Forum Eerste Wereldoorlog

[Erik K.]

Beste Mensen,

Op dit forum den ik al een paar artikelen tegen gekomen over het bezoek aan Camp Suippes bij Reims.

Volgens een enkeling is dit kamp elke twee jaar te bezoeken, maar op de volgende website staat dat het bezoek ook dit jaar (2010) op 12 September zal plaatsvinden:
http://www.crdp-reims.fr/memoire/lieux/1GM_CA/villages_detruits/02circuit_village.htm#12_09_2009_2010

Is er iemand van jullie die mij kan bevestigen dat het camp echt dit jaar (2010) te bezoeken is?

Alvast bedankt,

Erik

[derwisj]

erik, op die site staat dat 2009 une visite exceptionelle was, dus een bijzonder bezoek; dus ik vermoed dat het dit jaar gewoon het tweejaarlijks bezoek zal zijn...maar staat er nergens een mail adres op die site?
pascal
_________________
http://www.feitelijkverenigd.be/wp-content/uploads/2005/08/banner-CTIDK-bovenaan.jpg

[Erik K.]

Hoi,

Ja helemaal onderaan:

jean-michel.hosmann@ceb-mourmelon.terre.defense.gouv.fr

Maar mijn Frans is niet zo best, ik kan het een beetje lezen, maar schrijven en spreken ho maar.
Onder aan de site staat nog:

La prochaine visite des villages détruits du Camp de Suippes
sera organisée par l'autorité militaire le dimanche 12 septembre 2010
selon les m^emes modalités qu'en 2009

Volgens mij staat er dus dat het in 2010 ook toegankelijk is.

Misschien kan iemand die wat meer frans spreekt deze meneer Hosmann een mailtje sturen?

Erik

[Schoeters Dirck]

Hello Erik,

Die kamp is te bezoek de 12 september. Maar er zijn modaliteit. Schrijf maar wat zijn ze en ik zaal u dit vertalen.
_________________
Sturmgrenadier

[Patrick Mestdag]

Heb reeds een bevestigings mail over het gebeuren gevraagd .
Mail is reeds verstuurd .
Alsook de vraag op het Franse forum gesteld .

Maar blijkbaar gaat dit door met dezelfde modalteiten als in 2009 .

@+
Patrick
_________________
Verdun ….papperlapapp! Louis Fernand Celine
Ein Schlachten war’s, nicht eine Schlacht zu nennen“ Ernst Junger .
Oublier c'est trahir ! marechal Foch

[Erik K.]

Alvast bedankt,
Graag hoor ik de definitieve bevestiging.

Allemaal erg bedankt hoor.
Het ziet er neer uit dat wij op 12 September in Frankrijk zijn.

Groeten,

Erik

[Patrick Mestdag]

Ik heb deze morgen bevestiging gekregen dat het evenement doorgaat
Dus allen daarheen .

[Erik K.]

Beste Patrick,

Heel erg bedankt voor je hulp. Echt super.

Wij gaan er in ieder geval heen, dit moet echt een super evenement zijn. Hoe vaak krijg je de kans om dit te zien?

Nogmaals bedankt en als ik geweest ben zal ik een topic maken met de foto's.

Groeten,

Erik

[AOK4]

Ik ben er een jaar of twee geleden eens geweest. inderdaad de moeite. Een tip: tracht vroeg te zijn, anders is het GIGANTISCH druk en aangezien je enkel per bus van de ene stop naar de volgende geraakt (het is immers nog altijd een militair domein), kan je, als je te laat bent, niet op alle stops afstappen.

Ik probeer anders ook eens een paar foto's te plaatsen.

[Patrick Mestdag]

Voor de snelle beslissers last minute
je kan je ook inschrijven voor een 13km wandeltocht
op woensdag 18 augustus inschrijving verplicht .op
centre d'interprétation
"Marne14-18" de Suippes op volgend telf nr : 03 26 68 24 09.

[wagner]

Ik heb gisteren deelgenomen aan deze wandeltocht. Ik zal proberen om, voordat ik op vakantie ga, nog een kort verslag met foto's te plaatsen.

Wagner

[wagner]

Eerst het programma van de Open Dag op 12 September 2010:





wagner
_________________
Frieden macht Reichtum, Reichtum macht Übermut, Übermut macht Krieg. Krieg macht Armut, Armut macht Demut, Demut macht Frieden

[barthas]

staat dit alles dus achter hekken? vanwaar de beperkte toegang? angst voor toeristencircus?
_________________
"Oh vaderland! Hoeveel misdaden zijn er in uw naam niet gepleegd!". uit: 'De Oorlogsdagboeken van Louis Barthas, tonnenmaker'.

[AOK4]

[Erik K.]

Hallo,

Wij zijn op 12 september in Suippes geweest. Ik zal binnenkort wat foto's uploaden en een klein bezoekverslagje schrijven.

Het is idd allemaal op gesloten militair terrein, maar ondanks dat alles strak georgaineerd was was het erg apart om e.e.a. eens mee te maken.

Erik

[Erik K.]

Beste mensen,

In September 2010 hebben wij een uniek bezoek gebracht aan de Villages Detruit op het militaire terrein van Camp Suippes nabij Reims.
Een bezoek aan het kamp gaat met de nodige veiligheidsmaatregelen, je bent tenslotte op een terrein wat tegenwoordig nog steeds wordt gebruikt voor de artillerie om te oefenen. Er liggen dan ook nog naast de oude granaten ook wat nieuwe.

Deze dag wordt voornamenlijk bezocht door familieleden van mensen die in de dorpen gewoond hebben. Wij als Hollanders vielen dan ook direct op. En met wat verbaasde gezichten van de Fransen die soms dachten dat we Duitsers waren, konden we uitleggen waarom wij kwamen kijken.

Na het parkeren van de auto moest je voor 2 euro een kaartje kopen waarna je met de bus het terrein op gereden werd naar het eerste dorp.
Er konden 5 dorpen bezocht worden. Bij elk dorp werd gestopt om een evenement mee te maken. Met de volgende bus werd je dan naar het volgende dorp gebracht.
Van de meeste dorpen was alleen nog een deel van de kerk zichtbaar en de bestrating. In 1 van de kerkjes werd een mis gehouden. In een ander dorp stond een zangeres, en natuurlijk werden er hier en daar wat spullen tentoon gesteld. In 1 dorp was ook een Frans reenactment regiment uit WO1 aanwezig.
Ook reed de bus nog langs een mijnkrater waar we even konden kijken.

Buiten het kamp is er in de omgeving nog veel meer te zien zoals het monument van Naverin het fort Pompelle bij Reims (zeer de moeite waard vanwege de briljante collectie Pickelhaubes), en niet te vergeten de Main de Massiges die direct aan het kamp aansluit.

Kijk voor de foto's even op mijn Webshots website:
http://news.webshots.com/album/578596426SvnnTv

Groeten,

Erik

[barthas]

mogen de gewone stervelingen dus in 2012 weer een kijkje nemen in camp suippes?
_________________
"Oh vaderland! Hoeveel misdaden zijn er in uw naam niet gepleegd!". uit: 'De Oorlogsdagboeken van Louis Barthas, tonnenmaker'.

[shabu]

Begrijp ik nou goed dat het camp weer te bezoeken is?

https://twitter.com/C_VargasHarle/status/981161170353582080?s=19

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10155145306911906&id=283646431905
_________________
If any question why we died
Tell them, because our fathers lied
-Rudyard Kipling-

http://ww1relics.com/

[Patrick Mestdag]

Blijkbaar niet , in het bovenstaande knantenknipsel staat
nous regrettons wij betreuren

verder niets echt actueel gevonden , buiten op het Franse Forum
de discussies , zie ook laatste link


Re: Visiter sites Champagne - Coordonnées GPS villages détruits

Message par martian » dim. juil. 30, 2017 10:57 pm
Bonsoir,
Effectivement les villages du camp de Suippes ne sont plus visitables
visiter ce site: http://www.cndp.fr/crdp-reims/memoire/l ... s/menu.htm
Ou alors a suippes le Centre d'Interprétation Marne 14-18 : http://www.lamarne14-18.com/fr/mus%C3%A ... arne-14-18
La taille du camp de Suippes c'est environ 135 KM²
cordialement


https://forum.pages14-18.com/viewtopic.php?f=20&t=35847&hilit=visite+camp+de+Suippes

Of het camp Bellen ? het telefoon nr staat hierboven in een post .


_________________
Verdun ….papperlapapp! Louis Fernand Celine
Ein Schlachten war’s, nicht eine Schlacht zu nennen“ Ernst Junger .
Oublier c'est trahir ! marechal Foch

[shabu]

Maar de kop van het artikel is:
Visiter les villages détruits du camp militaire de Suippes, c'est possible

En links naast de foto staat onder L'ESSENTIEL:
à Suippes, les militaires acceptent, sous conditions, de faire visiter le lieux à des petits groups.

Als ik dat vertaal met vertalen.nu dan staat er:
Suippes, de militaire accepteren, onder voorwaarden, voor een bezoek aan de plaatsen kleine groepen.

En bijna aan het einde van het artikel:
Pour demander une visite, écrire au Lieutenant-colonel Maréchal......

Vandaar mijn vraag of het toch weer mogelijk is.
Het artikel is helaas een foto, dus ik kan het niet kopiëren om het door een vertaal site te halen.
_________________
If any question why we died
Tell them, because our fathers lied
-Rudyard Kipling-

http://ww1relics.com/

[Patrick Mestdag]

Jawel , mogelijk bezoek, volgens het krantenartikel
Na eerst schriftelijke aanvraag aan de Lieutenant Colonel Maréchal te Mourmelon en dan op een overeengekomen datum , in kleine groep van 10 man.
Maar geen Open House en Geleide bezoeken, met busritten meer ,
zoals voorheen, jammer.

@+
Patrick
_________________
Verdun ….papperlapapp! Louis Fernand Celine
Ein Schlachten war’s, nicht eine Schlacht zu nennen“ Ernst Junger .
Oublier c'est trahir ! marechal Foch

[Binkske007]

Lijkt me leuk voor een bezoekje met het forum.
_________________
"They shall grow not old, as we that are left grow old"

[shabu]

Daar zat ik ook aan te denken Binkske, maar dan moet wel iemand die Frans spreekt het regelen
_________________
If any question why we died
Tell them, because our fathers lied
-Rudyard Kipling-

http://ww1relics.com/

[shabu]

[hsmeets]

Ik zou het wel leuk vinden om er van de zomer eens te struinen, dan maar zonder speciale begeleiding..het zou een totaal ongerept gebied moeten zijn hoe mooi is dat dan als...
_________________
Mijn youtube WW1 playlist

[derwisj]

Pas daar dan mee op...het schijnt dat leger en justitiele diensten tamelijk streng zijn op overtredingen zoals het betreden van een legerbasis zonder toestemming, en het huidige terrorostenklimaat verbetert dat niet...
pascal
_________________
http://www.feitelijkverenigd.be/wp-content/uploads/2005/08/banner-CTIDK-bovenaan.jpg