Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index Forum Eerste Wereldoorlog
Hét WO1-forum voor Nederland en Vlaanderen
 
 FAQFAQ   ZoekenZoeken   GebruikerslijstGebruikerslijst   WikiWiki   RegistreerRegistreer 
 ProfielProfiel   Log in om je privé berichten te bekijkenLog in om je privé berichten te bekijken   InloggenInloggen   Actieve TopicsActieve Topics 

Opgraving van de oude spoorlijn tussen Ieper- Zonnebeke 1995

 
Plaats nieuw bericht   Dit onderwerp is gesloten. Het plaatsen of bewerken van berichten is niet mogelijk    Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index -> De Diggers, Battlefield Exploration, Ieper. Actieve Topics
Vorige onderwerp :: Volgende onderwerp  
Auteur Bericht
Frans



Geregistreerd op: 15-5-2005
Berichten: 1841
Woonplaats: Ieper

BerichtGeplaatst: 02 Jun 2005 8:12    Onderwerp: Opgraving van de oude spoorlijn tussen Ieper- Zonnebeke 1995 Reageer met quote

De bovenste foto is de situatie zoals die nu is.
De onderste is de zomer van 1995. De opgraving
is gedaan tussen de wegenbouw machines.

The top photo is the situation as it is now.
De bottom one of the summer of 1995.
The excavation was done between the roadbuilding machines.





Laatst aangepast door Frans op 09 Dec 2005 11:05, in toaal 4 keer bewerkt
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage Yahoo Messenger
Frans



Geregistreerd op: 15-5-2005
Berichten: 1841
Woonplaats: Ieper

BerichtGeplaatst: 02 Jun 2005 8:28    Onderwerp: Reageer met quote

De foto's hierboven zijn genomen in de richting van Ieper.
Zonnebeke is ongeveer 200 meter achter ons. Boven in
de foto is de afslag van A19 en als je rechtdoor rijd kom
je uit bij Hell Fire corner.

De photo's haven been taken looking in the direction of Ieper.
Zonnebeke is about 200 meters behind us. In the top
of the photo is de junction with the A19. Straight on and you
end up at Hell Fire Corner.

Voor dat de spoorwegberm is afgegraven zijn eigenlijk alleen
maar grote hoeveelheden munitie gevonden. Een paar foto's
van de bijzondere vondsten.

Before the railway bedding was removed only large quantaties of
ammunition was found. A couple of photo's of the more unusual finds.

Mills granaat die met een geweer werd afgevuurd.

Mills rifle grenade.



Hier wat nog over is van een engelse 15 inch granaat.

The remains of an english 15 inch grenade.



Laatst aangepast door Frans op 02 Nov 2005 11:27, in toaal 5 keer bewerkt
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage Yahoo Messenger
Frans



Geregistreerd op: 15-5-2005
Berichten: 1841
Woonplaats: Ieper

BerichtGeplaatst: 02 Jun 2005 8:34    Onderwerp: Reageer met quote

Een lichtpistool.

Flarepistol


Duitse granaat.

German grenade




Duitse betonnen prefab versterkingen. Deze blokken werden
opgestapeld om snel een bescherming te vormen.
Er werden meestal ook nog treinbiels voor geplaatst.

German prefab concrete blocks. These blocks were stacked for a
quick fortification of there position.
Most of the time railway sleepers were placed in front of them.





Laatst aangepast door Frans op 02 Nov 2005 11:31, in toaal 5 keer bewerkt
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage Yahoo Messenger
Frans



Geregistreerd op: 15-5-2005
Berichten: 1841
Woonplaats: Ieper

BerichtGeplaatst: 02 Jun 2005 8:52    Onderwerp: Reageer met quote

Âl de bunkers waren al zwaar beschadigd kort na de oorlog vanwege het heropenen van de spoorlijn.

All the bunkers were already damaged shortly after the war when
they reopenend the railway line.

Een bunker wordt weer zichtbaar.

A bunker becomes visible again.




Laatst aangepast door Frans op 02 Nov 2005 11:32, in totaal 1 keer bewerkt
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage Yahoo Messenger
Frans



Geregistreerd op: 15-5-2005
Berichten: 1841
Woonplaats: Ieper

BerichtGeplaatst: 02 Jun 2005 8:59    Onderwerp: Reageer met quote

De laaste twee bunker foto's.

De last two bunker photo's.





Deze is gemetselt met blokken van 15 x 30 x60 cm.

This one was made with blocks of 15 x 30 x 60 cm.


Laatst aangepast door Frans op 02 Nov 2005 11:35, in toaal 2 keer bewerkt
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage Yahoo Messenger
Frans



Geregistreerd op: 15-5-2005
Berichten: 1841
Woonplaats: Ieper

BerichtGeplaatst: 02 Jun 2005 9:04    Onderwerp: Reageer met quote

De spoorwegberm is toen afgegraven en er zijn twee andere vondsten gedaan.

The railway bedding was then removed and two other finds were done.

De eerste een duitse loopgraaf waarvan de beelden eigenlijk geen uitleg nodig hebben.

The first one a german trench of which the pictures need no explanation.





Laatst aangepast door Frans op 02 Nov 2005 11:37, in toaal 7 keer bewerkt
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage Yahoo Messenger
Frans



Geregistreerd op: 15-5-2005
Berichten: 1841
Woonplaats: Ieper

BerichtGeplaatst: 02 Jun 2005 9:39    Onderwerp: Reageer met quote

Ten tweede een duitse houten slaapbunker.
Er was hier plaats voor 14 soldaten om te slapen.
De bunker is geraakt door een zware artilleriegranaat
en er zijn op deze plek zes duitse gesneuvelden geborgen.

Secondly a german wooden sleeping bunker.
There was place for 14 soldiers here.
The bunker was hit by a large explosion and on this
spot there were six german soldiers remains found.

Bunker voor het afgraven.

Bunker before excavation;


Een van de ingangen. Er zijn er drie.

One of the entrances. There were three.
[/img]


Laatst aangepast door Frans op 13 Jan 2006 18:57, in toaal 5 keer bewerkt
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage Yahoo Messenger
Frans



Geregistreerd op: 15-5-2005
Berichten: 1841
Woonplaats: Ieper

BerichtGeplaatst: 02 Jun 2005 9:44    Onderwerp: Reageer met quote

De foto en de tekening zijn in dezelfde positie. Ieper is naar rechts.

The photo and the drawing are in exactly the same position. Ieper is to the right.

De bunker is uitgegraven. De explosie vondt plaats links op de foto.

The bunker has been cleared. The explosion was to the left of the photo.




Laatst aangepast door Frans op 13 Jan 2006 19:05, in toaal 2 keer bewerkt
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage Yahoo Messenger
Frans



Geregistreerd op: 15-5-2005
Berichten: 1841
Woonplaats: Ieper

BerichtGeplaatst: 02 Jun 2005 10:05    Onderwerp: Reageer met quote

Dit is een tekening van de bunker onder de spoorwegberm.

This is a drawing of the bunker under the railway bedding.



De volgende foto is van de drie duitse gesneuvelde soldaten.

The next photo is of three german soldiers remains;


Zodra dit wordt vastgesteld wordt gestopt met graven.
De instanties worden op de hoogte gesteld van de vondst,
en pas in aanwezigheid van de bevoegde ambtenaar wordt
verder gewerkt. In beeld zijn drie diggers, in de rode jumper
is Patrick van Wanzeele en rechts van Patrick is Johan van de Walle.

As soon as this is found we have to stop with digging.
The authorities are called and informed about the find. Then in the
presence of an official we can carry on with our work.
In the picture in the red jumper is Patrick van Wanzeele and to his right
is Johan van de Walle.


[/img]


Laatst aangepast door Frans op 02 Nov 2005 11:45, in toaal 4 keer bewerkt
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage Yahoo Messenger
Frans



Geregistreerd op: 15-5-2005
Berichten: 1841
Woonplaats: Ieper

BerichtGeplaatst: 02 Jun 2005 10:19    Onderwerp: Reageer met quote

Een close up van de riem van een van de Duitse soldaten.

Close up of the german soldiers belt and buckle.



Naar aanleiding van deze trouw ring is de identiteit van een van de
duitse soldaten vastgesteld;

Because of this wedding ring one of the german soldiers could be identified.



De restanten en prive artikelen van de soldaten worden
direkt meegenomen door de ambtenaar, die dan zorgt
dat de duitse instanties hierover kunnen beschikken
voor een eventuele identificatie.

The remains and private articles of the soldiers is taking directly after
removel by the authorities. This person then forwards everything to
the german authorities for a possible identification.

De informatie betreffende deze soldaat is.

The information for this soldiers is.

Naam-Kruckeberg Ludwig
Vermist sinds 31.07.1917 tijden de slag van Passendaele.
Behorende tot de achtste compagnie van het infanterie regiment 94,
dat samen met het 95st en 96st te Zonnebeke gelegerd waren.
Het 94st regiment was ook bekend als- Het vijfde Thuerningse
van de Groothertog van Saksen.

Name Kruckeberg Ludwig.
Missing sinds 31.07.1917 during the battle of Passendaele.
He belonged to the eight com. of the infantirie 94th regiment,
who together with the 95th and 96th were positiond at Zonnebeke;
The 94th regiment was also known as The fith Thueringse of the
Duke of Saksen.

De schuilplaats werd samen met twee bunkers eind juli 1917 veroverd.

De postion along with two other bunker was captured in the end of july
1917.


Laatst aangepast door Frans op 02 Nov 2005 11:56, in toaal 4 keer bewerkt
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage Yahoo Messenger
Frans



Geregistreerd op: 15-5-2005
Berichten: 1841
Woonplaats: Ieper

BerichtGeplaatst: 02 Jun 2005 10:35    Onderwerp: Reageer met quote

De foto geeft een indruk van exploratie met hindernissen.

The photo show excavation with obstacles



De graafmachine is niet van De Diggers.

The digging machine is not used by De Diggers


Laatst aangepast door Frans op 02 Nov 2005 11:59, in toaal 3 keer bewerkt
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage Yahoo Messenger
Frans



Geregistreerd op: 15-5-2005
Berichten: 1841
Woonplaats: Ieper

BerichtGeplaatst: 07 Jun 2005 22:06    Onderwerp: Reageer met quote

Patrick vertelde mij dat deze zes duitse soldaten zijn
bijgezet in het massagraf te Langemark. In 1995 werden
er geen mededelingen gedaan v.w.b. de datum.

Ludwig Kruckeberg was natuurlijk geindentificeerd maar
wie van de zes was niet duidelijk daarom alsnog in het massagraf geplaatst.

Ik ben bezig met een artikel over de opgraving van de eerste Duitse soldaat
die officieel is opgegraven door de Diggers, en aangemeld in 1986.
Dit heeft in de Duitse pers een zeer positief reactie gehad. Ik denk
nog een week of twee dan is het klaar.

Patrick informed me that these six soldiers were placed in the german
mass grave at Langemark. In 1995 no announcements were made regarding the date of the burial.

Ludwig Kruckeberg was identified but which of the six soldiers
remains he was nobody knew,
therefore he was burried with the other unidentified soldiers.

I am working on an article regarding the find of a german soldier by
De Diggers in 1986. A german article in the german press
resulted in a official procedure being started for german soldiers.


Laatst aangepast door Frans op 02 Nov 2005 13:55, in toaal 3 keer bewerkt
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage Yahoo Messenger
Frans



Geregistreerd op: 15-5-2005
Berichten: 1841
Woonplaats: Ieper

BerichtGeplaatst: 17 Jun 2005 22:39    Onderwerp: Reageer met quote

Hier is een brief van de Duitse Volksbund betreft de zes
duitse soldaten. Dit naar aanleiding van de klachten dat
er weer de nodige indianen verhalen de ronde deden.
De tekst is zeer duidelijk en de regels die de Volksbund
stelt houden wij ons nog steeds aan vandaag de dag.

This is a letter from the Volksbund which clearly states what
is expected of the group. The letter is very clear in what we
have to do, which is remove and document. The rest is the
responsability of the volksbund.

Deze brief is drie jaar na de opgraving ontvangen.
Het kan soms lang duren voordat iets officieel bekend gemaakt wordt.

This letter we received thre years after the removal of the soldiers.
It can sometimes take a long time before anything is made public.



Laatst aangepast door Frans op 09 Dec 2005 12:14, in toaal 4 keer bewerkt
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage Yahoo Messenger
Frans



Geregistreerd op: 15-5-2005
Berichten: 1841
Woonplaats: Ieper

BerichtGeplaatst: 23 Jun 2005 18:55    Onderwerp: Reageer met quote

Hier is het artikel uit de duitse pers voor de Duitse soldaat die gevonden was in polygon wood.

This is the german article about the soldier found in Polygon wood.
I will be making a translation of this in the near future.





Naar aanleiding van dit artikel is er door de duitse TV een
documentaire gemaakt die de duitse soldaat ook als
slachtoffers zagen inplaats van de vijand.

Because of this article in the german newspapers a documentary
was made by the german television which showed the german
soldier as a victim.


Laatst aangepast door Frans op 31 Okt 2005 17:12, in toaal 2 keer bewerkt
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage Yahoo Messenger
Berichten van afgelopen:   
Plaats nieuw bericht   Dit onderwerp is gesloten. Het plaatsen of bewerken van berichten is niet mogelijk    Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index -> De Diggers, Battlefield Exploration, Ieper. Tijden zijn in GMT + 1 uur
Pagina 1 van 1

 
Ga naar:  
Je mag geen nieuwe onderwerpen plaatsen
Je mag geen reacties plaatsen
Je mag je berichten niet bewerken
Je mag je berichten niet verwijderen
Ja mag niet stemmen in polls


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group