiegels hadden als de Jagers te Voet werden zij aangeduid als de “Karpatten”, en dit vanwege de koddige klankverwantschap tussen het regiment en de in Midden-Europa gelegen bergketen.
De Jagers en de Karabiniers noemden de Linie en de Grenadiers omwille van hun rode kraagspiegels dan weer “Steenkappers” en dit dan weer omdat rood de typische kleur was van bakstenen.
Moest er dan toch een onderscheid gemaakt worden tussen een piot van de Linie of de Grenadiers dan werd deze laatste aangeduid met het koosnaampje “Grootvoeter”. Waarom? In 1914 was je met een lichaamslengte van 1 meter 54 al goed voor de Linieregimenten, een Grenadier moest minstens 1 meter 70 groot zijn om in het regiment te mogen dienen, dus grote mannen hebben grote voeten, dus werd het “Grootvoeter”.
In de Infanterie-eenheden bestond er ook de compagnie Moordenaars. Deze naam was weggelegd voor de bedienaars van de machinegeweren. De goudkleurige “M” op de kraagspiegel en het moorddadige werk van het wapen kenende hoeft dit niet verder verduidelijkt te worden.
Algemene benamingen voor de infanterie waren zandstuivers, lopers en kloppers.
Uit zelfmedelijden noemden ze zichzelf:

_________________
Greetings from a Little Gallant Belgian:-)
Patrick De Wolf
http://ablhistoryforum.be/

There is a very fine line between "hobby" and "mental illness".
"We're doomed, I tell ye!"
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Paddy



Geregistreerd op: 9-11-2007
Berichten: 9280
Woonplaats: Idiot Trench, Dendermonde

BerichtGeplaatst: 28 Okt 2008 16:21    Onderwerp: Reageer met quote

Om onhandelbare soldaten weer op het rechte pad te brengen beschikte het Belgische leger over de Compagnie Disciplinair en de Compagnie de Réhabilitation, met andere woorden de Tucht- en Eerherstelcompagnies. In de Cie. voor Eerherstel kwam men terecht nadat men in de Tuchtcompagnie 3 maand van zijn straf had uitgezeten.
Aan het front werden deze de “Compagnie Dum-Dum” genoemd. Sommige soldaten die naar de strafcompagnies werden gezonden hadden een reputatie binnen hun eenheid, aan het front en tijdens verkenningen waren zij koelbloedig en opperbeste soldaten maar eenmaal in het kantonnement een gesel voor de officieren en onderofficieren. Als het ware dubbel gevaarlijk net zoals de beruchte kogels met dezelfde naam.
Een andere spotnaam was de “compagnie ai-ai” naar het geluid dat een kwajongen maakte als hij oorvijgen krijgt.
De mannen van deze compagnies noemden zichzelf liever “Soldaten van de Koningin” omdat zij tijdens hun straf officieel uit het leger van de Koning waren verwijderd maar toch soldaat moesten blijven. Wanneer hij na zijn boetedoening terug in zijn eenheid kwam vertelde hij aan zijn makkers dat hij terug kwam uit het “pensionaat” of van “retraite”.

Het reglement van de Tuchtcompagnie van maart 1917 is te vinden op
http://forumeerstewereldoorlog.nl/viewtopic.php?p=186438#186438
_________________
Greetings from a Little Gallant Belgian:-)
Patrick De Wolf
http://ablhistoryforum.be/

There is a very fine line between "hobby" and "mental illness".
"We're doomed, I tell ye!"
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Paddy



Geregistreerd op: 9-11-2007
Berichten: 9280
Woonplaats: Idiot Trench, Dendermonde

BerichtGeplaatst: 28 Okt 2008 19:29    Onderwerp: Reageer met quote

Lijnrecht tegenover de mannen die de eerste lijn bemanden stonden de “embusqué’s”, en in hun ogen was iedereen wie achter het front een plaatsje had een “embusqué”. Genie, artillerie, rijkswacht, dokters, ziekenverplegers, munitiewerkers, kortom iedereen die geen frontdienst deed. De echte “embusqué”, dat wil zeggen de mannen die op den “arrière” zaten en wiens plaats aan het front was kregen de mooiste koosnaampjes, zoals: ’t zoontje van papa, ene die beschermd was door de pinnekensdraad of geblindeerd was met gewapend beton en gereformeerd voor de duur van den oorlog.
Voor nen “embusqué” werd gans de oorlog geen Vlaams equivalent gevonden.
_________________
Greetings from a Little Gallant Belgian:-)
Patrick De Wolf
http://ablhistoryforum.be/

There is a very fine line between "hobby" and "mental illness".
"We're doomed, I tell ye!"
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Paddy



Geregistreerd op: 9-11-2007
Berichten: 9280
Woonplaats: Idiot Trench, Dendermonde

BerichtGeplaatst: 29 Okt 2008 17:41    Onderwerp: Reageer met quote

De piotten van de infanterie mochten dan jaloers zijn op de cavaleristen omdat zij geen paardje konden krijgen, hun spotlust was er niet minder om.
De cavalerie werd in ’t algemeen “de Kozakken van Bourbourg” genoemd.
Kozakken, de moedige ruiters van de Russische steppe, vergelijken met de Belgische cavalerie was wel ironisch bedoeld, en Bourbourg het stadje tussen Calais en Dunkerque lag te ver van het IJzerfront om heldhaftige daden tentoon te spreiden. In de ogen van onze frontratten spendeerden de ruiters te veel tijd daar om aux serieus genomen te worden en daarom deze spotnaam.

Wanneer het 4é en 5 Lansiers te Wissant (Frankrijk) belast worden met de kustwacht, en in de nacht van 26 juli 1917 de bemanning van een gestrande Duitse onderzeeër krijgsgevangen nemen, krijgt dit cavalerieonderdeel de toepasselijke spotnaam: de sous-marins. Later ook in gebruik voor de rest van het paardenvolk.

Voor een onderdeel van de cavaleriedivisie had de zandstuiver wel respect, namelijk voor de Karabiniers-Wielrijders. Door hun korte blauwzwarte jas en hun behendig en stoutmoedig optreden in de eerste oorlogsmaanden werden ze met ontzag de Zwarte Duivelkes genoemd.
_________________
Greetings from a Little Gallant Belgian:-)
Patrick De Wolf
http://ablhistoryforum.be/

There is a very fine line between "hobby" and "mental illness".
"We're doomed, I tell ye!"
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Paddy



Geregistreerd op: 9-11-2007
Berichten: 9280
Woonplaats: Idiot Trench, Dendermonde

BerichtGeplaatst: 29 Okt 2008 21:30    Onderwerp: Reageer met quote

De kozakken van Bourbourg



Ne sous-marin



Een groep zwarte Duiveltjes



_________________
Greetings from a Little Gallant Belgian:-)
Patrick De Wolf
http://ablhistoryforum.be/

There is a very fine line between "hobby" and "mental illness".
"We're doomed, I tell ye!"
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Dragonder



Geregistreerd op: 20-11-2007
Berichten: 801
Woonplaats: Oedelem

BerichtGeplaatst: 30 Okt 2008 7:14    Onderwerp: waarom sous-marin en de gevolgen ervan Reageer met quote

Le 5° Lanciers est le régiment de cavalerie qui eut a son actif l'honneur de capturer un sous-marin allemand (1). Le 27 juillet 1917, cette unité belge, chargée de la garde de la côte française entre Calais et Boulogne est avertie qu'un sous-marin allemand s'est échoué sur la plage de Wissant entre le cap Blanc Nez et le cap Gris Nez. Un détachement de cavaliers est chargé d'arrêter l'équipage et de le conduire à Calais. Ce fait d'armes unique dans l'histoire militaire suscita l'ironie des fantassins comme en témoigne le rapport rédigé par un commandant du 3° lanciers se plaignant des injures lancées par une compagnie du 11° de ligne qui croisa sur une route du front son escadron. Le rapport fut transmis au général Jacques, commandant de la division à laquelle appartenaient les "délinquants" qui prit des sanctions dont nous trouvons la trace dans sa note adressée le 8 novembre 1917 à son collègue, le général Berheim, commandant de la 1° D.A.
J'ai l'honneur de vous accuser réception de votre lettre du 31 octobre 1917 et de ses documents annexés. J'ai aussitôt prescrit une enquête sévère aux fins de rechercher les coupables des faits relatés par le commandant A.
Il paraît résulter de celle-ci que la manifestation du soldat d'infanterie se serait bornée à une simple plaisanterie et n'aurait eu aucun caractère injurieux à l'égard de la cavalerie. Il aurait crié non: "sous-Marins" mais " Voici les vainqueurs de sous-marins". Quoi qu'il en soit, les mesures suivantes ont été prises: le sous-lieutenant L. , qui dirigeait l'exercice de la compagnie, a été puni de six jours d'arrêts simples pour ne pas avoir réprimé sur-le-champ l'acte discourtois et n'en avoir pas rendu compte à ses chefs. Le soldat B. a été puni de quatre jours de cachot et de 12 jours de retenue de supplément de solde et haute paie de guerre pour avoir apostrophé ses camarades de la cavalerie. Une punition de 8 jours d'arrêt dans la quartier a été infligée à l'adjudant J. du 11° pour les motifs ci-après:
"Commandant un peloton exerçant sur une route, avoir laissé sa troupe "en place-repos" au passage d'un escadron de cavalerie et, un de ses hommes ayant apostrophé discourtoisement les militaires de ce détachement, n'avoir pas cherché à connaître le nom du coupable pour le renseigner à son commandant de compagnie."
De plus j'ai l'honneur de vous faire connaître que des ordres exprès sont donnés pour éviter le retour de pareilles manifestations que je déplore autant que vous-même et qui ne peuvent que nuire à la bonne harmonie entre les armes.
_________________
Ab Origine Fortis
Ere Kapt Cdt Rgt 5L
Drager van de juwelen ridder in de kroonorde en ridder in de leopoldsorde
eredrager van overwinningsmedaille en herinneringsmedaille 14-18,Mercantile Marine War Medal,France-Germany Star 1945,the 1939-1945 British Star and British War Medal
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Paddy



Geregistreerd op: 9-11-2007
Berichten: 9280
Woonplaats: Idiot Trench, Dendermonde

BerichtGeplaatst: 31 Okt 2008 19:02    Onderwerp: Reageer met quote

Een ander onderdeel van het leger, broodnodig dat wel, maar onderhevig aan de spotlust van de frontsoldaten was het Vervoerkorps. Iedere legergroep beschikte over een Vervoerkorps welke de benodigde materialen verdeelde binnen zijn sector, van munitie tot kledij en voedsel. In de ogen van de piotten waren het “embusques” en er ging zelfs een grapje de ronde dat de Duitse Keizer een premie uitloofde voor de eerste Duitser die er ene van ’t vervoer kon krijgsgevangen nemen in de loopgraven. De premie werd in het begin vastgesteld op 25.000 Mark tegen het einde van de oorlog liep deze op tot het viervoud van deze som.
Op de pre-1914 uniformen droeg het Vervoerkorps lichtblauwe kraagspiegels en later op het kakhi-uniform blauw met lichtblauwe bies. Deze kleuren zorgden voor de spotnaam “Blauwe Bastos”. Het merk sigaretten dat door iedereen in die tijd van officier tot soldaat het liefst gerookt werd was Bastos, verpakt in blauwkleuring pakjes. Snappen wie het snappen wil maar als een frontsoldaat het had over “een soldaat van 25.000 (of meer) Franc” of vertelde dat het dorp achter de linies ingenomen was door een compagnie “blauwe bastos” wisten zijn makkers dat hij het over het vervoerkorps had.

“Ne Blauwe Bastos” of “ne soldaat van 25.000 Franc”


_________________
Greetings from a Little Gallant Belgian:-)
Patrick De Wolf
http://ablhistoryforum.be/

There is a very fine line between "hobby" and "mental illness".
"We're doomed, I tell ye!"
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Paddy



Geregistreerd op: 9-11-2007
Berichten: 9280
Woonplaats: Idiot Trench, Dendermonde

BerichtGeplaatst: 05 Dec 2008 16:47    Onderwerp: Reageer met quote

De Piottenpakkers



_________________
Greetings from a Little Gallant Belgian:-)
Patrick De Wolf
http://ablhistoryforum.be/

There is a very fine line between "hobby" and "mental illness".
"We're doomed, I tell ye!"
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Paddy



Geregistreerd op: 9-11-2007
Berichten: 9280
Woonplaats: Idiot Trench, Dendermonde

BerichtGeplaatst: 20 Dec 2008 9:53    Onderwerp: Reageer met quote

Het kader




_________________
Greetings from a Little Gallant Belgian:-)
Patrick De Wolf
http://ablhistoryforum.be/

There is a very fine line between "hobby" and "mental illness".
"We're doomed, I tell ye!"
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Berichten van afgelopen:   
Plaats nieuw bericht   Plaats Reactie    Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index -> Het Belgisch Leger 1914/1918 Tijden zijn in GMT + 1 uur
Pagina 1 van 1

 
Ga naar:  
Je mag geen nieuwe onderwerpen plaatsen
Je mag geen reacties plaatsen
Je mag je berichten niet bewerken
Je mag je berichten niet verwijderen
Ja mag niet stemmen in polls


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group