Forum Eerste Wereldoorlog

[Dragonder]

dit zingen wij als Palieter ook (Oedelems mannen koor)

Oh Danny Boy,

Oh, Danny boy, the pipes, the pipes are calling
From glen to glen, and down the mountain side
The summer's gone, and all the flow'rs are dying
'Tis you, 'tis you must go and I must bide.

But come ye back when summer's in the meadow
Or when the valley's hushed and white with snow
'Tis I'll be here in sunshine or in shadow
Oh, Danny boy, oh, Danny boy, I love you so.

And if you come, and all the flowers are dying
If I am dead, as dead I well may be
I pray you'll find the place where I am lying
And kneel and say an "Ave" there for me.

And I shall hear, though soft you tread above me
And all my grave will warm and sweeter be
If you'll not fail to tell me that you love me
And I shall sleep in peace until you come to me.
or I'll simply sleep in peace until you come to me.
or And I shall rest in peace until you come to me.
or Oh, Danny boy, oh, Danny boy, I love you so.

Weatherly gave the song to the vocalist Elsie Griffin, who made it one of the most popular songs in the new century; and, in 1915, Ernestine Schumann-Heink produced the first recording of "Danny Boy".
_________________
Ab Origine Fortis
Ere Kapt Cdt Rgt 5L
Drager van de juwelen ridder in de kroonorde en ridder in de leopoldsorde
eredrager van overwinningsmedaille en herinneringsmedaille 14-18,Mercantile Marine War Medal,France-Germany Star 1945,the 1939-1945 British Star and British War Medal

[Dragonder]

en deze niet te vergeten!

IT'S A LONG, LONG WAY TO TIPPERARY

Up to mighty London came An Irish lad one day,
All the streets were paved with gold,
So everyone was gay! Singing songs of Piccadilly,
Strand, and Leicester Square,
Til Paddy got excited and He shouted to them there:
It's a long way to Tipperary, It's a long way to go.
It's a long way to Tipperary To the sweetest girl I know!
Goodbye Piccadilly, Farewell Leicester Square!
It's a long long way to Tipperary,
But my heart's right there.
Paddy wrote a letter To his Irish Molly O',
Saying, "Should you not receive it, Write and let me know!
If I make mistakes in "spelling", Molly dear",
said he, "Remember it's the pen, that's bad,
Don't lay the blame on me".
It's a long way to Tipperary, It's a long way to go.
It's a long way to Tipperary To the sweetest girl I know!
Goodbye Piccadilly, Farewell Leicester Square,
It's a long long way to Tipperary,
But my heart's right there.
Molly wrote a neat reply To Irish Paddy O', Saying,
"Mike Maloney wants To marry me, and so Leave the Strand and Piccadilly,
Or you'll be to blame, For love has fairly drove me silly,
Hoping you're the same!"
It's a long way to Tipperary, It's a long way to go.
It's a long way to Tipperary To the sweetest girl I know!
Goodbye Piccadilly, Farewell Leicester Square,
It's a long long way to Tipperary, But my heart's right there.

It's a long way to Tipperary is een lied dat beroemd werd in de Eerste Wereldoorlog. Het werd in 1912 geschreven door de Engelsman Jack Judge, wiens grootouders uit county Tipperary in Ierland kwamen. Hijzelf was echter nog nooit in Ierland geweest.

Het lied symboliseerde voor iedere soldaat het verlangen naar huis. Het lied werd in de Eerste Wereldoorlog eerst vertolkt door Ierse soldaten, maar later werd het geadopteerd door zowel de Russen als de Fransen.

bron : Wiki
_________________
Ab Origine Fortis
Ere Kapt Cdt Rgt 5L
Drager van de juwelen ridder in de kroonorde en ridder in de leopoldsorde
eredrager van overwinningsmedaille en herinneringsmedaille 14-18,Mercantile Marine War Medal,France-Germany Star 1945,the 1939-1945 British Star and British War Medal

[Dragonder]

nog eentje


On the morning of April 6, 1917, newspaper headlines across America announced the news that the United States had declared war on Germany. While most people who read the newspaper headlines that morning tried to comprehend how their lives were going to change, one man started humming. That may seem like an odd reaction to most people, but not for George M. Cohan.
Cohan continued to hum all morning and soon began to think of some lyrics. By the time Cohan arrived at work that morning, he already had the verses, chorus, tune, and title of what became the very popular song, "Over There."

"Over There" was an instant success, selling over two million copies by the end of the war. Perhaps the most popular version of "Over There" was sung by Nora Bayes, but Enrico Caruso and Billy Murray also sang beautiful renditions.

The song "Over There" is about the "Yanks" (i.e. Americans) going "over there" (i.e. across the Atlantic) to help fight the "Huns" (i.e. the Germans) during World War I.



Lyrics to "Over There" by George M. Cohan

Johnnie get your gun, get your gun, get your gun
Take it on the run, on the run, on the run
Hear them calling you and me
Every son of liberty


Hurry right away, no delay, go today
Make your daddy glad to have had such a lad
Tell your sweetheart not to pine
To be proud her boy's in line.


CHORUS (repeated twice):
Over there, over there
Send the word, send the word over there
That the Yanks are coming, the Yanks are coming
The drums are rum-tumming everywhere


So prepare, say a prayer
Send the word, send the word to beware
We'll be over there, we're coming over
And we won't come back till it's over over there.
Over there.



Johnnie get your gun, get your gun, get your gun
Johnnie show the Hun you're a son of a gun
Hoist the flag and let her fly
Yankee Doodle do or die


Pack your little kit, show your grit, do your bit
Yankees to the ranks from the towns and the tanks
Make your mother proud of you
And the old Red White and Blue.


CHORUS (repeated twice):
Over there, over there
Send the word, send the word over there
That the Yanks are coming, the Yanks are coming
The drums are rum-tumming everywhere


So prepare, say a prayer
Send the word, send the word to beware
We'll be over there, we're coming over
And we won't come back till it's over over there.
Over there.

from: history1900s.about.com/od/1910s/a/overtheresong.htm
_________________
Ab Origine Fortis
Ere Kapt Cdt Rgt 5L
Drager van de juwelen ridder in de kroonorde en ridder in de leopoldsorde
eredrager van overwinningsmedaille en herinneringsmedaille 14-18,Mercantile Marine War Medal,France-Germany Star 1945,the 1939-1945 British Star and British War Medal

[Dragonder]

kerstmis song

Christmas 1914
(Words & music Mike Harding)

Christmas Eve in 1914, stars were gleaming, gleaming bright
And all along the Western front guns were lying still and quiet
Men lay dozing in the trenches, in the cold and in the dark
As far away behind the lines a village dog began tae bark

Some lay thinking of their families, some sang songs to others quiet
Playing brag and rolling fags to pass away the Christmas night
As we watched the German trenches, something moved in no man's land
Through the dark there came a soldier carrying a white flag in his hand

Then from both sides men came running, crossing into no man's land
Through the barbed wire, mud and shell-holes, shyly stood there shaking hands
Fritz he brought cigars and brandy, Tommy brought corned beef and fags
And as they stood there quietly talking, the moon shone down on no man's land

Then Christmas Day we all played football in the mud of no man's land
Tommy brought some Christmas pudding, Fritz brought out a German band
And when they beat us at the football we shared all our grub and drink
Then Fritz showed me a tattered photo of a brown-haired girl back in Berlin

For four days after no side fired, not one shot disturbed the night
For old Fritz and Tommy Atkins, they'd both lost their will to fight
So they withdrew us from the trenches, sent us back behind the lines
They brought fresh troops to take our places and told the guns, Prepare to fire

The next night in 1914, flak was beaming, beaming bright
The orders came, Prepare offensive! Over the top we go tonight
And men stood waiting in the trenches, gazed out across our football park
As all along the Western front the Christmas guns began tae bark

As sung by Arthur Johnstone
_________________
Ab Origine Fortis
Ere Kapt Cdt Rgt 5L
Drager van de juwelen ridder in de kroonorde en ridder in de leopoldsorde
eredrager van overwinningsmedaille en herinneringsmedaille 14-18,Mercantile Marine War Medal,France-Germany Star 1945,the 1939-1945 British Star and British War Medal

[Dragonder]

Christmas Day in the Cookhouse

It was Christmas day in the cookhouse,
The happiest day of the year,
Men's hearts were full of gladness
And their bellies full of beer,
When up spoke Private Shorthouse,
His face as bold as brass,
Saying, 'We don't want your Christmas pudding
You can stick it up your ...'

Tidings of comfort and joy, comfort and joy,
Oh, tidings of comfort and joy!

It was Christmas day in the harem,
The eunuchs were standing round,
And hundreds of beautiful women
Were stretched out on the ground,
When in strode the Bold Bad Sultan,
And gazed at his marble halls,
Saying, 'What do you want for Christmas, boys?'
And the eunuchs answered...

Tidings of comfort and joy, comfort and joy,
Oh, tidings of comfort and joy!

bron: kingswoodresources.org.uk
_________________
Ab Origine Fortis
Ere Kapt Cdt Rgt 5L
Drager van de juwelen ridder in de kroonorde en ridder in de leopoldsorde
eredrager van overwinningsmedaille en herinneringsmedaille 14-18,Mercantile Marine War Medal,France-Germany Star 1945,the 1939-1945 British Star and British War Medal

[Finnbar]

[Soldat Binet]

Preuteleute heeft ook liedje geschreven. Preuteleute is in West-Vlaanderen best bekend voor hun covers van bekende nummers met veelal schunnige (bijgevolg grappige) teksten in de plaats. Dit nummertje over Ramskapelle is een 'specialleke'. De clip is ook maar wat gemonteerd beeldmateriaal, niet op letten. Je hoeft geen kenner te zijn wie hier gecoverd wordt vermoed ik .

http://www.youtube.com/watch?v=4CsiLazWsuA

[Hendrik]

[Finnbar]

Haha, niet slecht

(die Preuteleute dus)

[Hendrik]

teksten van de nummers kun je vinden op:


http://lyrics.wikia.com/Fish:A_Feast_of_Consequences_%282013%29

[Finnbar]

http://www.youtube.com/watch?v=s-YUDZf5cZo

Saxon - Call to arms

[Eric '14-'18]

Of ik heb er overheen gekeken, want ik kon dit nummer over Australische helden niet vinden.
Hoe het nummer heet? Geen idee eigenlijk met al die tekst bij dat nummer.

http://www.youtube.com/watch?v=kgC9bOB1l2g
_________________
In a foreign field he lay. Lonely soldier, unknown grave. On his dying words he prays. Tell the world of Paschendale.
lyrics: Iron Maiden

[Eenvogeltje]

Gebroeders Bin - Morgen jaagt mijn kogel

https://soundcloud.com/gebroeders-bin/morgen-jaagt-mijn-kogel

Twee broeders uit Zeeland die een heel album gaan wijden aan de Eerste Wereldoorlog. Een van mijn schilderijen komt waarschijnlijk op de cover

Ben heel erg benieuwd naar de rest, vind dit nummer al erg mooi!
_________________
"Oh mothers wipe your tears your sons will rest a million years.
Found their peace at last as foe turn to friend and forgive.
And they knew they'd die"

[Tandorini]

Ultima Frontiera is een Italiaanse RAC (Rock Against Communism) band die sinds 2000 bestaat, dit is Soldato Ignoto, met beelden van de film "Uomini Contro" van Francesco Rosi uit 1970

http://youtu.be/MHrHXQxNqkg

[Eric '14-'18]

Bryan Adams - Remembrance Day
Is vast wel bekend, maar ik kon op forum alleen Bryan Adams vinden met een heel ander nummer.


https://www.youtube.com/watch?v=qq5hFrb7b_E


"Remembrance Day"


For our king and our country and the promise of glory
We came from Kingston and Brighton to fight on the front line

Just lads from the farms and boys from the cities
Not meant to be soldiers we lay in the trenches

We'd face the fighting with a smile - or so we said
If only we had known what danger lay ahead

The sky turned to grey as we went into battle
On the fields of Europe young men were fallin'

I'll be back for you someday - it won't be long
If I can just hold on 'til this bloody war is over

The guns will be silent on Remembrance Day
There'll be no more fighting on Remembrance Day

By October of 18 Cambrai had fallen
Soon the war would be over and we'd be returnin'

Don't forget me while I'm gone far away
Well it won't be long 'till I'm back there in your arms again

One day soon - I don't know when
You know we'll all be free and the bells of peace will ring again

The time will come for you and me
We'll be goin' home when this bloody war is ended

The guns will be silent on Remembrance Day
We'll all say a prayer on Remembrance Day

On Remembrance Day - say a little prayer
On Remembrance Day

Well the guns will be silent
There'll be no more fighting
Oh we'll lay down our weapons
On Remembrance Day
_________________
In a foreign field he lay. Lonely soldier, unknown grave. On his dying words he prays. Tell the world of Paschendale.
lyrics: Iron Maiden

[MojoMedia]

Stijn Meuris en Jan Swerts maakten voor het verhaal van Mathilde Paukens http://www.facebook.com/mathildepaukens volgende song over de oorlog:

https://soundcloud.com/limburg19141918/kleine-verhalen-in-een-groote-oorlog-titelsong-stijn-meuris-1
_________________
www.mojomedia.be

[AOK4]

Bij de voorstelling van de namenlijst op 4 augustus was er ook de voorstelling van het nieuwe fotoboek met dubbel-CD van Coope Boyes & Simpson: http://www.coopeboyesandsimpson.co.uk/the-first-world-war/

[Eric '14-'18]

Denk dat dit het buitenbeentje van het muzikale arsenaal hier is.
Een Turks lied over Gallipoli. Er mag meegezongen worden.

https://www.youtube.com/watch?v=HbCF0iwjxfA#t=11
_________________
In a foreign field he lay. Lonely soldier, unknown grave. On his dying words he prays. Tell the world of Paschendale.
lyrics: Iron Maiden

[Yvonne]

The First World War in Popular Music

Songs List Website Version (11 July)
https://blogs.city.ac.uk/sa505pg1955/sample-page/

The link above takes you to the list that includes the roughly 900 songs I have so far found that make reference to the First World War.

Lees verder:

https://blogs.city.ac.uk/sa505pg1955/
_________________
Met hart en ziel
De enige echte

https://twitter.com/ForumWO1

[Unterhund]

Ik zag dat er een niet op de lijst staat: Oi Polloi - Meine Augen. Ik heb hem al een mail met link gestuurd ...

Ik vind trouwens 'In Dutch fields' van The Nits een raar iets. De tekst is een aangepaste versie van 'In Flanders fields', maar ik zie verder geen echte connectie.
Weet iemand hier meer over?
_________________
Ik heb liever paard in m'n gehaktbal, dan een ezel in mijn regering.

[moerasdraak]

Met een beetje goede wil misstaat ook Whistling Jack Smith niet in dit subforum

https://www.youtube.com/watch?v=zQQ5sEOhbjQ

[bartie]

In 2014 brachten wij, Folgazán, een Nederlandstalige CD uit met 18 tracks, waarvan 17 nieuwe liederen over WO 1. Hij is enkel in Flanders Fields, Memorial Museum Passchendaele 1917 en in Museum aan de IJzer te verkrijgen. In de IJzertoren wordt de volledige CD gebruikt bij de tentoonstellingen.
Op http://www.folgazan.eu/klank.html kan je enkele fragmenten beluisteren.
Op https://www.youtube.com/user/Folgazan vind je ook enkele filmpjes met authentiek beeldmateriaal.

[mirko]

Duits melodieus black/death/folk project HORN bracht vorig jaar de plaat Feldpost uit. Niet alle teksten zijn beschikbaar maar er bestaat geen twijfel dat dit een concept plaat over de Groote oorlog betreft, gezien vanaf Duitse zijde. Best goed spul voor de liefhebber.

https://hornlichterlischt.bandcamp.com/album/feldpost



'Die verlorene Rotte'
Hier hinter rostigen Panzern steht die Zeit still,
Der Horizont gilt jedem, der die Macht will,
Diese Feldern fordern keine Acht vor´m Rang,verbrannte Erde meilenlang
schlagen sich die Schatten in die Weiten,
es muss die Nacht über erstarrte Erde leiten!
Letzte Sekunden, Stille...dann: Sturmruf gellt,
Helm auf, raus auf´s
Feld, hinauf den Hang,
Fleisch, Metall in rauem Wellengang.
Schwarze Krater fressen jeden Zweiten aus dem Flock.
Sperrfeuer rasselt durch die stacheldrahtgesäumten
Gassen,
Hier gelten keine Allianzen, nur laufen, alles fallen lassen.

Zusammen allein durch Sturm bis zum Ende,
Keine Angst vor der Weite, nur die Furcht vor der Wende,
Schon längst zogen die großen Staffeln heim,
So woll´n wir die verlorene Rotte sein.

Die Nacht ist klar, schwere Schritte, nächster Graben nah.
Geschützdonner mahlt im Takt das grüne Land zu Staub,
Mündungsfeuer verlacht des Himmels Lichterwerke,
Die ungewissen Letzten...mittendrin.
Versinkend ein weiteres Mal
Im Schutz der Erde,
Stillstand, Sicherheit vor der Zeit...

Die Nacht ist klar, schwere Schritte, nächster Graben nah.
Geschützdonner mahlt im Takt das grüne Land zu Staub,
Mündungsfeuer verlacht des Himmels Lichterwerke,
Die ungewissen Letzten...mittendrin.

Versinkend ein weiteres Mal im Schutz der Erde,
Stillstand, Sicherheit vor der Zeit...
Sie bluten für euch daheim,
Teure Meter Land schenkt euch jemand ohne da zu sein...

Bauern, baut euch aus ihren Knochen Häuser
Oder was euch glücklich macht.
Der Marsch der Sturmgezehrten ist zu lang
Für überschüssige Last.

Diese Verlorenen werden es bleiben,
Denn sie leben für die Gräben,
Landesgrenzen verwischend,
Plündernd der Zeit entegegenstreben...

Allein für sie hat das Licht die steinige Erde ausgehoben;
Sieh! Ein Neuer am Horizont, dort hinter´m Kraterfeld...

[Unterhund]

Andere teksten zijn hier beschikbaar (klikken op "show lyrics").

Eerder album "Konflikt" gaat over Tweede Wereldoorlog.

Niet slecht voor een one-man band ...
_________________
Ik heb liever paard in m'n gehaktbal, dan een ezel in mijn regering.

[Fulco]

Op http://www.historiek.net/krieg-1916-muziek-eerste-wereldoorlog/67036/ kwam ik de CD Krieg tegen van de Groningse gitarist Hendrik Jan Vermeulen. Hij heeft Duitse teksten en gedichten over WO1 op muziek gezet. Korte stukjes daarvan zijn te horen via http://www.hendrikjanvermeulen.hearnow.com/ .

Het album Krieg gaat specifiek over Bernhard Kronauer (1892-1916), de jongste broer van Vermeulens Duitse oma. Kronauer stierf tijdens het Broesilov-offensief in september 1916.
Vermeulen heeft over het hele muziekproject en de achtergronden daarvan ook een website gemaakt http://www.krieg1916.nl.
_________________
"De ratten zaten net zo in de val" (Bram Vermeulen)

[éclatant]

Voor de liefhebbers:

Tijdens mijn kampeervakantie in Frankrijk kocht ik bij de Carrefour-supermarkt een CD van de Franse zanger Florent Pagny waarop een nummer staat over een Eerste Wereldoorlog soldaat.

Best een mooie tekst. En clip.

https://www.youtube.com/watch?v=EXKSd9WpdeU

A l'heure où la nuit passe au milieu des tranchées,
Ma très chère Augustine, je t’écris sans tarder,
Le froid pique et me glace et j'ai peur de tomber.
Je ne pense qu'à toi,
Mais je suis un soldat (La la la, la la la la)
La la la, la la la la
Mais surtout ne t'en fais pas.
Je serai bientôt là (La la la, la la la la)
La la la, la la la la
Et tu seras fière de moi.


A l'heure où la guerre chasse des garçons par milliers,
Si loin de la maison et la fleur au canon.
Ces autres que l'on tue sont les mêmes que moi.
Mais je ne pleure pas,
Car je suis un soldat (La la la, la la la la)
La la la, la la la la
Mais surtout ne t'en fais pas.
Je serai bientôt là (La la la, la la la la)
La la la, la la la la
Et tu seras fière de moi.


A l'heure où la mort passe dans le fleuve à mes pieds,
De la boue qui s'en va, des godasses et des rats.
Je revoie tes yeux clairs, j'essaie d'imaginer
L'hiver auprès de toi,
Mais je suis un soldat (La la la, la la la la)
La la la, la la la la
Je ne sens plus mes bras.
Tout tourne autour de moi (La la la, la la la la)
La la la, la la la la
Mon Dieu sors moi de là.


Ma très chère Augustine, j'aimerai te confier
Nos plus beaux souvenirs et nos enfants rêvés.
Je crois pouvoir le dire nous nous sommes aimés.
Je t'aime une dernière fois.
Je ne suis qu'un soldat (La la la, la la la la)
La la la, la la la la, la la la, la la
Non je ne reviendrai pas (La la la, la la la la)
La la la, la la, la
Je n'étais qu'un soldat (La la la, la la la la)
La la la, la la la la
La la la, la la, la
Prends soin de toi (La la la, la la la la)
La la la, la la la la
_________________
Make love, not war.

[Eric '14-'18]

Ik kwam deze nog niet tegen. Geen briljant nummer. Maar voor dit jaar wel toepasselijk. Heb overigens geen tekst kunnen vinden. Maar ja, liedje is ook niet vaak bekeken

https://www.youtube.com/watch?v=n9leSwKF82U
_________________
In a foreign field he lay. Lonely soldier, unknown grave. On his dying words he prays. Tell the world of Paschendale.
lyrics: Iron Maiden

[TravelVidz]

2 video clips gemaakt met tekst in het Nederlands en Engels

Willem Vermandere: Duits Kerkhof (video beelden Menen Wald)
https://youtu.be/FCL-QmgvLhE

Willem Vermandere: Duizend Soldaten (foto's begraafplaats Luxembourg)
https://youtu.be/KyKEbumYmfc

[Yvonne]

Erg mooi, blijven dat toch mooie liederen.
_________________
Met hart en ziel
De enige echte

https://twitter.com/ForumWO1