Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index Forum Eerste Wereldoorlog
Hét WO1-forum voor Nederland en Vlaanderen
 
 FAQFAQ   ZoekenZoeken   GebruikerslijstGebruikerslijst   WikiWiki   RegistreerRegistreer 
 ProfielProfiel   Log in om je privé berichten te bekijkenLog in om je privé berichten te bekijken   InloggenInloggen   Actieve TopicsActieve Topics 

Boek

 
Plaats nieuw bericht   Plaats Reactie    Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index -> Boekennieuws - Vers van de pers - Actieve Topics
Vorige onderwerp :: Volgende onderwerp  
Auteur Bericht
Philippe Vandeweege



Geregistreerd op: 2-9-2007
Berichten: 1106
Woonplaats: Kortrijk

BerichtGeplaatst: 09 Mei 2020 18:34    Onderwerp: Boek Reageer met quote

Gezien op ebay het boek "From marne to Verdun" van Charles Delvert wordt thans te koop aangeboden in engelstalige versie.Een van de allerbeste boeken 14-18 ooit geschreven.Een absolute aanrader.
Groeten.Philippe
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht AIM Naam
Patrick Mestdag
Moderator


Geregistreerd op: 30-5-2005
Berichten: 5802
Woonplaats: De Pinte

BerichtGeplaatst: 10 Mei 2020 9:17    Onderwerp: Reageer met quote

Inderdaad onze mandarijn op zwavelzuur, criticaster Norton Cru ,
klasseert Charles Delvert in Classe I wat uitmuntend betekend .



Heb het boek in het frans Carnets d’un fantassin uit m’n boekenkast gehaald , in 2005 gelezen ,
er zitten kaarten bij van de sector Main de Massiges en Verdun .
En heb er zelf bij het lezen, ook wat bijkomende kaarten bijgestopt
Maar ik ben vergeten wat ik gelezen heb, Sad
zal het dus nog eens moeten doornemen

Kleine bespreking Uit de site van Bernard

The captain Charles Delvert is a true hero; the combat in which he took part with its infantrymen in the neighbourhoods of the fort Vaux, in the middle of the battle of Verdun is one of those that forged the History. He tells this episode in his ‘Carnets d’un Fantassin’ ("Notebooks of an Infantryman") - (1916), as well as the life in the trenches of the ‘Main de Massiges’, in Champagne. But Charles Delvert is a modest hero and a very human officer, as well as a precise and objective observer.

A very good book, therefore.
http://www.passioncompassion1418.com/bibliotheque/english_AutresTemoins.html

@+
Patrick
_________________
Verdun ….papperlapapp! Louis Fernand Celine
Ein Schlachten war’s, nicht eine Schlacht zu nennen“ Ernst Junger .
Oublier c'est trahir ! marechal Foch
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Philippe Vandeweege



Geregistreerd op: 2-9-2007
Berichten: 1106
Woonplaats: Kortrijk

BerichtGeplaatst: 10 Mei 2020 10:34    Onderwerp: Delvert Reageer met quote

Hallo,
Zijn aantekeningen rond de verdediging van R1 heb ik zeker al 10 maal herlezen en telkens ondervind ik hoe accuraat en beklijvend dit neergeschreven werd.In het engels vertaald wordt dit zeker veel toegangkelijker voor onze nederlandse vrienden en krijgt Charles Delvert waar ie zo'n recht op heeft;Een heel heel grote (h)erkenning en waardering.
Groeten.Ph.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht AIM Naam
Patrick Mestdag
Moderator


Geregistreerd op: 30-5-2005
Berichten: 5802
Woonplaats: De Pinte

BerichtGeplaatst: 10 Mei 2020 22:47    Onderwerp: Reageer met quote

Ja natuurlijk Philippe
R1 “its ringing a bell “ retranchement RI
Daarom de kaarten, die ik er toen, bij mijn lectuur,
er extra heb bijgestopt in mijn Delvert uitgave ,.

Om die stelling is er maandenlang met enorme verliezen gevochten .
een slachting zoals nooit tevoren .


Hier een link met vele kaarten en foto’s hierover
Het is een ongelofelijke diepgaande studie gemaakt door een naamgenoot.

http://fumin16.canalblog.com/archives/2011/03/15/22897819.html

uit de Blog
http://fumin16.canalblog.com/

Delvert’s boek is trouwens ook in het Frans integraal te vinden op de server Gallica

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6501585j/f13.image.r=bateaux+peches.langFR

@+
Patrick
_________________
Verdun ….papperlapapp! Louis Fernand Celine
Ein Schlachten war’s, nicht eine Schlacht zu nennen“ Ernst Junger .
Oublier c'est trahir ! marechal Foch
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Barbusse



Geregistreerd op: 25-2-2015
Berichten: 82

BerichtGeplaatst: 12 Mei 2020 18:14    Onderwerp: Reageer met quote

Dank voor alle nuttige links en tips! Ik ga op zoek, ben nieuwsgierig geworden.
Gr Roy
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Patrick Mestdag
Moderator


Geregistreerd op: 30-5-2005
Berichten: 5802
Woonplaats: De Pinte

BerichtGeplaatst: 16 Mei 2020 1:17    Onderwerp: Reageer met quote

Het was me opgevallen dat in mijn versie van Delvert hierboven ,
de eerste twee oorlogjaren ontbraken ?

En zodus heb ik de ontbrekende 120 blz van de eerste carnets ,
op een gedownloade pdf file van de Gallica server gelezen .

Eigenlijk lees ik niet zo graag digitaal een boek …
maar eens je aan Delvert begint is het moeilijk te stoppen ,
en ben je verkocht …wat schrijft die man mooi , en wat een woordkeuze .
Je leest ook twee boeken , het dagboek enerzijds ,
en de voetnoten anderzijds .Dus samen,
en ze zijn beiden even genietbaar .
Bedankt Philippe , om me m’n Delvert uit m’n boekenkast te doen halen , heb echt genoten.
Het is dus zeker zoals Philippe schreef een aanrader...
Norton Cru schreef dat ook .




Nu kan je in het Engels op google books ,
de eerste de 41blz van de 239 lezen .
Heb een paar Blz gelezen, en het is een goede vertaling ,
maar kweet nie… er ontbreekt iets ..
Maar ik ben waarschijnlijk te Biasssed , heb ik een vooroordeel ,

https://books.google.be/books?id=mL6wDQAAQBAJ&pg=PR5&hl=nl&source=gbs_selected_pages&cad=2#v=onepage&q&f=false

@+
Patrick
_________________
Verdun ….papperlapapp! Louis Fernand Celine
Ein Schlachten war’s, nicht eine Schlacht zu nennen“ Ernst Junger .
Oublier c'est trahir ! marechal Foch
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Pegoud
Moderator


Geregistreerd op: 28-3-2005
Berichten: 7646
Woonplaats: Brabant

BerichtGeplaatst: 20 Jun 2020 22:42    Onderwerp: Reageer met quote

Hmm, het maakt me nieuwsgierig. Jammer dat mijn frans te foetaal is om hem in het frans te lezen maar engels is een goede optie.

Gr P
_________________
Wie achter de kudde aanloopt, sjouwt altijd door de stront.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Berichten van afgelopen:   
Plaats nieuw bericht   Plaats Reactie    Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index -> Boekennieuws - Vers van de pers - Tijden zijn in GMT + 1 uur
Pagina 1 van 1

 
Ga naar:  
Je mag geen nieuwe onderwerpen plaatsen
Je mag geen reacties plaatsen
Je mag je berichten niet bewerken
Je mag je berichten niet verwijderen
Ja mag niet stemmen in polls


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group