Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index Forum Eerste Wereldoorlog
Hét WO1-forum voor Nederland en Vlaanderen
 
 FAQFAQ   ZoekenZoeken   GebruikerslijstGebruikerslijst   WikiWiki   RegistreerRegistreer 
 ProfielProfiel   Log in om je privé berichten te bekijkenLog in om je privé berichten te bekijken   InloggenInloggen   Actieve TopicsActieve Topics 

[Begraafplaats] Frankrijk - Duits - Azannes II

 
Plaats nieuw bericht   Plaats Reactie    Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index -> Monumenten en begraafplaatsen Actieve Topics
Vorige onderwerp :: Volgende onderwerp  
Auteur Bericht
Fedor



Geregistreerd op: 17-3-2006
Berichten: 594

BerichtGeplaatst: 29 Dec 2007 10:47    Onderwerp: [Begraafplaats] Frankrijk - Duits - Azannes II Reageer met quote

Op de oorlogsbegraafplaats Azannes II rusten 4750 Duitse soldaten.
_________________
War does not determine who is right... only who is left. (Bertrand Russell)
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
shabu
Cheffin


Geregistreerd op: 7-2-2006
Berichten: 3102
Woonplaats: Hoek van Holland

BerichtGeplaatst: 09 Okt 2011 15:49    Onderwerp: Reageer met quote

Deze zomer bracht ik een bezoek aan Azannes II en daar viel me op dat op één kruis ipv het standaard "Ein Unbekannter Deutscher Soldat" een Engelse tekst stond: "German Unknown"

Heeft iemand enig idee wat de reden hiervoor kan zijn?
Ik heb nog even gezocht, maar kwam het verder niet tegen op een ander kruis.
_________________
If any question why we died
Tell them, because our fathers lied
-Rudyard Kipling-

http://ww1relics.com/
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
AOK4



Geregistreerd op: 10-11-2006
Berichten: 2433
Woonplaats: Wevelgem

BerichtGeplaatst: 09 Okt 2011 16:00    Onderwerp: Reageer met quote

Wellicht bureaucratie. Vermoedelijk een onbekende Duitser door de Amerikanen (aangezien zij in de buurt zaten en niet de Britten) eerst begraven als "German Unknown" en bij de grote concentraties van kort na de oorlog door de Franse diensten gewoon als dusdanig overgenomen. De Fransen zijn er wel meer in geslaagd om dergelijke rare namen over te nemen op de Duitse grafstenen (trouwens ook op hun eigen graven).

Ik heb vandaag trouwens tijdens het bekijken van wat foto's een "Kurt Airmann" gevonden... (wellicht een overname van Airman Kurth, als de man eerst door de Britten was begraven)
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
shabu
Cheffin


Geregistreerd op: 7-2-2006
Berichten: 3102
Woonplaats: Hoek van Holland

BerichtGeplaatst: 09 Okt 2011 16:03    Onderwerp: Reageer met quote

Bedankt voor je antwoord!
Dat zou inderdaad heel goed kunnen, het lijkt me heel aannemelijk.

En Kurt Airmann, leuk Smile
_________________
If any question why we died
Tell them, because our fathers lied
-Rudyard Kipling-

http://ww1relics.com/
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Berichten van afgelopen:   
Plaats nieuw bericht   Plaats Reactie    Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index -> Monumenten en begraafplaatsen Tijden zijn in GMT + 1 uur
Pagina 1 van 1

 
Ga naar:  
Je mag geen nieuwe onderwerpen plaatsen
Je mag geen reacties plaatsen
Je mag je berichten niet bewerken
Je mag je berichten niet verwijderen
Ja mag niet stemmen in polls


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group