Forum Eerste Wereldoorlog

[donjoneke]

een tijdje terug heb ik een aantal duitse brieven in mijn bezit gekregen, het is een briefwisseling van een duitse soldaat naar het thuisfront en ook enkele antwoorden van het thuisfront.

mijn vragen zijn nu de volgende:

heeft iemand ervaring met het "ontcijferen" van oud-duits en eventueel tips voor het beter leesbaar maken en vertalen van de brieven?

waar of hoe kan ik info vinden over hoe het de soldaat is vergaan tijdens de oorlog?

alvast bedankt!
_________________
bompa's levenswijsheid : een vrouw zonder D-cup is als een granaat zonder slagpin
ge zijt beter dat ge ze wegsmijt

[Unterhund]

Zou je eens een voorbeeld kunnen posten?
_________________
Ik heb liever paard in m'n gehaktbal, dan een ezel in mijn regering.

[donjoneke]

mag ik ze u voor het gemak door mailen?
_________________
bompa's levenswijsheid : een vrouw zonder D-cup is als een granaat zonder slagpin
ge zijt beter dat ge ze wegsmijt

[Emiel]

Wellicht via deze weg:

http://www.suetterlinschrift.de/Lese/Sutterlin0.htm