Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index Forum Eerste Wereldoorlog
Hťt WO1-forum voor Nederland en Vlaanderen
 
 FAQFAQ   ZoekenZoeken   GebruikerslijstGebruikerslijst   WikiWiki   RegistreerRegistreer 
 ProfielProfiel   Log in om je privť berichten te bekijkenLog in om je privť berichten te bekijken   InloggenInloggen   Actieve TopicsActieve Topics 

[Monument] BelgiŽ - Hollebeke - Indisch gedenksteen

 
Plaats nieuw bericht   Plaats Reactie    Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index -> Monumenten en begraafplaatsen Actieve Topics
Vorige onderwerp :: Volgende onderwerp  
Auteur Bericht
Fritz Kempf
Ere WikiMusketier


Geregistreerd op: 4-4-2006
Berichten: 10370
Woonplaats: Wipers (Ieper)

BerichtGeplaatst: 08 Jun 2008 17:02    Onderwerp: [Monument] BelgiŽ - Hollebeke - Indisch gedenksteen Reageer met quote

Een Indisch gedenksteen ter herdenking van de Indische troepen die hier voor het eerst werden ingezet. Deze bevind in de Eekhofstraat in Hollebeke.


(Route voor onze Lente Meet) Wink


Tekst onderaan:

Op deze plek werden op 26 oktober 1914 voor het eerst in de Eerste Wereldoorlog troepen van het Indisch leger ingezet, op de lijn Hollebeke - Wijtschate - Mesen.


(Dit laat ik door iemand vertalen die Indisch kan)



(Ingehuldigd op 3 april 1999)
_________________
"Kennscht mi noch?" ~~~ Who is the real "Fritz Kempf"?

Ypres Salient on Pictures
Discover the Salient - Meet the men


FHSW Wikia
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privť bericht Bekijk de homepage MSN Messenger
Wattman



Geregistreerd op: 25-6-2008
Berichten: 208
Woonplaats: Den Haag

BerichtGeplaatst: 03 Mrt 2009 21:39    Onderwerp: Reageer met quote

Ik vond nog een webpagina met o.a. foto's van de dag van de onthulling.

http://www.sikhspectrum.com/042003/salient_j.htm

Hieruit blijkt dat de teksten op het monument zijn uit de Granth Sahib (heilig boek van de Sikhs, geschreven in het Punjabi), de Bhagavad Gita (Sanskrit) en de Koran (Arabisch/Urdu).
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privť bericht
Berichten van afgelopen:   
Plaats nieuw bericht   Plaats Reactie    Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index -> Monumenten en begraafplaatsen Tijden zijn in GMT + 1 uur
Pagina 1 van 1

 
Ga naar:  
Je mag geen nieuwe onderwerpen plaatsen
Je mag geen reacties plaatsen
Je mag je berichten niet bewerken
Je mag je berichten niet verwijderen
Ja mag niet stemmen in polls


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group